So Help Me Todd《帮帮我托德(2022)》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx
《So Help Me Todd《帮帮我托德(2022)》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《So Help Me Todd《帮帮我托德(2022)》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx(53页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、帮帮我托德前情提要切特PreviouslyonSoHelpMeTodd.ChetandIare打算再要个-宝宝havinganother.Baby.宝宝Ababy!帕蒂跟你约会的是个杀人犯Patty,youareonadatewithamurderer.又来Again?我说完了Irestmycase.好的谢谢法警JUDGEME1.ANIE:Allright,thankyou.Bailiff?麻烦护送陪审员们去审议室Ifyouwouldescortthejurorstothedeliberationroom.感觉各位为此案付出的时间谢谢Weappreciateyourtimeonthiscase
2、,thankyou.4点47分结束的作证部分Itlookslikeclosingtestimonywrappedat4:47.吉莉安现在是最难的部分Gillian,thisisthehardpart-等待但你很勇敢thewaiting-butyouwerebrave口齿清晰我们赢面很大andarticulate,andwehaveagoodchance.其余各位感谢Thankyou,everyoneelse,感谢大家thankyouall.本案最后一天到此为止Thisconcludesthefinaldayonthiscase.我这辈子都掌握在这12个人手里了Mywholelifeisinth
3、ose12peopleshands.陪审团审议才.刚刚开始Butthejurysdeliberationshavejustbegun.你必须选择每一天的DICK:Yougottochoose,everysecond每一秒成为一名侦探ofeveryday,tobeadetective.你必须去想如何安排你的时间Yougottothinkabouthowyouspendyourtime,如果过你的人生howyouliveyourdamnlife.嘿托德-嘿Hey,Todd.Hey.是要回家吗Yougoinghome?Uh.今晚有安排吗Whatareyoudoingtonight?橡树公园要放烟花T
4、hereisafireworksthingatOaksPark.是抱歉Uh,yeah,sorry.是抱歉Uh,yeah,sorry.我得去参加家庭晚宴所以Iactuallygotabigfamilydinner,so.那这周未可以吗Oh,well,maybethisweekend?俄勒冈科学与T业博物馆有弗洛伊德激光展1.aserFloydintheOMSIPlanetarium.不行Uh,no.no.没办法啊我有工作要忙Nocando.mjustfocusingonwork.要着眼于一些职业目标Zeroinginonsomecareergoals.是哦波特兰头号♥私&heart
5、s;家&hearts侦♥探♥Oh,right,PortlandsnumberoneP.1.我看到你传♥单♥TYeah,Isawyourflyer.在玫瑰园的垃圾桶里看见的InthetrashcanattheRoseGardens.不管怎样感谢你的邀请Anyway,thankyoufortheinvite.嗯-改天再约Yeah.Uh,anothertime.也可以好的MaybeorOkay.也可以不约.maybenot.不能有干扰好DICK:Therecanbenodistractions.Yeah.不能有干扰-好吧拜Nodistracti
6、ons.Allright,bye.和院长的交叉问讯很精彩Itwasanicecrosswiththedean.谢r结束语很强有力Thanks.Strongclosingremarks.是但那样够吗Yeah,butwasitenough?你觉得他们会怎么打Whichwaydoyouthinktheyllgo?不知道你委托人很有同情心Idontknow.Yourclientissympathetic.但我证据更有力些ButIthinkIhavestrongerevidence.怎么打都有可能Couldgoeitherway.也许吧Maybe.你知道是他先来找我的吗Youknowhecametome
7、first?我知道Iknow.我知遣Iknow.我也很惊讶你居然没接Andmsurprisedyoudidnttakehimon.我不喜欢他Well,Ididntlikehim.他有钱啊He,sgotdeeppockets.如果我听到你律所的传言是真的的话Ifwhatmhearingaboutyourfirmistrue.看来我讨厌的道德观又妨碍到我了Iguessmypeskymoralsgotinthewayagain.还有吉莉安AndGillian,oh.我对于她的案子更有共鸣Ifeltreallystronglyabouthercase.我也有过那样的时刻Mm,vehadthosemom
8、ents,too.祝你今晚过得愉快Youhaveagoodnight.你也是多梦茜You,too,Dorothy.Mm-hmm.你也是多萝茜You,too,Dorothy.Mm-hmm.你好FEMA1.EVOICE:Hello?你是玛格丽特莱特吗-是的AreyouMargaretWright?Yes.我是来作证的I.mheretotestify.我会作证的Illdoit.我会作证的Illdoit.为什么作证Testifyforwhat?你哪位Whoareyou?我收到你的信了Igotyourletter.俄勒冈城市学院的案子AbouttheOregonCityCollegecase.俄勒冈城市
9、学院的案子AbouttheOregonCityCollegecase.我会作证吉莉安的案子吗AndlldoitGillianscase?可庭审已经结束了Butthe-thetrialisover.完事了刚刚结束陪审团Weredone,we-wejustfinished.Thejuryis.好吧好的Okay,allright.行吧Okay,um等等等等你叫什么名字Wait,wait,wait.Whatisyourname?你什么时候收到我的信的Whendidyougetmyletter?不不不不没所谓了谢谢Um,no.No,no,no.No,nevermind.Thankyou,no.这是最奇怪
10、的MARGARET:Itwasthestrangestthing.我完全不知道她是谁AndIhavenoideawhoshewas.但你认为她有关于案子的信息吗Butdoyouthinkshehasanyinformationaboutthecase?即便有也太迟rWell,e-evenifshedoes,its-itstoolate.陪审团已经进入审议了Thejuryisindeliberationsnow.而且几乎不可能重新开庭Anditspracticallyimpossibletoreopenatrial.不好意思这个是起诉那个恶心教授的Sorry,thisisthecollegede
11、famationcase大学诽谤案吗withthegrossprofessor?是的他给她提供了一个实习机会作为Yeah,heofferedheraninternshipinexchange不正常行为的封口费for,urn,inappropriatefavors.以权谋私Quidprogross.她报告了这一事件Shereportedtheincident可没人信她这也是自然andnoonebelievedher,ofcourse.所以她在抖音上勇敢爆料SoshebravelycalledhimoutonTikTok,现在他起诉她andnowhessuingher诽谤我意思是这也fordefa
12、mation.1mean,itsjust,太可怕了怎么说好呢itsawful.PATTY:Oh,Idontknow.我不会说抖音很可怕IwouldntsaythatTikTokisawful.我刚开了自己的账户Ijustopenedmyownaccount,PattyJam6005小写bPattyJam6005-lowercase-B.我所看到的Andwhatmseeing,推给我的视频onallmylittlefeedingstreams,只有一个女人isonevideoofonewoman做火腿三明治makingonehamsandwich.抖音就只有这个吗IsthatallTikToki
13、s?不是我觉得那只能算是No,Ithinkit,sjustmore抖音的一个分支ofonesectionofTikTok.而且我听说大学CHET:AndIheardthatthecollege几平就没调查她的投诉barelyinvestigatedherclaims.他们就想把这事遮过去Theyjusttriedsweepingitundertherug.同时她的奖学金Andmeantime,herscholarship,银行账户以及herbankaccountsand.未来的事业都岌岌可危herfuturecareerareallinjeopardy.所以他声称她的抖音诽谤了他的公众形象So
14、hesclaimingthatherTikTokdefamedhispublicimage?所以抖音是跟诽谤有关喽Sothat,swhatTikTokisabout,defaming?那么那个女人就是Sothenthatonewomanis.在诽谤她的火腿三明治我defamingherhamsandwich?I.那个不是Thats-No.瞧瞧谁来了嘿劳伦斯Oh,lookwhoitis.Hey,1.awrence.机器人先生Mr.Robot.你好-嗨爸爸Hello.Hi,Papa.嗨克莱姆Hi,Clem.这个不详的气球是干嘛使的Whatisthisominousballoonfor?是真实存在的
15、啊好吧Oh,itsreal.Okay.我还以为我视网膜脱落了Ithoughtmyretinahaddetached.这个是性别揭秘气球It,sagenderrevealballoon.不好意思啥玩意儿宝宝性别是吧msorry,itsawhat?Ah,forthebaby?不是吧气球我还以为性别揭秘Seriously?Aballoon?Ithoughtforgenderreveals你应该去烧个农场啥的youweresupposedto,like,burndownafarm.这也太浪费太直男了Thisissobougieandheteronormative.艾莉森不要贬低你弟弟Allison,t
16、rynottobelittleyourbrother.我没贬低他我只是说说一行吧mnotbelittlinghim,mjustsaying.Fine.好我们想以有意思的方式跟你们所有人Okay,wewantedtosharethisinformation分享这个消息就像正常伴侣样withyouallinafunway,likeanormalcouplewould.你跟切特就是正常伴侣-切特是正常的YouandChetareanormalcouple.Well,Chetisanormal.等等但你知道是什么吗Wait,butdoyouknowwhatitis?行吧就告诉我们吧而不是Okay,th
17、enjusttellusratherthan-我现在就要把这个扎爆mgoingtopopthisnow.好吧他想这么干扎吧拜托Okay,hewantstodothis.Now,please.很有意思的-有吗Thisisfun.Isit?天God.是绿色Its,itsgreen.意思是Whichmeans?你们要养青蛙吗Yourehavingafrog?看来他们给错气球了Itwouldseemthattheygavemethewrongballoon.宝贝Oh,babe.我的土豆泥沾满了性别揭秘装饰Mymashedpotatoesarefullofgenderreveal.宝宝呢Andtheba
18、by?克莱姆Well,Clem?我要有个小♥弟♥弟♥啦Igetalittlebrother!男孩呀MARGARET:Aboy.我一直都很想要个男孩-什么vealwayswantedaboy.What?克莱姆有个小♥弟♥弟♥Oh,Clem,havingababybrother绝对是世上最棒的事了istheabsolutebestthinginthewholeworld.是法庭书♥记♥员Oh,its,itstheclerkatcourt.这时候打过来Atthishour?我去卧室接来托德
19、Uh,Ishouldtakeitinthebedroom.Here,Todd.好恭喜了劳伦斯Yep,yep.Oh,congratulations,1.awrence.1射谢Oh,thankyou.好我得去洗手间把我这身Okay.Iamgoingtode-frogmyself青蛙色给去了inthebathroom.嘿克莱姆你就要跟我一样当人家姐姐啦Hey,Clem,you,regonnabeabigsisterjustlikeme.我们应该一起住一晚庆祝一下可以看冰雪奇缘Weshouldhaveasleepovertocelebrate.WecanwatchFrozen.或者做指甲-或者可以做指
20、甲Ordosomenails?Orwecandonails.我们可以造个火山A1.1.ISON:Andwecanmakeavolcano还可以炸掉些东西andwecanblowsomestuffup.是不是很有意思你打算在哪做这事Wouldntthatbesofun?Andwherewouldyoudothis?不知道应该是托德家吧Idontknow,IguessatTodds.不行克莱姆不能靠近托德家Uh,no,ClemisntgoingnearTodds.她还没接种最后一针疫苗呢Shehasnthadherfinalvaccinationsyet.好吧我相信妈妈会让我在这里办的Okay,w
21、ell,msureMomwouldletmedoithere.你为什么抗拒呀我都提出来帮你们带孩?了Whyareyouresistingthis?mofferingtobabysit.就是我不确定你的It,sjustthatmnotsurethatyour.你现在的生活方式mnotsurethatyourcurrentlifestyle对克莱姆来说是否合适isappropriateforClemtobearound.我现在的生活方式这话什么意思Mycurrentlifestyle?Whatdoesthatmean?我们可以以后再讨论也许吧Wecandiscussitlater.Maybe.克莱
22、姆嘿我们去给爹地看看你画了什么Clem,hey,letsgoshowDaddywhatyoumade.好的Okay.小艾艾Oh,Al-pal.我跟你一起过女生之夜吧llhaveagirlsnightwithyou.就两位性感女士Justtwosexyladies以及一些商品目录还有奶昔withsomecatalogsandsomemilkshakes,woo-hoo!可我不看冰雪奇缘哈ButIwontwatchFrozen,no.太真实了It,stooreal.太亲密了做不到Tooclose,cantdoit.他们这么晚还在商议吗Theyweredeliberatingthislate?他们还
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 帮帮我托德2022 So Help Me Todd帮帮我托德2022第二季第六集完整中英文对照剧本 Todd 帮帮 托德 2022 第二 第六 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1419235.html