Tokyo Vice《东京罪恶(2022)》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx
《Tokyo Vice《东京罪恶(2022)》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Tokyo Vice《东京罪恶(2022)》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx(22页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、您的蓝色夏威夷YourBlueHawaiis.请慢用Pleaseenjoy.那是什么鬼?整杯都蓝的看起来像馔掉了一有什么问题吗?一怎么那么蓝?Iseverythingallright?给我拿走msorry,sir.That,swhatyouordered.抱歉,这是您点的调酒拿走就是了给我拿真正的酒来快上Go,go,go!联调局,不许动,你们被捕了Dontmove!YoureunderarrestbytheFBI!三浦组,你们被捕了手放头上,跪下Handsonyourhead.Ontheground,now!一快点一双手放后脑杓好啦,酒不用拿走了少废话,你们被逮捕了谁啊?是我,片桐欢迎回来先去
2、穿点衣服怎么样?抱歉户泽肯定是持假护照入境美国这在日本也是违法他犯了美国什么罪?非法入境罪甚或过失杀人罪移植手术通常要等好几年户泽插队可能会害其他患者身亡若美方要求引渡他,事情就有趣了黑道分子很怕到美国服刑为什么不设法在日本定他的罪?你俩已找到户泽和医院的关联我们认为警方内部有人被户泽收买♥♥,向他通风报信你先刊出报道我们才有理由取得逮捕令要从哪里着手?联调局如何?我需要枪Ineedagun.理由是什么?Tellmewhyyouneedthis.本来不想让你担心的Ididntwanttoworryyou.我在警局问讯时看到户泽ButIsawTozawaatthepo
3、licestationwhenIgavemystatement.他直直地看着我他知道我的名字Helookedstraightatme.Heknewmyname.佐藤,万一有人追到这里我必须能自卫Sato,ifsomeonecomeshere,Ihavetobeabletoprotectmyself.知道了Okay.随身携带不就表示你也需要.Butifyou,vebeencarryingone,dontyoustillneedto我不再是千原会的人了mnolongerinChihara-kai.我因为不服从叶山被驱逐出会IwasthrownoutforchallengingHayama.什么时候
4、的事?Whendidthathappen?两天前Twodaysago.你弟弟呢?Yourbrother?你打算怎么办?Whatdoyoudonow?我比海斗年轻时就加入黑道ThisisallIhavedonesinceIwasyoungerthanKaito.我没有其他技能Icannotdoanythingelse.这倒也未必Youdon,tknowthat.那你告诉我,我能做什么?Samantha,tellme,whatcanIdo?开刺青店?Runatattooparlor?嘿Hey.你前途茫茫,我也前途茫茫Youdon,tknowwhatyouregonnado,and1dontknow
5、whatmgonnado.但我们还有彼此Butwegoteachother.先从这点开始,好吗?1.etsstartwiththat,okay?好Okay.万一千原会的人来了ButifanyoneelsefromChihara-kaicomeshere.把枪放在身旁.havethatnearyou,okay?谢谢你Thankyou.先走了Yeah.给你韩语怎么了?韩语干吗那样看着我?就觉得很贴心而已我可以照顾你我先去上班了原来我一直没注意到你也需要有人照顾难怪会跟真吾那种人交往慧不用担心我不会像爸妈那样离开你我不是在说那个那家伙根本不爱你他若不爱我,怎可能愿意忍♥受你?我要出门了
6、,晚点再说你到最后一定会后悔等着瞧吧,你迟早会明白我要你们帮忙查一件事昨天在夏威夷联调局逮捕了一群黑道分子或可呼应近来国内暴♥力♥事件频传一明天登报一是Hai.调查得如何了?今天会查出东西大家早安丸山小姐你明明还剩四天假Youhavefourmoredaysofleave.我太想念跟大家一起工作Ivalueoursharedworktogethertoomuch.前些日子我失态了我会努力赢回你的信任送你的礼物,来自明尼苏达FromMinnesota.你家在密苏里耶YourefromMissouri.是没错Thatistrue.但请收下这瓶特级枫糖浆Buthereis
7、aexcellentbottleofmaplesyrup.祝你烘焙顺利Mayyoubakewithsuccess.送给这位棒球迷朋友Andformybaseball-lovingfriend,KirbyPuckettjersey.双城先生的球衣双城先生是超强打者给丸山小姐,好酒沉瓮底AndforMaruyama-san,Isavedthebestforlast.来自明尼苏达的超精彩内♥幕♥AnamazingstoryfromMinnesota.晚点再说Tellmelater.去帮族原跑夏威夷新闻HelpShinoharawithhisHawaiipiece.联调局逮
8、捕日本黑道YakuzabustedbytheFBI.去美国使♥馆♥查明整起事件前因后果GetfullbackgroundandcontextonthearrestfromtheU.S.embassy.你知道我是唯一不希望你坠机的人Youknow,mtheonlyonewhodidntwantyourplanetocrash.谢啦,兄弟Iappreciatethabuddy.街头暴♥力♥越来越猖獗警方已无法坐视不管那样正好警方应该更强力介入以保障市民安全老大,您言下之意是?警方继续扫荡下去不出几周,其他组会赚不到钱而弱化到时街头就会恢复平静
9、因为一切都会属于我们你跟他说了?所以才找我来?谁?美联Misaki.我一直在等你怎么了,你在发抖?萩野,你说漏嘴了吗?我说过最重视一个人的忠诚今天就证明给你看矢吹你三天前签的这份文件其实是买♥♥给你和母亲的房♥屋契约登记在你名下你哭了?谢谢你帮我保守秘密你还要去见另一个人犯罪现场重建再一次,慢一点是开始请求支援摩托车回来大家都回来再一次开始停Stop.船木头低下来进来我刚和片桐刑♥警♥通完话有件事要通报政风室长田,我正好要找你,坐吧抱歉,我现在没时间坐下就是了,把门关上请坐打扰了男人都是弱者我丈夫也不例外他的确闯出一番成就但
10、再伟大的人也需要有人帮忙打理事业那就是我的责任由于你不够小心我不得不出面处理很抱歉造成二位的困扰你的道歉对我没有用处在你搬进我丈夫赠予的退休住处前我有很多问题问你再讲白一点有些事情他告诉了你,却没告诉我你必须诚实回答我F1.绝不对外透露若照做我就不揭穿你跟那外国人的事敢骗我的话,我就去向他告状到时候他一定会杀了你我敢保证听懂了吗?知道了Hai.你们几个我不是付钱让你们整晚喝酒的今晚给我各带两个客人进来否则就开除你们快滚回家去您辛苦了你那黑道男友呢?我一个人来我不是来找麻烦的我在找你的一个前员工我跟他有些恩怨未了请告诉我明罗的下落凭什么认为我有他的住址?像你这样的人凡欠你钱的人,你应该都有握有资
11、料明罗离职时一定欠了你不少钱你若找到他了,别轻易放过他怎么可能放过他夏威夷突袭是美国当局扫黑行动之一ThearrestsinHawaiiarepartofanongoingyakuzaoperationintheStates.有人知道日本黑道在美猖獗程度吗?DidanyoneknowhowextensivelytheyakuzawereoperatingintheStates?老实说,比我们想的严重Ithinkwewerealittlesurprised,tobehonest.还会有更多逮捕行动吗?Aretheremorearrestscoming?老兄Dude.我不是mnot-我不会透露消息
12、来源Dude,youreonbackground.你可以放心回答Youcananswer.好吧Okay.这倒是头一回Allright.Firsttimedoingthis.没错,之后还有更多Yes,therearemorearrestscoming.政♥府♥会不会考虑引渡?WouldthegovernmentconsideraskingfortheextraditionofayakuzainJapan若能证实黑道分子在美犯罪的话iftheycouldprovethathedcommittedacrimeintheU.S.?不晓得,那就要问高层了Dontknow.Th
13、atswayabovemypaygrade.逮捕行动起因是接获日警密报吗?“DidtheU.S.arrestscomefromtipsfromJapaneselawenforcement?你们应该去问琳恩才对Ithinkyouguysshouldtalkto1.ynnaboutthat.她隶属联调局,而且是律师ShesfullFBIandalawyer,too,so.所以你啥也不知道Soyouknownothing.还骗了我们一杯调酒Youjustconnedusoutofaginandtonic.虽然白天喝酒很开心AsmuchasIlovedaydrinking,我该回办公室了Igottog
14、etbacktotheoffice,so.应该去找美国使♥馆♥的联调局官员谈WeshouldtalktothisFBIofficialattheU.S.embassy.她叫什么名字?一琳恩奥本费尔Whatwashername?-1.ynnOberfeld.我在使♥馆♥派对见过她Yeah,Imetherattheembassyparty.我可以自己去找她我跟她都是美国人Icanhandleit,ifyouwant,youknow,AmericantoAmerican.你去问日警是否提供线报给美方Andyoucanseeifthepolice
15、haveanythingtosayabouttippingofftheFBI.就这么办Soundsgood.所以你跟杰森.SoyouandJason.别问,也别说Dontask,donttell.替你高兴I射了我查了莫任职明调之前的事谢谢他当时还住在关西有发现任何异常吗?十年前在大阪时报的一篇长文内容是关于户泽对了,户泽是关西人写了些什么?当时户泽因证据不足而不起诉莫撰文主张法律之前黑道分子和市民人人平等还亲自访问了户泽所以他俩早就认识对Hai.接下来怎么做?我们最重视的仍是财政部明智的选择部会里要有我们信任的人我会优先处理好这件事这对我们双方都有利终于找到了原来是躲在内人的私房&hearts
16、;里尊贵的重松交通部长户泽组长,我不知道你也要来内人没告诉你吗,真是的她这人最爱给人惊喜恭喜你平安康复了恢复健康让我变得宽宏大量能原谅你当初拒绝助我到海外就医在讨论什么话题?下届内阁财政部长合适人选必须能理解贵组织的事业我认为法务部比较重要法务部当然也重要我想还是先从财政部开始慢慢来比较好怎么突然想慢慢来了?这就奇怪了迅速升官的人怎会想慢慢来?现在距离大位只有一步之遥全靠我源源不绝的金援我绝对没忘记您的恩情但我升官凭的是实力一旦某支录像带公诸于世不晓得世人会对您如何评价知道了,那就法务部吧请提供您属意名单,我再来研究先失陪了谢谢部长抽空前来Dewa.我先走了法务部?以为掌握法务部就能保护自己?
17、简直像小孩似的怕被处罚,又蠢到不知所措少把我当蠢蛋我认为你目光太狭隘了掌握市场才是实际掌权的人一旦掌控财政部我们就能呼风唤雨处理你自己关心的事就好,少管我唯一能保护你的是我娘家财力到现在还没半点长进一辈子都只是个关西流氓杰克,抱歉久等Jake,sorrytokeepyouwaiting.一请进-谢谢Comeonin.-Thankyou.请坐Takeaseat.贵局近日佳绩连连谢r-Goodnewsforyouguysthesedays.-Yeah,thankyou.共逮捕八人Eightarrests.都是东京三浦组的人YakuzasoldiersfromaTokyo-basedgumi,the
18、Miura-gumi.我们注意他们很久了Wevebeenonthemforalongtime.用什么罪名起诉?洗钱,勒索,非法武器Whataretheybeingchargedwith?-Moneylaundering,extortion,weapons.等我两小时,就能提供完整官方名单和起诉书给你Ifyougivemeacouplehours,llgetyoutheofficiallistandindictments.那就太好了Thatwouldbegreat.贵局在本地的合作对象是?Andwhooverheredidyouguyscollaboratewithonit?东京警视厅和国家警&
19、hearts;察♥厅向来不擅长对外合作Imean,itsnotliketheTokyopoliceortheNPAareknownforplayingwellwithothers,right?杰克批评国内执法合作伙伴Jake,IdbeverybadatmyjobifIweretosayanythingnegative有失我的职责aboutourdomesticlawenforcementpartners.一有道理一以下请勿记录Pointtaken.-Butofftherecord.我们没有跟谁合作接下来还有更多逮捕行动Wedidthisonourown,andtheresmore
20、comingdownthepike.感谢拨冗相见Well,Iappreciateyourtime.我在写另一篇报道,能否提出假设情形就教于您?Actually,doyoumindifIthrowacouplehypotheticalsatyou你说吧forthisotherstorymworkingon?-Sure.如果日本公民入境美国犯了罪IfaJapanesenationalenteredtheU.S.,再回到日本committedacrime,andthenreturnedtoJapan,联调局会不会将他引渡受审?wouldtheFBItrytohavehimextradited?有可能
21、,要看罪行严重性Possibly.Dependsontheseriousnessofthecrime.如果是诈欺罪呢?Whataboutfraud?挤掉美国公民Jumpingthelinetogetanorgantransplant插队接受器♥官♥移♥植♥aheadofAmericancitizens.这个假设条件未免太明确了Oh,thishypotheticaljustgotveryspecific.你指的究竟是谁?Whatexactlyarewetalkingabouthere?我认为户泽信三非法入境美国IthinkShinzoToz
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 东京罪恶2022 Tokyo Vice东京罪恶2022第二季第八集完整中英文对照剧本 Vice 东京 罪恶 2022 第二 第八 完整 中英文 对照 剧本
链接地址:https://www.desk33.com/p-1420453.html