模具行业英文词汇中英文对照表标准版全套.docx

《模具行业英文词汇中英文对照表标准版全套.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具行业英文词汇中英文对照表标准版全套.docx（96页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、模具行业英文词汇中英文对照表标准版塑料模具成形动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板1.owerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPl

2、ateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBase1.eg模头DieHead压铸模具压力铸造模具Die-CastingDie压铸模零部件定模FixedDieCoverDie定模座板FixedClampingPlate定模套板BolsterFixedDie动模MovingDieEjectorDie动模座板MovingClampingPlate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCas

3、ting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie挪合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模

4、MoldCore模芯公模1.argeDieMold大型模具PreciseDieMold精密模具ComplexDieMold复杂模具FoamingMould发泡模具MetalDie金属模具PlasticMold塑料模具ExtrusionDie挤压模具GmphiteDie石墨模具流道浇口部分RunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计MainRunner主流道SecondaryRunner次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate隧道式浇口Pin

5、pointGate点浇口FanGate扇形浇口SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DbphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式1.ongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣InsulatedRunnerHotRunner热浇道RunnerPlat浇道模块ValveGate阀门浇口SlagWelI冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口，直浇口Nozzle射嘴Sprue1.ock

6、Pin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲AirTrap积风Blush发赤Flow1.ine流痕Splay银纹ShortShot短射SinkMark缩痕Streak条纹Void缩孔Weld1.ine熔接线GasMark烧焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮伤Gloss光泽Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation迟滞注塑工艺MoldingConditions成型条件Drying烘干BarrelTemperature料筒温度MeltTemperature熔化温度MoldTemperature模具温

7、度InjectionPressure注塑压力BackPressure背压InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺杆转速TensileStrength抗拉强度TensileElongation延伸率FlexuralModulus弯曲模数FlexuralStrength抗弯强度Shrinkage收缩率RegrindUsage次料使用Moulding模塑机械设备1.athe车床Planer刨床MillerMillingMachine铳床Grinder磨床Driller钻床1.inearCutting线切割ElectricalSparkle电火花Welder电焊机PunchingMa

8、chine冲床Robot机械手CommonEquipment常用设备EDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机Form.GrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机Horizontal

9、BoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床模具零件TopPlate上托板（顶板）TopBlock上垫脚PunchSet上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板1.owerMoldPlate下模板DiePad下垫板DieHolder下夹板DieSet下模座BottomBlock下垫脚Bottom

10、Plate下托板（底板）StrippingPlate内外打（脱料板）OuterStripper外脱料板InnerStripper内脱料板1.owerStripper下脱料板InnerGuidingPost内导柱InnerHexagonScrew内六角螺钉DowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧1.ifterPin顶料销IsoheightSleeve等高套筒Pin销1.ifterGuidePin浮升导料销GuidePin导正销WireSpring圆线弹簧OuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝1.ocatedPin定位销OuterBush外导套Punc

11、h冲头Insert入块（嵌入件）DeburringPunch压毛边冲子GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子RoundPunch圆冲子SpecialShapePunch异形冲子BendingBlock折刀Re）IIer滚轴BafflePlate挡块1.ocatedBlock定位块SupportingBlockfor1.ocation定位支承块AirCushionPlate气垫板Air-CushionEject-rod气垫顶杆TrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子Reel-stretch

12、Punch卷圆压平冲子GuidePlate定位板SlidingBlOCk滑块SlidingDowelBlock滑块固定块ActivePlate活动板1.owerSlidingPlate下滑块板UpperHolderBlock上压块UpperMidPlate上中间板SpringBox弹簧箱Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆Spring-BoxEject-Plate弹簧箱顶板BushingBlock1.inerBushing衬套CoverPlate盖板GuidePad导料块模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形C

13、alendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging精密锻造ColdForging冷锻PressForging冲锻CompactingMolding粉末压出成形RockingDieForging摇动锻造CompoundMolding复合成形RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCa

14、sting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging六面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging懈段TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting

15、精密铸造MatchedDieMethod对模成形法1.aminatingMethod被覆淋膜成形1.owPressureCasting低压铸造1.ostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模CloseMold合模Demould脱模MouldUnloading开模Eject顶出ToolChangeRetoolingDieChanging换模MouldClamping锁模各式模具分类用语BismuthMold也铸模1.andedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模1.andedPositiveMold有肩全压式模

16、具ButtonDie镶入式圆形凹模1.oadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具1.ooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模1.ooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法1.ouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合模具DoubleStackMold双身莫具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具Expander

17、Die扩径模OffsetColdBendingDie双折冷弯模具ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDieJl网学模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-Ru

18、nnerMold热流道模具IngotMold钢锭模PunchingDie落料模1.ancingDie切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具Shaper定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具Sque

19、ezingDie挤压模StretchForm.Die拉伸成形模SweepingMold平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie姬型模模具厂常用之标准零配件AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流档板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板Bl

20、ankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板Bottomboard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块BUSter堵口Casting1.adle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢Dhp

21、hragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零件DieHolder母模固定板Die1.ip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫EjeCtor脱模器Ej

22、ectorGuidePin顶出导肖Ejector1.eaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPun

23、ch浮动冲头Gate1.and浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost弓I导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒HoseNippier管接头ImpactDamper缓冲器InjectionRam压射柱塞InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Insert嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵1

24、.and合模平坦面1.andArea合模面1.eaderBush导梢衬套1.iftingPin起模顶针起模杆1.ining内衬1.ocatingCenterPunch定位中心冲头1.ocatingPilotPin定位导梢1.ocatingRing定位环1.ockBlock压块1.ockingBlock定位块1.ockingPlate定位板1.ooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBOlSter换模保持装置

25、MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块Parting1.ine分模线Parting1.ockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢Rid

26、ingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器Runner1.ockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝Skeleton骨架SlagRiser冒渣口Slide(SlideCore)滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导

27、套Sprue1.ockBushing注道定位衬套SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew1.ine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹1.imitStopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPla

28、te托板SweepTemplate造模刮板TabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢TeemingPouring浇注ThreeStartScrew三条螺纹ThrustPin推力销TieBar拉杵TunnelGate隧道形浇口Vent通气孔WortlePlate拉丝模板模具常用之工作机械3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机CNCMillingMachineCNC铳床ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床Copy1.athe仿形车床CopyMillingMachine

29、仿形铳床CopySlopingMachine仿形刨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机DrillingMachine钻孔机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机Form.GrindingMachine成形磨床GmphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式力口工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床JigBoringMachine冶具搪孔机JigGrinding

30、Machine冶具磨床1.apMachine研磨机MachineCenter加工制造中心MultiModelMiller靠磨铳床NCDrillingMachineNC钻床NCGrindingMachineNC磨床NC1.atheNC车床NCProgrammingSystemNC程式制作系统Planer龙门包妹ProfileGrindingMachine投影磨床ProjectionGrinder投影磨床RadialDrillingMachine旋臂钻床Shaper牛头刨床SurfaceGrinder平面磨床TryMachine试模机Turret1.athe转塔车床UniversalToolGri

31、ndingMachine万能工具磨床VerticalMachineCenter立式加工制造中心WireE.D.M线割放电加工机入水Gate进入位Gate1.ocation水口形式GateType大水口EdgeGate细水口Pin-pointGate水口大小Gatesize转水口SwitchingRunnerGate唧嘴口径SprueDiameter流道MoldRunner热流道HotRunnerHotManifold热嘴冷流道HotSprueColdRunner唧嘴直流DirectSprueGate圆形流道RoundFullHalfRunner流道电脑分析MoldFlowAnalysis流道平

32、衡RunnerBalance热嘴HotSprue热流道板HotManifold发热管CartridgeHeater探针Thermocouples插头ConnectorPlug插座ConnectorSocket密封封料Seal运水Water1.ine喉塞1.inePlugThroatTaps喉管Tube塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling模具零件MoldComponents三板模3-PlateMold二板模2-PlateMold边钉导边1.eaderPinGuidePin边司导套BushingGuideBushi

33、ng中托司ShoulderGuideBushing中托边GuidePin顶针板EjectorRetainnerPlate托板SupportPlate螺丝Screw管钉DowelPin开模槽PlyBarScot内模管位CoreCavityinter-1.ock顶针EjectorPin司筒EjectorSleeve司筒针EjectorPin推板EjectPlatePushPlateStripperPlate缩呵MovableCoreReturnCorePuller扣机（尼龙拉勾）Nylon1.atch1.ock斜顶1.ifter模胚（架）MoldBase上内模CavityInsert下内模Core

34、Insert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板WedgeWearPlate压条Plate撑头SupportPillar唧嘴SprueBushing挡板StopPlate定位圈1.ocatingRing锁扣1.atch扣机Parting1.ockSet推杆PushBar栓打螺丝S.H.S.B顶板EjectorPlate活动臂1.eVerArm分流锥SprueSpreader分流板SpreaderPlate水口司Bush垃圾钉StopPin隔片Buffle弹弓柱SpringRod弹弓DieSpring中托司EjectorGuideBush中托边EjectorGuideP

35、in镶针Pin销子DowelPin波子弹弓Ballcatch喉塞PipePlug锁模块1.ockPlate斜顶AnglefromPin斜顶杆AngleEjectorRod尼龙拉勾Parting1.ocks活动臂1.eVerArm复位键提前回杆EarlyReturnBar气阀Valves斜导边AnglePin术语Terms承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance模排气Parting1.ineVenting回针碰料位ReturnPinandCavityInterference顶针碰运水Water1.ineInterfereswithEjectorPin料位出上下模Par

36、tfromCavith(Core)Side不准用镶件DoNotUse(CoreCavity)Insert用镀铜做镶件UseBerylliumCopperInsert初步模图设计PreliminaryMoldDesign正式模图设计FinalMoldDesign弹弓压缩量SpringCompressedlength稳定性好GoodStabilityStable强度不够InsufficientRigidity均匀冷却EvenCooling扣模Sticking热膨胀ThermalExpansion公差Tolerance铜公（电极）CopperElectrodeAirVentValve通气阀Ancho

37、rPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流挡板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板BottomBoard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口Casting1.adle浇注包Casting1.ug铸耳Cavity模腔模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢

38、ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DbphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零件DieHolder母模固定板Die1.ip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogC

39、huck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫EjeCtor脱模器EjectorGuidePin顶出射肖Ejector1.eaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口Finger

40、Pin指形梢FinishMachinedPlate角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口Gate1.and浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing弓导衬套GuidePin导梢GuidePost弓I导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒HoseJointPipeCo

41、upler管接头ImpactDamper缓冲器InjectionRam压射柱塞InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Inserts嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵1.and合模平坦面1.andArea合模面1.eaderBush导梢衬套1.iftingPin起模顶针1.ining内衬1.ocatingCenterPunch定位中心冲头1.ocatingPilotPin定位导梢1.ocatingRing定位环1.ockBlock压块1.ockingBlock定位块1.ocking

42、Plate定位板1.ooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBOISter换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块Parting1.ine分模线Parting1.ockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate

43、衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器Runner1.ockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝SkeletonFr

44、ameworks骨架SlagRiser冒渣口Slide(SlideCore)滑块SIipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套Sprue1.ockBushing注道定位衬套SpruePuller注道残料顶销浇道推出杆Sprue1.ine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹StopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin