中国矿业大学（北京）-文法学院-外国语言文学学术型硕士学位论文模板.docx

《中国矿业大学（北京）-文法学院-外国语言文学学术型硕士学位论文模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国矿业大学（北京）-文法学院-外国语言文学学术型硕士学位论文模板.docx（11页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、MAThcsis(CUMTB)AbstractI.宋体，小四2.多倍行距1253.但500字摘要1.5倍行距，段前为12磅，段后JJ丰富膈译批评和翻译评估理论，词显柱本”的翻译评估模式。该模式以系统功能语言学为啊;通过对、小句偏移”进行分析得出翻译J贞量评估。但对小以格册布旎对专为Ii你、1.体关二7f.,11,：I-一步研究.因此，本文在原模式基础上，针对“单语篇产评估模式。新模式由三级评估体系组成，第一级以原彳J1.句层面的偏离个案：第二级运用语篇属性理论和语域理论St1.1.3-5个,宋体，小I.*,y一s-J分号同隔,末尾不加标时比评估：第三级设定权重，重新审视一级W多译本间!小4H.

2、d1.此行段前6磅.段后。另1.1.4,尽量采用汉语主题对比评估报告。鼓后，论文以e荷地月色的两个译本为行性。研究结果表明，该模式的评估因素比较尤整，且透手一_关键词：语篇属g:语域理论：翻译质量对比评估模式：荷塘月色,关催词，黑体小四,缗进2字符MAThcsis(CUMTB)Bib1.iography(1 Archiba1.d(姓).J.(名缩写)I993a.1.angACqUiSitiOnofMetrica1.ParameterM.Dor,1.5倍行距，段前为12磅，段后6(2 Archiba1.d,J.1993b.TheIeaniabi1.ityofSpanishspeakersJ.In

3、ternationa1.Review(3 Be1.1.,R.2(X)1.Trans1.ationandTrans1.ating:TheoryandPracticeM.Beijing:Foreign1.anguageTeachingandResearchPress.(4 Grabe.E.GKOChanSkiandJ.Co1.eman.2(X)7.IheintonationofnativevarietiesintheBritishIs1.es:Potentia1.formiscommunication?(DBO1.201S-06-23.http/www.phon.ox.ac.uk/csthcr/G

4、rabc_et_a1.pdf.(15 1.akoff.G.1993.ThecontemporarytheoryofmetaphorA.InA.Ortony(ed.).MetaphorandThoughtCJ.Cambridge:CambridgeUniversityPress.200-216.(16 1.ibcrman.M.1975.TheIntonationa1.SystemofEng1.ish(D.PhDdissertation.MIT.(17 PiciTchunibcrt,J.andJ.Hirschbcrg.1990.Themeaningofintonationcontoursinthe

5、interpretationofdiscourseA.InRCohen.J.MorganandM.Po1.1.ack(cds.).P1.ansandIntentionsinCommunication(C.Norwood.NJ:Ab1.cx.271-312.(18 Richards.J.andT.Rogers.2000.ApproachesandMethodsin1.anguageTeachingM.Beijing:Foreign1.anguageTeachingandResearchPress.(19 Scherer,K.D.1.addandK.Si1.verman.1984.Mica1.cu

6、estospeakerafcct:testingtwo11dc1.sJ.Journa1.oftheAcoustica1.SOCiCtyofAmerica76(3):1346-1356.111.陈孝全(Chen.Xia(xuan).朱自清的散文世界J.福建学刊，1994(2):6-10.(20 何静(He.Jing).荷塘月色的文学解读和教学解读D四川师范大学硕士学位论文,2009.(21 黄国文(Huang,Guowen).语篇分析的理论与实践M.上海:上海外语教育出版社,21.(22 林森(1.in.Ta。),王理嘉(Wang,1.ijia).语音学教程M.北京：北京大学出版社,2009.(

7、23 王红梅(Wang,Hongmei),江雪(Jiang,Xue),姜林(Jiang,Nan).英语学习者朗读断句与听辨关系研究j.沈阳师范大学学报.2010(6):129-131.关于弁考文献的补充说明：国文文峥式，1 .著作：作拧姓氏，作者名缩琼年代.书名IM1.出版社地址：出版社名称.见川2 .期刊论文：作者姓氏.作者名缩写.年代.文章名【儿期刊名+卷（期）：文章起止页码.见,93 .论文集中的论文：论文作者姓氏，论文作者名缩写,年代,文章名AIn编者姓名（ededs）论文集名C.出版地：出版社.文章起止页码.见5.4 .网络论文：作者姓氏.作者名缩写.网上更新年代.文章名DBO1.引

8、用日期.网址.见4西文文热式说明，1 .姓氏在前，逗号分隔,名字在后（通常缩写为首字母,如：Be1.1.区（缩写字母后面有英文句点）；因第二、三作者不排序，依然保持原西文格式，即名字在前，姓氏在后。见4,8/92 .期刊文章名只有首词首字母及专有名词首字母大写，不斜体：期刊名斜体.每个实词首字母大写：期刊需标明卷号、期号、文章起止页码，页码前用冒号。见12,93 .书名斜体，每个实词首字母大写，出版社地址后面用自号。见UJJ3）4 .论文集名斜体，每个实诃首字母大写。的文集中的文章名不斜体，只仃首向首字母及专有名词首字母大写。论文集编者为一位时，编者名后面标注（ed.）：编者为两位及以上时，最

9、后位编齐名后面标注（eds.）,后面有英文句点。还要标注出版地、出版社和文章在论文集中的起止页码。见5.75 .学位论文每个实词首字母大写，不斜体.见66 .网络的文，作者名，文章名，引用日期（具体到年月日），网址。见47 .同一作者同一年的作品，用年代a/b表示。见IJ28 .同一作者不同年的作品，按年代早晚排列。中文力蜡式B1 .期刊论文：姓名（拼音姓氏，名字.文章名期刊名,年代（期号）：文章起止页码.见9,1152 .学位轮文：姓名（拼音姓氏，名字）.学位论文名.学校名+硕士/博士学位论文，年代.K1.I23 .着作:姓名（拼音姓氏，名字.书名.地址：出版社，年代.见I3,14中文力我说

10、明，1 .期刊论文：作者拼音在括号中标出，文章名在前，期刊名在后，年份后面的括号中注明期号,用冒号标出文章起止页码1文章名不加引号.见91JI512 .学位论文：标出学校名称和等级（硕士/博上）。见12）3 .书籍、着作、的文集:不加书名号，不斜体,标注出版社地址（城市名和出版社名称。见13J144 .多名作者：括号中的拼音分别标注。见15I.文献排序：先排西文再中文，西文按照作者姓氏的首字母顺序排序，中文按照作者姓氏的拼音字母顺序。每条文献前的序号置于方括号内，所列文献折行应左缩进与第行的首字（母）对齐。2,文献标W码：所有文献需要标注文献标识码，期刊中的文章名后面用J标识，书名后M,论文集

11、后C.论文集中的论文后A,学位论文后D,数据库DB.联机网络01.3 .标点符号：所有标点符号采用西文状态、的格式，每个标点后面加空格过，每个条目最后以英文句点结束4 .文献字体；中文为宋体，数字和英文为TimCSNCWROman,小四，两端对齐。5 .文献格式：所有文献条目格式统一，例如，英文文献作齐名字如果用首字母缩写，就全部英文文献都采用名字首字母缩写。其他未尽事宜，请参考GB7714-2005文后参考文献着录规则及中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范相关规定.MAThcsis(CUMTB)AppendixAppendix、.fFPPe1.1.dITimesNeWRonwn,粗体2.

12、居中,IS倍力距,段曲为12磅.段后6磅IOVitaVitaXXX,标,V1.ta*,TimesNewRoman.Bache1.orsDegreemXXX.studiedtoraMastersDegreeatChinaUniversityMiningandTcchno1.ogforeign1.inguisticdirectionistrans1.ations：TimCSNCWRoman,小四，加粗，缩进2字符：TimesNewRoman.小四,多倍行懈11.25,段黄、段后为0Pub1.ishedAcademicPaperI.格式同弁考文献Roman.标，Pub1.ishedAcudcnikP

13、aper*tTimesNew.1.5倍行即段前12磅.段后6磅1 .仅列出硕士生攻读学使明网”.见刊发2 .并与学位论文或所学1.的学术治3 .尚未刊载但已经接到正式录用函的学术论文，在每一篇1.括号注明已被XXX杂志录用.（不要写计发发时间）MajOrAwardsHOuMajorAwardstTimesNewRoman.15一行即，段前12磅.段后6磅1. FirstprizeoftheChinaUniversityofMiningandTechno1.ogy-Beijing(CUMTB)graduatestudentprofessiona1.scho1.arshipforthreeconsecutiveyears(2016-2019)2. OutstandingGraduateStudent,first-c1.asssch1.scho1.arshipofCUMTB.xxx-xxx.在学期间参加科研项目、主要挟奖的内容据实填写MAThcsis(CUMTB)