industry-UPS-单机及1+1并机系统用户手册-V1.2-20050526.docx

《industry-UPS-单机及1+1并机系统用户手册-V1.2-20050526.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《industry-UPS-单机及1+1并机系统用户手册-V1.2-20050526.docx（60页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、iTrustIndustryUPS单机及“1+1”冗余并机系统用户手册资料版本VI.2归档时间2005-05-26BoM编科3I0IKWI艾默生网络能源为客户提供全方位的技术支持，用户可与就近的艾钛生网络能源办事处或客户服务中心联系，也可直接与公司总部联系。艾默生网络能源版权所有，保留一切权利。内容如有改动，怨不另行通知。艾默生网络能源地址：深圳市南山区科技工业园科发路号：5I8057公司Cmcrsonnctworkpowcr客户服务热线：0755-86010800E-mai1.：infbemersonnetwork本手册涉及艾蚊生iTtvwIndUSIryUPS单机及并机系统仃美安装及运行资

2、料，在安装前应先阅读本手册的有关率节，UPS必须经厂家或其代理商指定的工程师调试后，才能使用.否则，由此引起的UPS损坏，不属保修范围.iTrm1.1.m1.us1.ryUPS只作商业;工业用途，不可用作任何生命支持设法的电源，本手册涉及以下部件标准部件部件部件编号三进单出30kVAUPS电源设备O12!72三进单出40kVAUPS电源设备OI2(M)I75三进单出6OkVUPS电源设备012!78三进单出SOkVAUPS电源设备OI218I选配件部件及零件号部件编号25OA电池开关盒(用于30/4OkVAUPS)023503475O()A电池开关盒(用于6(V8(kVAUPS)0235037

3、9电池开关控制电路板03025929电池温度检测板(4532029V)02350056并机逻辑板03034261并机接口板03025410UPSAS400接口信号板(45955P)03025412UpS输出接口信号板(4590056Q)03025413安全事项追守及标准本设招符合以下ITS参考标准：*EN50091.-1.-1.使用操作区一般安全要求EN50091.-2EMC要求*EN5OO91.-3性能要求和测试方法设符的安装应遵照以上要求并使用厂家指定冏件。A公,大对地濯电流：在接入输入电源前（包括交流市电和电池），请务必可重接地.设需的接地必须符合当地电气规程，i出小心时地漏电流在35m

4、A100OmA之间。在选择附变海电流断路/（RCCB；或海电保护涔件（RCD）时应考虑设备R动时可能出现的瞬态和枪态对地漏电流，选择时东向直漉脉冲（A8）和瞬态电流脉冲不敏感的漏电流断路S,i。注意负我的对地漏电流也将流过RCCB或RCD1AAgs本系统提供信号与,外部自动器件起使用，目的是防止筑出电压通过市电静态旁路电路回馈到输入蛤.如果此保护功能不和用来隔离旁路电路的开关设备一起使用,必须在此开关设备上贴上标签,以警示维护人员此电路与UPS系统相连.上文意即：请在操作此电路前将UPS隔离，一般安全与其它类型的大功率设备一样，UPS内部带有高压.但由于带高压的元器件只有打开前门（有锁）才可能

5、接触到，所以按触高压的可能性己降到损小.本设备还有其它的内部安全屏蔽,符合IP20标准.如果遐照一般标准并按照本行所建议的步骤迸行设法的愫作，将不会存在任何危限所有设备保养及维护都涉及内部部件的接触.因此必须由接受过相关培训的人员执行.A电池厂家提供了使用大电池组以及在其附近工作时所应遵守的注意事项.这些注意犷顶在任何时候都应得到遵守，并且应特别注意关于当地环境条件的相关建议及提供防护工作服,急救设的和消防设爵的相关规定.以I警告标志代表所有的人身安全指示.第一章概述11.1 简介11.2 设计思想11.2.1 系统设计11.2.2 旁路21.2.3 系统控制原理31.2.4 ECO模式（只适

6、用于UPS单机）51.2.5 UPS电源开关配置51.2.6 电池开关61.2.7 电池温僮补偿61.2.8 系统并联6第二章安奘72.1 的介72.2 环境要求82.2.1 UPS的选位82.2.2 电池的选位82.3 机械要求82.3.1 系统祖成82.3.2 机柜的移动92.3.3 操作空间92.3.4 破性元件的固定92.3.5 线方式92.4 初检102.5 安装图IO第三注电气安装173.1 功率电缆布规173.1.1 系统配置173.1.2 电控规格183.1.3 一般注意事项183.1.4 电班连接183.1.5 保护地193.1.6 保妒装置193.1.7 功率电线连接步骤2

7、03.2 设备连接点距地板的邪漓233.3 控制电缆233.3.1 电池控制233.3.2 辅助端子接线盒X4253.3.3 紧急停机263.3.4 倒灌保护27第四章操作显示面板284.1 简介284.1.1 操作显示面板284.2 显示信息354.2.1 启动屏354.2.2 系统缺省屏364.2.3 UPS精助屏374.3 提示窗38第五章UPS操作介绍395.1 简介395.1.1 备注395.1.2 电源开关395.2 UPS开机步骤（不中断负我供电）405.3 UPS完全下电状态下开机步骡435.4 UPS从正常运行到雒修旁路的切换步骤465.5 UPS完全下电步骤485.6 UP

8、S笼位步骤505.7 给系统增加UPS总机515.8 使用显示控制面板的UPS开!关机步骤515.9 使用显示控制面板的逆变器开/关步牌545.10 i殳设电池测试575.11 语言选择575.12 更改当前日期和时间58第六注显示面板596.1 1.ED指示说明596.2 显示面板说明60第七章通信功能637.1 RS232通信接口647.2 RS485j信接口647.3 ASMO接口信号板（459W）55P）接口657.4 输出接口信号板（45900S6Q）接口67第八章维护和保养698.1 风扇698.2 定期清洁698.3 UPS状态检杳70第九章1+1冗余井机系统719.1 的介71

9、9.2 安装步骤729.2.1 初检729.2.2 保护装置729.2.3 电源电畿729.2.4 控制电缆729.2.5 紧急停机（EPO；739.3 操作步骤749.4 1+1冗余并机系统的面板显示说明76第十注产品规格7710.1 符合与标准7710.2 环境条件7710.3 物理特性770.4UPS电气特性（输入整流器）7810.5 UpS电气特性（直流中间环节）7910.6 UPS电气特性（逆变器输出）800.7UpS电气特性（旁路输入）8110.8 UpS电气特性（系统性能）8110.9 UPS电气特性（ECo模式）81第一章概述1.1 简介iTrustIndUStry系列UPS连

10、接在：.相蝌入电源与农要负投（如电脑）之间，帖入给出均有隔离变压器，能为负我提供完全隔离的高质状的单相电源，UPS具有如下优点： 提岛供电场ISUPS通过内部电压和频率.周节湍.使其獭出不受其输入电源变化的影响. 提高噪声抑制由于使用隔离变压器和交一直一交变换方式,输入电源中的杂波被有效地逑除,使负我能得到干净的电源。 市电掉电保护假设输入电源厮电,UPS由电池供电,负载供电无中断. 交流行线与直流母线隔离完全扉蔽了交流母境与直漉璟税之间的互相影响. 内部安装逆止二极管行用户的电池系统有单独的充电管理设缶时，可通过使用逆止二极管取消UPS的充电功能,方便用户对电池组实现集中管理.在需要利用UP

11、S给电池充电的场合.可通过更改逆止二极管的连接来实现.1.2 设计思想1.2.1 系统设计本节介绍iTrwtIndUMry系列UPS单机工作原理。iTrusIndustry系列UPS采用ACDGAC变换器（见图14）.第线变换（AC-DC）采用SCR三相全控拼式整流器,把经过隔围变压器后的三相输入电源变换成稳定的直流用线电压。11单机工作原理格图直流母跳电压给逆变器部分提供电%一俄情况下，iTrustIndustry系列UPS的电池通过逆止：极管连接到口流行规上，此牌UPS不具有对电池的充电功能,对电池的充电应该采用另外的充电设的.另外,也可以通过更改该逆止二极管的连接实现UPS对电池的充电功

12、能.此时，UPS直流母线可以同时给电池和逆变等部分提供电源,电池充电枭用带温度补偿功能的充电技术，可以廷长电池使用寿命，逆变器采用最新IGBT功率开关器件及脉宽调制（PWMJ技术，把直流母战电压变换成交流电压.在正常运行时，整流器和逆变器同时工作，给负我提供优鲂的供电电源，同时，如果UPS工作于H通模式（没有接入逆止二极管）,整流器对电池浮充充电。当市电异常时，整漉器停止工作,由电池般逆变器向负载供电：假设电池电压下降到放电终止电压，而市电还未恢熨正常，UPS格关机,电池放电终止电压可以预先设定（例如：对220VdCa流母战（108节2V单体电池）,假设设置放电终止电压为1.67VZCE1.1

13、.,则电池组放电终止电压为ISoVdC）.市电异常.电池维持UPS工作,直至电池电压降到电池放电终止电压而关机的时间，被称作“后备时间”后f时间的长短取决于电池的容琐和所带负载的大小.1.2.2 旁路通过包含可控电子开关电路的“静态开关（如图1.2所示），使负我既可以连接到逆变涔的输出又可以连接到旁路电源上。在正常情况下,负就由逆变器供电.此时逆变器I则的静态开关闭合：当出现过我或逆变器故障时，静态旁路开关自动将负我切换到旁路电源。图1-2UPS电源开关配置在IE黏运行状态下，要实现逆变器与旁括电源间无间断切换，必须是逆变器输出与旁路电源完全同步.当旁路电源频率在允许的同步范用内,逆变潜控制电

14、路总是使逆变输出频率跟踪旁路电源痂率.同步范围预先设定为工作痢率的2%,即IHz.另外,在UPS中设置手动维修旁路开关用于UPS因维护而需要关机时，由旁路电源通过手动维t旁路开关直接给曳要负新供电.注：当负栽由旁路或维修旁路供电时,供电质量不能得到相应的保证.1.2.3 系统控制原理正常运行（逆止模式）UPS正常运行状态，即当UPS输入市电正常时,整流器和逆变器均工作，静态开关将逆变器输出与负载相连，电池开关闭合，电池处于待机状态，整流器不对电池进行充电.正常运行（直通模式）UPS正常运行状态，即当UPS输入市电正常时，整流器和逆变器均工作，静态开关将逆变器输出与他载相连，电池开关HI合且电池

15、在宜流用线电压卜处于充电状态。注：出厂前已经将UPS设置为逆止模式.如果要工作于直通模式，需要授权工程师更改机器内部的逆止二极管连接方式，并在监控面板中对运行模式进行设置.（1+1冗余并机系或）注：由千并机系蜕中各UpS单机的输出并联在起,系统会检查各逆变器控制电路是否相互同步，及其与市电旁路的班率和粗位的完全同步性，同时保证它们各自输出电压完全相同.仪我的供电电流自动由各UpS单机均衡承担，在以上条件均满足的情况下，单巩的静态开关才能闭合。市电停电如市电停电或不正常，整流器将自动停止工作，逆变器由电池供电而继续工作，时间的长短取决于负教的大小及电池的容Ii1.在此过程中，市电的中断和恢复都不

16、会中断UPS对仪软的供电，当电池放电到终止电压时，如市电仍未恢熨正常，逆变器将停止工作，UPS的操作控制面板将显示相应Fr警信思，市电恢复市电停电后,当UPS通过电池给负载提供后的电源时,如市电恢更,整波涔将自动启动（此时其输出功率逐渐增加），曳新给逆变器供电,恢史到正常运行状态，负教供电不会中断.电池脱离如需将电池脱肉出系统进行维修.可通过电池开关盒中的聃国开关将电池与整流/充电器及逆变器别离.电池脱离后，除失去市电停电后的电池后备功能以外，UPS的其它功能及规定的所有棺态性能标准均不受影响。UPS单机故进如出现逆变器故障，静态利换开关自动将负载切换到旁路市电，输出电源不中断.这种情况下，请

17、联系当地客户服务中心寻求技术支持.（1+1冗余井机系统），如并机系统中的某个单机发生故障，读单机的静态转换开关自动将此单机退出系统.系统将继续给负载供电，负教电源不中断，过我如逆变器输出过我出出所规定的时间/电流指标范困（参见第十章；产品规格）,逆变器将关闭，淤态旁路开关自动将他裁切换到旁路市电，鱼栽电源不中断。如负截降到规定的指标范附内,UPS系统能好满足供电要求时.负载将被自动切换回逆变器供电。如遇输出却路，负栽将被正常切换到市电旁路，逆变器关闭，切换后系统的工作状况是由系统所使用的保护器件的特性所决定的.以上两种情况，UPS操作控制面板都会提供告警信息显示,（1+1冗余井机系毓）控制逻辑

18、系统斑续对负我的供电要求进行监测，并时UpS各单机的供电进行控制。如过栽时间超过设定值,系统不能满足他我供电要求时，负载将切换到旁路电源。当负我伯下降到系统能券涧足负我供电要求时，负毂将切换回逆变供电。维修旁路UPS具有第二条旁路电路.即维修旁路,用于在对UPS系统进行定期保养或维修时给工作人员提供一个安全的工作环境，同时给负我提供市电电源。该维修旁路可通过维脩旁路开关进行手动选择,置于OFF位置可将其断开。注意：应在UPS工作于自动旁路状态时愫作维修旁路开关，禁止在UPS处F逆变器供电状态时对维修旁路开关进行操作.A公告不G如输入配电柜没仃门劝斯路出输出母战及已关闭的UPS内机的输入町纹I.

19、都会有危险总电压.1.2.4 ECO模式（只适用于UPS单机）在ECO模式（羟济模式）下，负或优先由市电旁路供电，逆变器处于备用状态.当市电超出标准的频率和电压范围（可通过操作面板修改范围）时.负载将被切换到逆变供电状态.如要使用ECO模式,应通过操作面板进行相内的设置修改.ECO模式下的操作方法见第五章的UPS操作介绍.Aw三经济模式下.负襄无由电电。受保护.1.2.5 UPS电源开关配置图1-2描述的是具有“别离旁路也源”（fjiTrustIndUSIry系列UpS单机的框图.在别商旁跖中，静态旁路和维修旁路共同来用个单独的旁路电源，假设无别离旁路电流,则把旁路开关Q2的辘入相城铜排1.1

20、.和筠人开关QI的U1.相输入铜排短接.使旁路怆入和整流器输入使用同一路市电.在这种情况下,外部输入配现和保护笠置应根据旁路要求来配置。在UPS正常运行时，除维修旁路开关Q3外，其它所彳!开关都应闭合.1.2.6 电池开关电池应使用与UPS容僦相符的电池开关食连接在直流母规上.电池开关盒应安奘在就近电池的位置，电池开关盒中包含电池开关和控制电路板，电池开关通过手动闭合，具有一欠压脱扣线曲.当直淹母线欠压时,UPS控制电路发出信号给此线圈,使电池开关跳丽,同时，此开关还有过段脱扣功能.1.2.7 电池温度补偿irus1.IndustryUPS系统还包含电池充电湿度补悠电路.当UPS工作于直遹模式

21、时，可以通过该电跖来白动调节充电电压,当电池烦困环境温度升高时，UPSH流.母戏电压相应降低，从而提供给电池最优的充电电压.此功能必须与电池温度检测板一起使ff1.1.2.8 系统并联iTrusIndUSIryUPS系统最多可将2个UPS单机并联.给负载提供更可独的1+1冗余供电，系统并联时要求对悚作面板的设置进行相应的更改.注：系统的并联只可由接受过相关培训的维护人员进行.并联时,两台单机的容量必须相同.第二章安装2.1简介A企警告在授权1.程师到达之前，谙不变蛤UPS在11,A企警告IJPS的安装滥根密本堂说明由介格I：程的血力.芥F明未涉及的具它所仃状的发货时“I详剂的机械及电气安装贺料

22、。企警告：电池危险电池的安装器娈特别小心，连接电池时，电港网电尔将出嫁HIOV疝.儿行致命的危的，谙配做眼M护那,以免府外电狐伤MfI1.1.W.取下成IS.丁女答所有金胧低憾物.使用共仃绝缘手柄的工具.破I.梅股手套.如电池电斛液灌蠹或电池损坏，必织更换此电池.并将共贸于抗长酸的容SS中，并根据当地划定进行报改处理.B皮肤接触到电解液.应立即用水冲洗.A三UPS系统，川川步不接见电阻系统逐接.本章介绍rups选位和走线时所必须考虑的环境和机械方面的要求.由于好个场地都有其特殊性，本京并不介绍详细的安装步骤，而只为安装人员提供指导性的一般安装步骤及方法，由安装人员根据场地具体情况处理。2.2

23、环境要求2.2.1 UPS的选位UPS应安装在冻爽、干燥、清沽、通风良好的环境中，周阳环境指标应在现定的指标范国之内（参见笫卜章产晶规格）。iTrustIndusirx,系列UPS由内部风词提供强制风冷，冷风通过UPS机柜各部位的风树进入UPS内部,并通过UPS顶部的的风榔排出.如符UPS安滨在UPS帐座J1.,并且采用底部进魏方式,则冷风还可通过与地板之间的空隙进入UPS内部得知有必要，应装排气图加速环境空气流通,在尘埃较多的环境中，应加装空气过渔装置，注I：当电池柜安装在UPS附近时，最高可允许的环境温度由电池决定，而非由UPS决定。注2：UPS工作于ECO模式时,功髭比较小：而工作于逆变

24、供电模式时，功耗比较大.应按照逆变工作模式下的功耗选择合适的空调系统。2.2.2 电池的选位环境温度是影响电池容属及寿命的主要因素.电池的标准工作温度为20C,高于20C的环境温度，将缩短电池的寿命，低于20C将降低电池的容量.通常情况1.电池的环境温友应保持在1525C之间.电池远禹热源及通风口.电池可安装在专用的电池柜内，电池柜应粘近UPS,如电池采用机架安装，或以别的方式安奘在即禹UPS较远的地方且褥要通过电池开关公中的开关来提供保护作用.则应将电池开关食尽量安装在靠近电池的地方，井尽可能保证走线正离最短.应按照本手册说明正确连接电池开关盒相关接I-I电观.2.3 机械要求2.3.1 系

25、统组成翻个UPS系统的组成根据设计要求不同而不同.一个UPS系统可包括般设于设备机柜-如：UPS机柜、电池柜、配电柜等.通常情况下，谓保持所有的机柜高度相同，井采用并排安装，以到达美观的效果。2.3.2 机柜的移动企警告用于强助UPS机柜的热或设备羽才足婚的心?R1.g力.安装和移动UPS时,请务必确保UPS的田信在起弟谀备的敦重能力范围之内UPS王量请参见第十堂，UpS机柜的搬运可S用叉车.在使用叉车之前，应该构机柜底部前、后面(OISi)的梯板拆除，2.3.3 操作空间由于iTrustIndustry系列UPS在侧面及后面都没有风棚,因此对其侧面及后面没有特殊的空间要求.虽然对UPS没有后

26、面维护的要求.但毡，如果空间允许的话，保留约OOOmm的空间将便于对极性元件的操作.UPS前面应保侍足铭的操作空间，以UPS门完全打开后，人能自由通过为人.2.3.4 磁性元件的固定在UPS就位前，清拆除用于固定输出变压罂的搬运辅助装网，2.3.5 进线方式iT11stIndustry系列UPS可采用底部迸践方式和侧面进燃方式。如需采用顶部进践方式，可通过选择上出线选件柜来实现.采用恻面诳践时，甫先取下侧面板下部的搦板，之后便可见到侧面进战孔。如果用恻面进线方，3则可将i殳备安袋在实心地板上，无需挖电缆沟.并且，仰面进战方式还便于并持安装时将电缆从一个单机穿入另一个单机。注：当选用电力电缆从仰

27、面诳入安装在实心地板上的UPS时,应选择合适的电缆税径,井合理安排走筏方式，以确保电缆能弊比较顺畅地连接到UPS的接战排上.2.4 初检在安装UPS前，首先应进行如下检杳：1 .确保UPS机房环境符合产品技术指标上规定的环境要求,特别是环境祖度及其通风条件。2 .拆开UPS及电池包装,日检UPS及电池内部及外部是否存在运输损坏.如有损坏.请立即通报承运商.2.5安装图以下各图描述了各种UPS机柜的关域机帔特性.1 .可轿押*板（用于叉车乜女）660,IwmJn）2.前怦入风。3 .可诉如楼板I用千例面遗城63O,IO5mm4.上部出风。尺寸单仁：mm图21iTrustIndustry30.40

28、kVAUPS7”8609001.0IS迫脚安笠孔如用户要求)2,电声安装板4X1OOCnA2.7Kgknr3.底部入风口网幡4.底部道线处尺寸单(i:mm图2-21TrustIndustry30),40kVAUPS底初图前视图前面蒯视图H72.KB7.12112后视图2.人用U4,出风口I.可持押假板(ff1.Xt)C121.(rI(K1.mm)3.4折即点航(用于何而造)63*IO5mm尺寸单1：mm图23iTrustIndustry60.80kVAUPS1.014电脚安装几如In户矣本J2.地脚安视枢4X“Kkm：.2.7KSkm：3.鼠舒入风口风谍4.底都进找处尺寸单（1：mm图2-4i

29、TrustIndustry60.180kVAUPS底视图I.可拆卸棚板（用于叉车加）t660*IODmmI2.1部入风口3,可拆卸棚板（用于蒯而进燃）（63OIO5Inm）4.上部出风口5.上接线选件尺寸依他mm图2-5带上出战送件的iTrus1.Industry30.40kVAUPS2,彷邳入风o4.o尺寸单住：mm1.可拆卸蝴舐用于义车封(I210100mm)3.Wft(f1.-f*t*it)(630*105mm5.上接线送件图2-6带上出线送件的iTrustIndustry6G80kVAUPS第三章电气安装完成UPS的机械安装后，要求对UPS进行功率电缴和控制电畿的连接.所有的控制电缆，

30、无论屏部与否，都应与功率电揽分开走线，走战时应合理布局，尽笊缗短走i的距离，3.1 功率电缆布线A公告时CPSIiI,痛保能知道连推UPS输入/务路电战”J市电配电机的开关的位竹及状态“确保这些开关处于断开状态,并贴上警告标识,以免他人时开关进行操作.电缆的诳线请多见第2,3.5节，3.1.1 系统配置系统功率电缆的规径应满足以下要求：1.PS入电箱UPS的输入电缆的线径随各UPS的功率及输入交流电压不同而不同，都应酒足扑大输入电流的要求.包括最大电池充电电流,参见表3-1.UPS旁踣和出电第UPS旁路和输出电缆的线径的各UPS的功率及输出交流电压不同而不同，都应满足标称输出电流的要求,参见表

31、3-1.电池电第每个UPS格通过正负极的两根电缴与其电池相连接.电池电跳的纹径随各UPS的功率不同而不同，都应满足电池接近放电终止电压时的电池放叱电流要求.参见友3-1.3.1.2 电缆规格不同功率的UPS,其功率电缆的规格如下表:表31UPS功率电烧短格UPS功率CkVA)电流与螺栓电统爹数（AEpSjJ径nm2）最低输入市电电任时编入电流最低势皓电压时旁路输入电流满敬瑜出时输出电流最低电池电压时电池放电电流C187VdC）电洸螺栓被面积电洸螺栓戴面积电流螺栓鼓面积电流螺栓三R3056MS螺栓25168M8螺栓35145M8螺栓35143M8螺栓354075M8螺栓25225M8螺栓5019

32、1M8螺栓50191M8螺栓5060112M1.OHift35354M1.OtRft9528695286M1OH!M?9580150M1.Offift504S0MIOWfr1503Q15()382MIO螂怜150*如果旁路电源与主路电源为同电源，请根据旁路电源来配词输入电缆和蝶检,3.1.3 一般注意事项以下各点仅提供一般性指导，如当地方相关的规定，则以当地规定为准，1 .地线的线径应按谕出/旁路导线的两倍选取（取决于故障级别、电拗长度及保护类型等）.2 .对于流过大电流的电缆可以考虑采用较细电统并联的方法,这样可以大大地方便安装.3 .选取电池电续线径时.按表3“中的电流值,蜃大允许有3Vd

33、c的压降.4 .大多数安装中，特别是1+1冗余井机系统的安装，负我设备与一个由UPS输出供电的单独受保护的母线配电网相连接.而非与UpS直接相连.这种情况下，UPS辎出电缆线径的选取应满足用电网的要求,而不按满毂情况选取.3.1.4 电缆连接整淹涔输入、旁路、黜出及电池功率电箱（循头部应乐钢鼻）与电源开关下的雨排相连接，剂排位汽如图34（30,MokVAUPS电缆连接）及图32（60J80kVAUPS电缆连按）所示。X3辅助然子接戏盒将控制电缆与电池开关相连，X4辅助跳子接线盒用于外部紧急停机装置,外部关逆变渊信号.外部旁路信号等.请使用发货附件中的接端子来制作相关连接线,详见3.3节描述.3

34、.1.5 保护地在输入、幼出线连接铜持附近有保护地母排,如图3-1和3-2所示.保护地域应接在此母排上，井与系统的各机柜相接.所有的机柜和电缠WJ都N该按照当地规定进行接地.A未按要求送行接地可导致Ci电及火灾他劭.3.1.6 保护奘置为安全起见，有必要在UPS外部为输入电源及电池加装断路器。由于具体安装情况的不同,本章仅为安装工程炖提供-股性实用信息.安装工程师应具有操作实践、规章制度标准及待安装设备等相关知识.整流器和旁路的入电源输入过流和短路保护：在市也输入过电柜上加装合适的保护奘置，安装时应考虑系统的过我能力的要求（参见第十章：产品技术规格-电气特点）。别离旁路:如系统采用别高旁路.应

35、分别在主路箱入和旁路输入配电柜上加装垠独的保护装祝.根据不同的UPS容量和交流谕入电压（见表3-1）,保护奘置应按领定驰入电流选取.漏电保护（RCD）装置：如上级输入电源装有差动RCD开关，则必须考虑UPS启动时所产生的瞬态和稔态时地汕电流.UPS内部装有EM1.滤波器，故地跳上存在漏电流，在3.5mA-100OmA之间、电池通过控制电路对电池自动开关（跳闸范围可调整）的脱扣机构进行控制而实现对电池的保护。此脱扣机构使用欠压跳闸燃圈，在设定的燃低电压值时动作，此开关对电池的维护非常重要.通常安装在电池的附近.系统输出应根据实际的负觐分用情况采用合适的外部保护奘置.3.1.7 功率电缆连接步骤设

36、备完全定位后,请参照图3-1和3-2,按以下步界连接功率电缆：1 .确认UPS所有输入配电开关彻底断开，UPS内部电源开关全部断开。在这些开关处贴上警告标识,以防他人对开关进行操作.公告UPS内部电源开关把手的机棘俾力V1.大.分合时谙注意操作方法，以免造成伤杏.2 .打开UPS门，取下下部保护靛，可见连接铜排.3 .连接保护地和其它必要的接地电缆到UPS电源下部的接地铜排上.4 .检查机器内部旁路和整流器谕入是否已经连接在一起（出厂时已经用铜排连接）.注；地战和中俄的连接必须符合当胞及国家相关规定。公共输入连接如旁路和整流零采用公共黝入.则符交流输入电缆连接在市电配电柜和UPS整流器蟠入母钱

37、（5V1WI）,紧固力矩为13Nm（M8蝶松）和26Nm（M1.o蝶检）。注意确保相序正确别离旁路连接如系统采用别离旁路配置，首先拆掉旁路用接铜排，然后将交流输入电缆与输入母战（U1.-V1.-W1.端子）相接,将旁路交流箱入电缆与旁路母线（1.1.-N1.端子）相接，紧固力矩为13Nm（M8螺栓）和26Nm（MIOttit）.注意确保相序正确A*s确保拆除任何甦而ZJ输入和旁路用线之向的连接（*】（见图3-1和3-2）.系统输出连接5 .构系统输舟电覆连接在筠出理线（1.2N2端子）和U负之间.紧固力矩为13Nm（M8螺栓）和26Nm（M1.Q螺栓）.A公告如某他栽在调试工程帅在现场时并无供

38、电需求,请妥彝处理好东统输出电缆木蝎的安全绝缘.-电池连接6,将电池电缆连接在UPS（+/-）端子与电池开关之间，将屏蔽辅助电缆连接在电池开关盒中的电池开关控制板（03025929）与辅助端子接线盒（X3）之IB1.为安全起见，在调试工程师到来前,请拆除机内电池培坨。注意1 .出JwUpS1.1.依次限为逆止模式,不具外对电池充电的功能.如果甯耍更改，请通知调试工程师，2 .辅助电城所传送的信号有200VdC以上的蒲氏,应使用电池开关余附带的电烧.如雷白刖屯弟.请务必保证电缆的安至性.注意确保电池连接极性的正确性A企警告设备安我尚未关成的.请勿同合电池开关.Rr冗余并机系统的连接7 .1+1冗

39、余并机系统并机板（03025410）位于UPS内部的左中部。井机连接时，用根并机线将第一个单机的接11插座X1.连接到第二个单机的插座X2.用另一根井机线将第一个单机的接口插座X2连接到第二个单机的插座X1.（见图9-2）.如果需要对1+1冗余并机系统的两台UPS同时进行监捽,请用RS485通讯线将两分UPS连接起来（见图9-3）.辅助连接8 .将外部接卬信号炖助电烦连接到输出轴助端子按鼓盒（X4；的相应的连接端子上。9 .装上保护萩板。图3-1TrstIndustry30/4OkVAUPS功率电境连接图注；如采用别离旁路,请拆除旁路和整流器输入之间的铜博（图中*所在位置）图326G80kVA

40、UPS功率电线连接图注：如栗用别禹旁路,请拆除旁路和整流器给人之间的铜排(图中*所在位置上3.2 设备连接点距地板的距离3-2设备连接点距地板的距离UPS3Q140kVAUPS小距高(mm)60/8OkVAUPS*小距间(mm)整逾器交流输入电源195195旁将交流输入电源195195UPS交流输出195195电池电缆205205知助电浚：电池控制，温度扑偿700700与AS4(KF外部告警监控通讯800800遥控第急杼机IEPo)7(K)7(X)接地1951953.3 控制电缆3.3.1 电池控制电池开关由电池开关控制板控制。此控制板时电池开关的欠压跳网线图进行控制，并且为电池开关辅助触点向

41、UpS捽制逻辑发送电池开关状态信号提供通路.电池开关控制板,jUPS之间通过位于UPS柜底层的辅助端f接线食进行连接.Rnnncnn图$3S1.助端子接我盒C*TT8TBatt.ConmonBan.SwB11T0usus-nExiOFFE2EiSwOJ：Zepo!YP28。原FQOdrEPO使用选配件附带的电统，将电池开关控制和湿度补偿电缆连接在UPS辅助端子接线盒和电池开关捽制板之间，如图3-3.37所示.企注意如不使阳电池&废讣唠,训优I：程伸应取消i支功能.3-3UPS的铀助端子接线盒X33Jftr标识意义2Common温桃公共地(OV)31Bati.温将伯兮4Common公共地(OV)

42、5But1.Sw电池开关打开6ButTrp电池开关跳河控制7Bu4正母线电庆8BuS佻母线电IE注：电池的辅助电缆必须为具有安全认证的电煤，满足双虫葩势要求,电缆连接请使用1.机附带的端子(母),3.3.2 辅助端子接线盒X43-4UPS的辅助端子接线盒X4X4端子标IR意义1-2Ext.OFHInv远程逆变舞关机控制常开触点。3-4ExhSwOui外SJCPS输出开美斯开信号,常闱他点.如不使用.划格标准楂插件保留原位.56ExtEPO使用远程装急关机按钮透行远程关机.相同触点.加不使用.则将标准榜插件保函i位.7-8Ext.BYP外品维修多路开关厮开信号.用例触点.如不使用.则将标准按触件

43、保馅原位.9-10BackRcd旁路而电倒海信号.常开般点.11-121.nEPO提供UPS关机触点.功低与内部常急关机按胡同.常闭触点.注，所有端上接线余X4的辅助电缆必须经过双重.绝缘处理.辅助电缆的戏面枳在0.5IInm2之间，请使用1机附带的点子（母）进行电缆连接.辅助端子的额定值为：50VdCIAmp.1413-4电池连接3.3.3 紧急停机如需使用外部紧急停机装置，则将其与辅助跳子接戏盒X4的5和6脚相接，使用屏前电缆将“常RT远程停机开关连接在这两个端子之间,如无需使用此装置,则必须将5和6脚短接，如图3-3所示.注I：UPS紧急停机动作将关闭整流涔、逆变器和静态旁路，并断开电池

44、开关，然而并不从内部断开UPS的输入市电.如需断开怆入电源，可在输入配电柜上配一UPS输入开关，该开关由紧急停机开关的第:触点控制其断开，注2：辅助端子接线盒X4的I1.和12脚与UPS显示板紧急停机按翅的常闭触点相接.当按下UPS上的紧急停机按钮时，该触点呈开路状态,此输出可提供,与UPS紧急停机按钿动作同步的信号，以触发外部动作如切断一外部电源开关）.3.3.4 倒灌保护UpS通过辅助剧子（然手接规食X4的9和IO脚）提供一个常开触点，用来切断外部电路保护装火，以防止因旁路UJ控珪出现短路故障而导致UPS输出电压倒淋同输入对操作人员造成伤害.例如.此辅助触点可与一个低压电源串联.为UpS旁路巾也给人上级自动开关的跳闸线网提供电源.如出现能以倒海的情况,则辅助电路动作，将常开触点闭合，从而触发外部断谿开关断，F，使UPS脱围旁路市电。该辅助触点的额定值为50V（ac或de：IAmp.第四章操作显示面板4.1简介UPS的操作显示面板位