2024年中秋原文、翻译、注释及赏析.docx

《2024年中秋原文、翻译、注释及赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2024年中秋原文、翻译、注释及赏析.docx（27页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、2024年中秋原文、翻译、注释及赏析中秋原文.朗泽、注释及赏析中秋原文、翻蓬、注释及浣析篇1原文：洞仙歌中秋宋代：向子Sf碧天如水，一洗秋容净.何处飞来大明镜.谁道斫却挂，应更光辉，无遗照，百出山河倒影.人犹苦余热，肺肺生尘，移我超然到三媒问姮娥.缘底事，乃有盈亏，烦玉徉.运风重整.教夜夜.人世十分圆,待挑却长年，醉了还酸.译文：碧天如水，一洗秋容净.何处飞来大明镜.谁道斫却挂，应更光辉，无遗照，泻出山河倒影.澄碧的天空如绿水一般，将秋天的污浊一洗而清.明月如飞境一般，仿佛突然飞到天边.谁曾说把月中的挂据砍倒,明词以的月亮会更加光辉流溢，便会无所遛漏地覆黑大地山河，使它们的倒影完整地映照出来.

2、人犹苦余热，肺腑生尘，移我超然到三境.问姮娥、绿底事，乃有盈亏，烦玉算、运风生整.教夜夜、人世十分圆，待拚却长年，醉了还醒.度日的酷暑虽退，但馀热还时而袭来，令人烦闷.只想移去山山蓬莱、方丈、通州I1.1.1.山躲避.问那月宫中的媚殿：到底因为什么事，竟然出现让月亮时而圆时而缺的现象,麻烦吴刚挥动手中忽忽生风的玉年.JE缺月至新修整，教它夜夜年年光洁饱满，普照大地，无i三地映照出统一的山河和繁华的人间.甘愿等待这么多年，就算是借酒浇愁以后仍要醒来继续杀敌.注释：碧天如水，一洗秋容净.何处飞枭大明镜.谁汨斫(ZhU6)好桂,应更光粽,无遗照，泻出山河倒胖.斫：用刀斧砍.人犹苦余热，肺腑生尘，移我

3、超然到三境.问妲(Kng)娥缘底事，乃有盈亏,烦玉斧、运风击覆.致。/。)夜夜、人世十分圆,待拚(Pin)却长年，醉了还醒.姮娥：嫦尚拚却：甘愿，宁愿,愿意.长年：很长时期.赏析：这是一首咏颂中秋明月的词作,借“月有盈亏”的现猛,抒发“烦玉芸、运风生整,教夜夜，入世十分圆的,豪情.词语洗短精熟，怎境开阔，富有哲理，较之轻浮、侧艳的儿女情，以及酚饰太平的利禄语高出很多，是词中上品.上阕开句是个比喻句，碧天如水将烟霏云敛、一里千里的碧天比作清澈的绿水固是常见，但“一洗秋容净”之句的出现，不仅使它顿失俗态，且显示出一种阔大无比的气势，点睛之处便在一个洗”字.下面是一个问句“何处飞来大明镜？.看似平淡

4、无奇但却点出了要写的主体对象月亮，目出港自然轻松、比喻贴切.紫接着又使用了一个反诘句“谁道斫却桂，应更光辉？意思是：谨曾说起过这样的话，把月中的桂肉砍倒，明镜I以的月亮会更加光辉流海.这是在用典，世说新语言遍中记载一段理话：”徐播子年九岁，尝月下戏.人语之日：若令月中无物，当极明邪？徐日：不然，皆如人眼中有邮子，无此必不明月中之物，当指桂树,因神话中谓月中有桂树.词人在这里是反其意而用，态度明确地发出了“无遗照，泻出山河倒影”的呼声，.意思是说：诚如所言，砍去月中之桂更如光辉的月亮,便会无所遗漏地覆盖大地山河，使它们的倒影完整地映照出来.“无遥照“，山河倒踏”，表现了作者一心想收复中原、统一国

5、土，但面对南宋王朝所辖的半壁山河，无计可施，只能寄情皓月,发出兴叹.词人反用典故主张砍去月中之桂，与期盼能除去朝中的奸佞亲桧可能也是谐音巧合.因为“桧本与桂同音，唐宋之后由于音变，而且是仅在桑桧这个专有人名中桧”才发会音.即使不是偶然巧合，也加深了一层强烈的政治色彩.下阕承前，词人也深知月中之桂不可斫,月光映照出的也只能是破碎了的山河，所以“人犹苦馀热，肺防生生之句衷面写的是：夏日的酷暑虽退,但馀热还时而袭来，令人烦闷；实际抒发的却是对以秦桧为首的投降派侍权若舞、炙手可热的愤怒，与朝中爱国之士受尽压抑的不平之气.海我超然到三境”中的三境”，指神话中的海上三仙山蓬莱、方丈、源州；这种想遒入仙山的

6、想法，只是词人在悲怏之圾时寻求解脱的思想流露，但这只是刹那间的闪现，很快又对着明月再次点燃起希里：“向恒般绿底事,乃有盈亏？.又是一个问句.娼蛾即指神话中主管月宫的仙女,本作*恒娥（因沏汉文帝刘恒讳，改称常嫌“，通作端媛）,这是借向嫦域发问到底因为什么事，竟然出现让月亮时而圆时而缺的现款,以引出下面要说的正文：烦玉斧、运风出整.教夜夜、人世十分圆.一个烦字又引出了一则神话故事，据酉阳杂俎天咫记”旧言中有桂，高五百尺，下有一人，常斫之，树创随合.人姓吴名刚,西河人，学山有过，谪令伐捌.这几句是说：麻烦吴刚挥动手中忽忽生风的玉斧，把秋月更新修整，故它夜夜年年光洁饱满，普照大地，无遗露地映照出统一的

7、山河和繁华的人间.这是词人梦寐以盼的希望的火花又次迸发.然而，询人深知自己并非生活在幻想里，他曾亲率部队在通州（今湖南长沙）抵抗过强大的金兵，惨痛的教训告诉他要把希里变成现实，必定要不屈不挠直至付出生命的代价，这便是尾句待拼却长年，醉了还限“所显示的内容.“醉应指受挫折、受贬谪后不得不以酒海而醉;醒”则是除奸.杀敌、收复国土之志不已.以中秋圆月为内容的词篇，当首推苏场水调欧头明月几时有“之作，其拳拳维绻之情、豪爽浪漫之气充溢流动，后人无有出其右者.然而向子湮此词，追从苏轼之后，就其包容之大涵盖山河而言，基本上可与苏轼的词比肩.全词气势磅腐,感人至满中秋原文、翻迷、注释及赏析箱2夜月楼台，秋香院

8、字.笑吟吩地人来去.是谁秋到便凌凉？当年宋玉悲如许.随分怀盘，等闲歌舞.问他有甚堪悲处？思*却也有悲时，田阳节近多风雨.译文月夜下的楼阁，就芮秋天香味的院落，欢笑快乐的人们来枭去去.是邸个人秋天一到肮悲饬凄凉？当年的宋玉就悲伤到这样.吃饭喝酒要随其自然，对歌舞享乐看得平常一般.问他有什么可以悲伤之处？细细想想却也有悲伤的时候：重阳节快到了，秋风秋雨使人感到格外凄凉.现踏彩行：词牌名.节选自淮海询.踏莎行又名柳长春苕朝天等.双调五十八字，仄韵.又有转调踏莎行，双调六十四字或六十六字，仄韵.器(Zhuan)冈：地名，在带湖旁.宋玉：战国时楚国的著名诗人，屈原的学生，其代表作九解3有句云：悲哉秋之为

9、气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰.”如许：如此.随分：随意，任意.等闲：平常，普通.甚堪：什么可以.思量：细细想想.赏析此词作于公元一九。年(绍熙元年庚戌)八月十七日夜.篆冈，是辛弃疾在上饶的带湖别空中的一个地名.小酌，便宴.此词就是在这次吟赏秋月的使宴上即兴写成的.上片写带湖秋夜的幽美景色，见出秋色之可爱，说明古人悲愁没有多少理由.“夜月楼台，秋香院宇”二句对起，以工整清SS的句式磁出迷人的夜景：在清凉幽静的璇冈，秋月映照若例木防蔽的楼台,秋花在庭院里散发着扑鼻的幽香.第三句笑吟吟地人来去，转写爱中之人，十分浑然一体.这七字除了一个名询人之外，全用动词与副闰，衬以一个结构助词“地”，使得人物动态

10、活灵活现，欢乐之状跃然纸上.秋景是如此令词人和他的宾客1口其心悦目，他不禁要想,为什么自古以来总有些人，一到秋天就悲悲成戚呢?当年宋玉大发悲秋之情，究竞为了什么？上片末二句：”是谁秋到使凌凉？当年宋玉悲如许“，用设问的方式否定了一般文人见秋即悲的孱弱之情.宋玉的名作九辩中颜多悲秋的句子，如悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木掘落而变装“，等等.辛弃疾这两句，对此加以否定.应该说，当年宋玉之悲秋，是有一定缘由的，辛弃疾这里不过是聊格宋玉代指历来悲秋的文人，以助自己抒情的笔势，这是对古事的活用.由这两句的语意看来，悲秋似是完全没有必要的,只有敞开胸怀,纵情吟箕秋色才是通达的.啰！每个读者初读到此，情不自禁地

11、产生这样的联想，而顺着作者这个表面的语调厢送辑继续阅读下去，思考下去.其实，作者的本意并不在此！读了词的下片读者才知辛弃疾最终是要肯定悲秋之有理.只不过，他之所谓悲“秋”，已不同于传统文人的纳粹感叹时序之变迁与个人身世之没落，而暗含了政治寄托的深意.上片另瞠欲擒故纵的抒写乃是一种高明的法为反趺之法.换头三句“随分杯盘等闵歌舞，问他有甚堪悲处？仍故意延伸上片否定悲秋的意脉，把秋天写得更使人留恋.秋夜不但有优美的自然景色，而且还有富心悦目的好事，可以随意4勒,可以随使地欣赏歌舞，还有什么值得悲伤的事呢？就这样，在上片“是谁秋到便凄作一个问句之后，作者又在下片着力地加上了一个意思更明显的反问，把自己

12、本欲肯定的东西故意推到了否定的边缘.末二句突然作了一个军力干钧的反跌：思量却也有悲时，击汨节近多风雨.“这一反跌，趺出了此词悲秋的主题里想,把上面大部分篇幅所极力渲染的“不必悲”.有甚悲”等意思全盘推翻了.到此人们方知，一代豪杰辛弃疾也是在暗中悲秋的.他悲秋的理由是，*汨节快来了，那凄冷的风风雨雨将会破坏人们的幸福和安宁.市阳节近多风雨“一句，化用北宋诗人海大临味田阳的名句满城风雨近五阳，这正是王国维人间词话所说的“借古人之境界为我之境界”.辛弃疾之所谓1风雨”，一语双关，既指自然气候,也唔唏政治形势之险恶.稼轩作此词时，国势极弱，国运日衰，而向来医也习惯于在秋高马肥时对南朝用兵，远的不说，公

13、元一六一年（绍兴三十一年）金主完颜亮军三十二路军攻宋之役，就是在九月份发动的.移轩水调歌头3（落日寒尘起）一网就行胡验猎清秋”的警句.鉴于历史的教训，闲居带湖的辛弃疾在密切注视政坛情况变化时，不会不想到边塞的情况.此词实际上表达了作者对当时政局的忧虑之情.这首词通过时节变化的描写来反映对现实生活的深沉感慨，气度从容：欲擒欲纵，文法曲折多变；巧妙采用前人语句,辞意含蓄;通过比兴等手法，哥抵政治感想.创作背景曲目写明，这首词作于庚戌年，即南宋光宗绍熙元年,公元1190年；中秋后二夕.即中秋后二日之夜饶；带湖象冈，作者辛弃疾在上饶的带湖别空的一处地名；小酌，小宴。就是说，这个作品是在1190年8月1

14、7日之夜带湖别至篆冈的一次，J英上写成的.当时南宋的国力很弱，随时面临若金兵南进的威胁,特别是在秋高马月巴的季节；作者一生力主抗金北伐，并提出有关方略,都没有被采纳；42岁遭谗落职，退居江西，此时已年届半百，忧国之心甚切,但在词中却表现得深沉含苗,只是自写书序来寄托自己对政局的忧虑，颇有一点欲说还休”的味道；正因为如此，其情意更见沉郁悲慨，以比兴风雨一第点出威旨，也格外携人心弦.章法曲转，一波三折，趺宕起伏，摇曳生姿，于短小的篇幅中回环反豆，不断蓄势,俑垫反衬，到点睛处给人以石破天模之感.笔田千钧而气度从容，非词求老手断堆做到这样一点.作品先写带湖秋夜的景色蒙冈的楼台为皎洁的明月所照亮庭院里散

15、发出秋花秋果的清香，秋天的景色多么美好啊.这就同历来多愁善感地写悲秋词章的文人Ie了反调,为下文铸垫萧势.接若写景中之人，笑吟吟地人来去“秋景是美好的送景的人来来往往,也都是笑吟吟地”，纵情饮酒看月.情景历历，如在画中.写到这里，自然要引出问Sg:“是谁秋三j便凄凉？当年未玉悲如许J前二层正面写了赏秋和乐秋,作了足够的俑垫这一层自然要诘难和否定悲秋的人：是什么人一到秋季就感叹时序由盔变哀，联想到个人的不得志，从而凄凉感伤,大写悲哉秋之为气也”?回答是：当年宋玉悲秋之词就有如许之多，膨响又有如许之广（参见宋玉九辩）.当然，宋玉只不过是一个典型，历代文人写悲秋文章的还有许许多多，画口大多只从葡瑟兮

16、草木摇落而变衰”的自然景观口“贫土失职而志不平”的个人身世出发，这就大可不必了.换头继续反表宋玉式的悲秋,说是秋天到来之后，照样可以Sfi意饮酒，随意吃菜,随怎改苴歌舞,随意观看天上的秋月，欣享庭院中秋花秋果的清香，问他还有什么值得悲饬的呢？到此楠垫已经很多，蓄势也已十分充足，该是打开百情流周的闸门，让思想的浪峰纵情奔流的时候了.于是，结末反映下来：”思量却也有悲时，重阳节近多风雨1抹诗人潘大临就曾写过“港城风雨近出阳”的名句，稼轩词暗中化用这个诗句，忧虑田汨节快到时，那多风多雨的天气会给人的生活带来很大的不方便,更不用说病月赏花了.这是双关，也是比兴，“风两”不仅是自然的，更多的还是唔喻南宋

17、的政治形势，担心金兵于秋高马肥之时前来迸攻，他多年之前的词作水调歌头就昔写到“落日塞尘起,胡骑猎清秋”,古代d防少数民族统治者常在秋高马肥的时节犯扰中原r1161年秋季金主完颜亮率兵南侵一事给稼轩留下报深的印象他写的初验猎清秋，即指此事而言.现在中秋又过，快近更阳，南宋朝廷风雨如磐，摇摇欲坠，如何能不忧虑悲愁呢?至此，我们知道词人辛穆肝也是暗中悲秋的；不过,他一不是为节候的萧院而悲秋，二不是为个人身世的衰落而伤侑，这二者都是他所反对的，他的悲秋有更深刻的政治原因，更广泛的社会意义，他是为国家.民族的命运而悲秋，他所抒写的是对当时整个政治军事形势的忧虑.这首词用比兴手法，明写对节序的态度，暗写对

18、政局的关注.辛弃疾辛弃疾（1140-1207）.南宋词人。原字坦夫,改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人.出生时，中原已为金兵所占.21岁参加抗金义军，不久归南宋.历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职.一生力主抗金.菖上美芹十论与九议，条陈战守之策.其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志胸的花忸，对当时执政者的屈辱求彳廨多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品.题材广闰又善化用前人典故入同，风格沉雄豪迈又不乏纽K柔媚之处.由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾港职，退附江西带湖.中秋原文、翻译、注释及赏析篇3念奴娇中秋苏轼宋代）原文凭高取版,见长空万里，云无留迹.

19、桂魄飞来，光射处,冷浸一秋碧.玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清原国.江山如画,空中烟恻历历.哪拍手狂歌，举杯邀月，对膨成三客.起舞珏而风露下，今夕不疑可夕？便欲乘风，翊然归去，何用身好珊.水晶宫里，一声吹断横笛.诩译置身高楼,凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽闾无边.月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的皆空沉浸在一片清冷之中.在月自的琼楼玉宇上，仙女寿凤自由自在地来来往往，我向往月自中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影签娑,现在我把天上的明月和身边自己的胖子当成知（朋友彳0（也T起舞，希望愉快地度过如此良肖，邀月交心，用酒浇愁,但悲愁汪在.不要窣负了这良辰美爱

20、，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴里乘风归去，在明净的月目里，颐笛吹得响彻云君,唤起人们对美好境界的追求和向往.注释元丰五年八月十五日在黄州作.念奴矫:南北曲均有.届大石调.字句格律与词牌前半阕同.南曲用作引子，北曲用于套曲中.另北曲大石调有百字令，别名念奴娇，与词牌全旗同，用为小令.桂魄：月亮的别称.古人称月体为映，又传月中有桂树，故林月亮为“桂映.冷浸”句：秋天的碧空浸透若清冷的月光,玉宇琼楼：传说中月自里神仙居住的楼宇,形容月中宜殿的精美.乘鸾：异闻录:开元中，明星与申天师游月中，见素娥十余人,皓衣乘白莺，笑舞于广庭大桂捕下.“清凉国：唐陆龟藏诗残句：“溪山自是清凉国.“烟的：烟雾笼罩

21、的树木.历历：清楚可敬.懿:回飞的样子.鹏翼：大鹏之翅.赏析古往今来，中秋之人激发过文人多少丰富的O感和无穷的想釜，苏东坡在熙宁九年（1076）写过的胎炙人口的水蠲歌头（明人几时有），尽0驰骋对人宫的幻想，表达超脱尘俗和依恋现实的矛晤,倾吐对0同手足的胞弟的思念.词的开头“凭高财远,见长空万里，云无留迹.”是写万里无云的中秋夜人.本来在中秋人夜，长空万里无云,是人们常见的，没有什么稀奇.但这里作者加上凭高劭归四字，就使得境界全然不同.作者置身向楼，凭高望远，所以视野开阔，而使得长空显得更为辽阔无边，亳无尽处，引人入胜.”桂魄飞来，光射处，冷浸一秋碧.”由暗空写到明人.W称人为魄，传说人中有桂的

22、，故称人克为“桂映”.意思是说，人儿的光辉从天上飞来，它所照射的地方，整个秋天的碧空都沉浸在演冷之中.这两句描绘了一个人光照趟的清脩夜色，给人以清凉的感觉.这竟引起了作者无限的幻想，以寄托着他的精神世界：玉宇琼楼，乘弯来去，人在清凉国.作者让他的想象翅膀飞翔，幻想出人言中有琼楼玉宇，仙女们乘飞就自由来往，那里是一个清凉的境也据异闻录记载,唐玄宗一次游人宫J见索峨十余人，皓衣,乘白鸾,笑舞于广数大桂例下.所以往飞鸾而去.，想建人自中仙人乘途自由来往.作者这样想敬，究竞有什么意义？从他当时所处的黑暗现实.不得自由的环境来看，不能说和现实无关.应该说，正是由于他处在田阱不得自由的闲官职位上，才有向往

23、人官清静自由的幻想I江山如画，空中烟恻历历.硼象看从人自往下界里:秀丽的江山像图画月好的美，清晰研的烟火，历历在里.人间的江山越美，就越反衬出现实社会越丑，就越能见出作者内心世界的苦明.然而,作者毕竟是一个处于逆境而苫于而善于自我解脱的人.所以,下片笔锋一转写道：我解拍手狂歌，举杯邀人,对影成三客.”这三句化往李白举怀邀明人，对影成三人的诗句.作者通过高超的想忠，把天上的明人和身边的,膨子当做知心朋友，一起欢乐.这样写,既使词染上了浓厚的浪漫色彩，给人有一种奇异之感；又再实地展现出他孤单、凄;京的陶子.作者之所有“举杯邀人，正是意味着他对当时社会的借恶，意味若他对权贵们的讨厌.苏轼尽管滋人赏心

24、，把酒浇愁，但悲愁仍在，这就使他不能不起舞了：”起舞徘徂风露下，今夕不知何夕？.希望愉快地度此中秋良夜,不要率负这良辰美景,今夕句化往诗经今夕何夕,见此良人，裳示这是一个良肖.作者之所以人下起舞，并非愉快而歌，得意而舞，怡恰是为了消除这股愁明与抑郁不平之气.正如“长言之不足，故嗟叹之.嗟叹知不足，故不知手之舞之足之蹈之也.因此，这里似乎使人听到他蹒为笑之声，但又使人深深地感到他觉得人亮才是他的知音.唯其如此，所以，他使幻想起遨游人官来了：“使欲舸，翻然归去，何往转鹏翼！水晶片里，一声吹断横笛.他泯里乘风归去，在明净的人宫里，把横笛吹得响彻云再.唤起人么对美好境界的追求与向往.豪O溢于纸背，令人

25、读之神思软渺,当然这种追求是虚幻的，在现实中不可能实现，但作者这样写,正是人在苦明时寻求解脱、自我安慰的无可奈何的举动；它表现出作者对自由生活、美好现实的追求.总的来说，这是一篇狂放不明.洒脱飘逸的作品.当时，苏轼居住黄州，政治处境仍然没有得到改善.为了排遣个人政治上的失意的苦明，为了摆脱庸俗污浊懒实，于是他越发热烈追求那超凡的清空境界.虽然是带有消极成分，不伯得梆颂,但它之所以产生，正是由于黑哈现实所促成.它是深深礴根于社会士1之中的，我们不能忽视这一点.椀（1037年1月8B-I1.O1.年8月24日）字子暄和仲，号铁冠道人、东坡居士.世称苏东坡、苏仙，汉族，后州后山（四川省眉山市）人，祖

26、籍河北栾城，1匕末著名文学求、书法家、国家，历史治水名人.苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、询.散文.书、画等方面取得很忘成就.文纵横恣肆；诗题材广闾,清新豪健,善用夸张比唏，独题格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛；散文著述宏莒，豪放自如，与欧阳峰并称*欧苏”，为他宋八大家”之一.苏轼善书，“宋四家”之一；搐长文人画，尤擅器竹、怪石、枯木等,作品有东坡七集东坡易传东坡乐府潇淘竹石图卷古木怪石图卷等.中秋原文、翻译、注释及赏折角4原文：齐天乐中秋宿百定驿宋代：雌祖西风来劝凉云去，天东放开金铺.照野福凝，入河桂湿.冰壶相映.殊方路永.更分破秋光,尽成悲镜.有客踌躇，

27、古庭空自吊孤影.江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领？梦断刀头，书开至尾,别克相思Bfi定.优耿耿.对风鹊残枝，南蛮荒井,斟酌姮娥，九秋宫殿冷.译文：西风拂来，仿若劝说云彩放行一般,云层逐渐退去.远望东方，金镜似的月亮将在这清朗无云的天空中冉冉升起.月色如口,光照四野，月上的桂恻映入河水中，水月与明月交相辉映，更添几分风致,夜已深，古驿枯庭里只需下自己独自徘徂,孤枕难日显身在故乡的朋友，在远方看誉这天边明月，或许也会想起在外的自己.现在还乡只是瞥想，只能用书信把思念惦回故乡.心事重里,忧虑不安，乌能在风中依若残枝，秋露中的我摔在荒井中发出悲鸣.独自在月下饮酒，九五天上的月自一片凄冷.注释：西风来

28、劝凉云去，天东放开金镜.照野霜凝，入河桂湿，冰壶相映.殊方路永.更分破秋光,尽成悲蟋有客踌(ch6u怖(ChU),古庭空自吊孤影.浪云：秋云.天东：东方的天空.金镜：月亮.冷凝：月光撒满大地，像铺了一层冻箱一样白.桂湿：月亮入水.传说月中有桂捌,故云,冰壶：皎洁之月光.分破：指宋与金南北分第，山河破碎，犹各自领一半秋光.悲镜：此指的岁月易老之谓也.客：客子，自指.江南朋I日在许，也错怜天际,诗思谁领？梦断刀头，书开直(Ch前尾，别有相思陵定.忧心耿耿.对风的残枝，露秋qi6ng)荒井.斟(ZhCn)酌(ZhU6)姮娥,九秋宫殿冷.许：何许，何处.刀头：刀环，战罢还家之笫.至尾：女子卷发；此指书

29、法赠劲.足：助语词，犹了”也，”着”也.S:弊蟀.揭酌：往杯盏里倒酒供饮用.九秋：九月深秋.赏析：此词上网先从“中秋”写起.头两句即是佳句：“西风来劝冻云去.天东放开金院”.其中共有四个意釜：西风、凉云、天东、金镜，它们共同组成了f“中秋之夜”的美妙图画.其奥妙之处尤在于“来劝”、”放开”这两组动词的运用，它们就把这幅睹态的“图象变换成了动态的电影Ift头”.原来，入夜时分，天气并不十分苗朗.此时，一阵清风吹来，拂开年散了残存的凉云一作者在此用了一个“来劝”，就使这个风吹残云的动作掘有了人情味.：时佰佳节就让普天下团圆和不团圆的人都能看到这一年一度圆亮如金姨的中秋明月吧.果然有股，它终于同意“

30、放行，于是一轮金光澄亮的圆月马上就在东边地平战上冉冉升起.所以这两个句子既写出了景，又包含了自己的情情，为下文的堆续写画哈情埋下了伏笔.”照野需凝，入河桂湿，冰壶相映”三句，就承接上文，写出了月光普洒大地、惨白一片的夜色，以及大河中的月影与天上的圆月两相辉映的演景,于中流露了自己的乡思客愁.李白诗云：”床前明月光，疑是地上阳.举头里明月，低头思故乡.（偷夜思），苏轼词云：*明月如85（永遇乐）,史词的照野培凝即由此演化而来，并体现了自己的思乡愁绪.“殊方路永F,i似突然而起，实是从题中更定驿”生出.I跖安出发，过淮河，入金境，便是殊方异国，故云殊方”;到了其定，已走过一段漫长的路程，但再到目的

31、地燕京还有相当长的路要走，故云“路永”这个四字押韵句自成一意，起了转折和开启下文的作用：上面交待了中秋月色，至此就转入抒情.“殊方路永四字读来圮感到伤感之情的深切而令人雉堪的更在此夜偏又是中秋节改而”拽在异乡为异客与每逢佳节倍思亲”的两市悲绪就交织在一起,终于凝成了下面这两句词语:更分破秋光,尽成悲境：中秋为秋季之中，故日分破秋光，而分破”的字面又分明凄有分圈之意,因此在已成殊方”的故土,见中秋月色,便再无一点欢意，尽成恶境而已矣！下两句即股若此意把自己与“真定驿与中秋”合在一起写：“有客第菇古庭空自吊和膨月于影”字见出.驿站古庭的悲寂气氛，与中秋冷月的凄寒色阔,就使作者中夜不眠、转躇徘酒的形

32、象衬托得更加孤单忧郁，也使他此时此地的心情显得更具凄凉悲切.王国维人间词话十分强调词要写*真景物”和“百感情，谓之”有境界”.此情此景，就使此词出现了景真情深的境界，也使它具有了“忧从中来”的强烈艺术效果.不过，在上网中，词人还仅言其悲而未具体交待其所悲.为何，虽然在“殊方路永”四字中已经隐约透露其为思乡客愁.读者只知道，词人犹豫,词人徘得，词人在月下形影相吊，然而尚未百探其内心世界的奥妙.这个任务，便在下阕中渐次完成.它共分两层：一层写其对于江南密友的相思之侑这是明说的另一层则抒其对于1麻的亡国之悲这又是暗说”的.先看第一层：江南朋I日在许，也能怜天际，诗思谁领?起句与上阕末句哈有勾连，因上

33、阕的孤胖”就自然引出下阕的“朋旧“，换头有自然之妙.”在许者，在何许也，不在身边也.”也能怜天际“是说：他们此刻面对中秋圆月，也肯定会思念起远在“天际”的我.“诗思谁领”则更力11三了一，急谓：尽管他1口遥怜故人，但因他们身在故乡,因而对于我在异乡绝域思念他们的乡愁客思缺乏切身体验和领受故只好自叹一声诗思维领（客愁化为“诗思”1从这万般无奈的自言自语的反问句中，读者深深地感觉到：词人此时此刻的愁绪是其他人都无:却弋为体会、代为领受的。其感情之深浓，于此可知,接下“梦断刀头，书开宝尾,别有相思随定，就续写他好梦难成和写信寄情的举动，以继续抒发自己的相思之愁.这里，他使用了两个典故：刀头“和重尾，

34、其主要用O则放在前一典故上面.汉书意欲暗地劝说李岐还汉.他见到李后，一面说话，一面星次手摸自己的刀环.环、还音同，唔示要李归汉.又刀环在刀头，后人便以刀头.作为还”的除语。唐吴兢乐府古SS要解说古绝句中何当大刀头一句云：刀头有环，问夫何时当还也“，即此意.此处说梦断刀头即言思乡之好梦难成，还乡之暂时无法，所以便开笔作书（“书开至尾”），“别有相思随定.，让自己的相思之情随书而传达到朋旧那里本巴.以上是第一层.第二层剜肥思乡之情进而犷展.先点以“忧心耿耿”四字.这耿耿忧心是为何？作者似乎不便明言.以下便接以景语：对风S三枝，露贵荒井这两句既是实写亘定驿中的所见所闻，又含蓄地融化了前人的诗念，以这

35、些词语中所上蔡的“历史积淀”来调动读者对于国土沦亡的联想.曹操诗云:“月明星稀，乌鹘南飞.绕树三匝，何枝可依？（短财）史词的讽鹊残技”基本由此而来，不过它又在器上加一“风”，在枝上加一“残”，这就使得原先就fR悲凉的意境中更添入了一种凌冷残破的感情成分.至于露遗荒井”的意象，则读者更可在前人寄出家国之感的诗词中常见.比如较史达祖稍前一雌姜夔，他就有一首咏蟋蟀（盘即勰蟀之别名）的名篇齐天乐，其露湿闹情,苔侵石井，都是曾听伊处，即与史同意象相似.因而读壮这“风酹残枝，露能荒井八字，读者很快便会浮现出姜词下文“候馆迎秋，离官吊月，另胞伤心无数”的不尽联想.作者巧以景语”来抒情的功力既于此可见，而作者

36、唔伤北宋沦亡的情感也于此题院欲出.但作者此词既是写中秋夜宿真定驿，故而在写足了驿庭中凄清的景象之后，又当再回到“中秋”上来.于是他又举头望明月，举杯的姮娥（艮屿姮雄对饮之话）,其时只见月中宫段正被包围在一片凄冷的风露之中.这两句诗从杜甫月诗“陶的姮域禀,天寒奈九秋”中演化开来，既写出了夜已转深、寒意渐浓，又进一步暗写了北宋官熙正如月中宫殿那样，早就冷不堪言了.前文中暗伏而欲出的亡国之痛，就通过“官搬”二字既静然醒目、却又“王顾左右而言他”（表面仅言月中自殿）地“饱满”写出！全词以中秋之月而兴起,又以中秋之月而结束，通过在驿庭中的所见所闻、所思所惑，展现了作者思乡怀旧、忧思百浣的复杂心态,具有一

37、定的思想深度和艺术感染力,从词风来看,此词也一改作者平素妥帖轻圆”的作风，而显出深沉悲慨的风格，在某种程度上带有了辛派词人的田阳苍凉风格（比如开头五句的写景,结尾两句的写人月对84和中秋冷月）.这肯定是与他的.身之所历，目之所见，是密不可分的.清人王赧说过：南宋词多奏离上麦秀3之悲”（籍根山庄词话卷一引），从史达祖这首出使金邦而作的齐天乐中，就能很明显地看出这一点.中秋原文、雌、注释及赏析箱5殴：中秋宋代：李!卜皓就当空宝镜升,云间仙88寂无声.平分秋色一轮满,长伴云衢千里明.狡兔空从弦外落,妖蝶休向眼前生灵槎拟约同携手，更待根河彻底清.译文：脚里当空宝镜升，云间仙额寂无声.明月缓缓升起，如同

38、镜子般挂在天空.万籁无声，似乎连天上捌山乐也因为美丽的月色而停止了演奏，空中只飘若淡淡的云朵.平分秋色一轮满，长伴云御千里明.这一轮满月足以平分秋色，高悬云层之中照亮了千家万户.狡兔空从弦外落,妖也休向眼前生想起月陛关于月亮的说，月中有兔与蟾拣.灵医拟约同携手，更待银河彻底清.我想要约同明月一起乘坐去往天河的.船筏，待很河彻底澄清以后,遨游太空.诩：皓钱(p6)当空宝镜升，云间仙籁(Iai)寂无声.皓或：指明月.平分秋色一轮满,长伴云衢(qu)千里明.狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生狡兔：传说中捣药的白兔，据说它可以使月亮生光,弦：农历初七八,月亮缺上半部分，叫上弦月；二十二三，跳下半部分，叫下

39、弦月.灵梭(Cha)拟约同携手，更待银河彻底灵医：神话中用来乘坐往来的筏子.赏析：这首诗是写中秋之月，首联即点明主题，用“宝镜”突出了月之明亮，颔联诗人作了空间的延伸,将读者带入了广袤无烟的月夜里,使人如身临其境,看月随月当空,光照万里的壮美景色.颈联引用了两个传说故事，增加了全诗的趣味性，品联诗人突发奇想，欲与月亮一起乘船遂游银河，给人留下了无穷的想象空间.中秋原文、蹄I、注释及赏析箱6琵笃仙中秋纳兰性每1清代）碧海年年，试向取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪.愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽.只影而今，那堪也对，旧时明月.花径里.戏捉迷藏，瞥意下萧茶并格叶.记否轻执小厨,又几番凉热.

40、只落得,堪膺百感，息茫茫、不关离别.一任紫玉无情，夜寒吹裂.译文碧海青天，年年如此，而云间的月亮,却为何时圆时缺.今夜里,金风送爽，土花映碧,画栏桂的悬挂若一缕秋杳；月亮光就像白雪一般晶莹透澈.谁知道，这好天良夜，却让人忧愁,让人悲咽.孤身只影，怎么可面对旧时明月.那时节，也是这么个中秋夜，你彳哦，花径里捉迷藏，官经将金井梢桐的塔叶惊落.手上轻巧的小娟,至今又经历几番凉热.一时间，不由得百感丛生；但这又与一般的相思离别无关.面对这旧时明月，只好让无情的紫玉萧，于寒风中吹烈.注释碧海：传说中的海名.冰轮：月亮代名之一，历来用以形容皎洁的满月.吹到二句：谓秋风把一片秋花吹开了，那明亮的月光犹如白雪

41、.清福，指明亮的月光,花径二句：捉迷藏，又称逮猫儿，儿猿玩的一种游戏.弁梧叶：谓井边的梧桐树叶.轻执小扇：即执扇.Ti二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名.赏析”碧海年年,试问取、冰轮为谁频?在苍茫的夜色中，作者抬头仰望天空，中秋月圆，其景何其美好；然而他却触区生情，发此祭问,通过此句，我们似乎看出了他心中的悲凉：日月轮回不断，春花秋月年年,这些都只会令他徒增痂值;是因为佳人不在，如今的他形影相吊么？吹到一片秋香,湎库了如雪“，不知哪里吹来的秋风,带来一阵芬芳;月亮的清辉笼罩了周围寂寞的空气，如同冰雪一样寒冷.此句是写里，却是寄情于里,情里交融，寒冷的是清辉还是他那颗受伤的心？回想往昔,那一

42、t-双人借经花前月下,欣赏这良宵美景，”记当时，垂柳丝，花校,满庭期媒儿,*只影而今，勒是人非，在这如同旧时的明月下市拾往事,只会令他“埔百感”.词的上片写现实，现实是充满了悲凉，其情之苦，足以震慑一切感性的心灵.用冰轮脸明月，用5喻明月的清辉，更增加了意境的清冷.“只即而今，那堪更对，旧时明月.”此句道出了作者“尽成悲咽”的缘由：原来是故人不在，作者在思念他的亡妻；然而“明月不谙离恨苦”，偏要打动他9隰!脓感脆现的心，叫他情何以堪.下阚写词人仰里明月忆及往事.花径里、戏捉迷藏,曾惹下箫萧井悟叶.明月下，芳丛里，词人与心上人嬉戏，游玩，虽然并未若鬓描矍具体情状，而梧桐叶的,缓缓煞落中，纵情的欢

43、笑声，亲呢的嘶闹声，在一片月色下朗朗可闻,其人之天天烂漫，只情之亲密无间，已不言自明，词人对故人往事的深深思恋，直抵人心深处,只是光阴荏苒，轻纨扇建摇又摇走了几番套暑，去者不可追，如今只剩下词人中再独立,“增府百感”，而明月还是当时的明月，清理未减分亳.中秋月光照傕,本该是众家欢聚之时，容若心中却荒凉如大漠.吹裂紫玉芾也难散愁心.纳兰性律纳兰性德(1655-1685),满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一.其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席.他生活于满汉融合时期,其妻族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性,虽侍从帝王，却向往经历

44、平淡.特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格.流传至今的木兰花令拟古决绝词人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变.富于意境,是其众多代表作之一.中秋原文、蒯译、注释及赏析篇7原文：倪住中秋金朝：元好问强饭日遗拄,狭衣秋已寒.儿斯漫相2,行路岂知难.露气入茅屋,溪声疮石滩.山中夜来月，到晓不督右.译文：强饭日流瘦，狭衣秋已寒.勉强进食，身体日渐消瘦,寒冷的秋日仍然穿若单落不合身的衣8匿.儿讨漫相2,行路岂知难.不知不觉中慢慢的回想童年，那时候怎么知道人生如此艰露气入茅屋,浜声砧石谴.早上的露气侵入茅屋，在屋中就能所见溪水撞击石

45、滩的喧闱声.山中夜来月，到晓不曾看.山中夜夜都会来到的月亮，到了黎明也从没有看过一眼.现：强饭日逾（川）座，狭（X话）衣秋已寒.强饭：亦作强饭”.努力加餐；勉强进食.狭衣：不宽两的衣服.儿童漫相忆,行路岂知难.露气入茅屋,浜声i三（Xuan）石滩.溪声:溪涧的流水声.山中夜来月，到晓不曾壬.赏析：睨庄中秋是元代诗人元好问的一首诗，这首诗是写初秋时节，自己艰难的人生经历，由景人情，反映了双辛的社会生活.元好问的这首诗，内容实在，感情百学,语言优美而不尚浮华.中秋原文、翻译、注释及赏折篇8原文：念奴娇中秋对月明代：文征明桂花浮玉，正月满天街，夜凉如源风泛须眉并骨寒，人在水晶自皂蛟物Ige,观阙境域

46、.瑞缈笙歌沸.西华满地，欲陪彩云飞起.记去年今夕，般酒溪亭，淡月云来去.千里江山昨梦非，屿眼秋光如许.青隹西来，嫦娥报我,道佳期近矣.寄言倩侣，莫负广寒沈醉.译文：桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗.风泛须眉并骨寒，人在水晶含里姣龙偃东，观侬嫌，缥邺笙歆沸.培华满地，欲跨彩云飞起枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好1以坡沸争了一般.风梯动着后梢和身躯，AU仿佛就在水晶宫殿里一样.遥看天际,龙翻偃舞，自殿如画，能感受到那儿歌舞升平而沸腾的,气氛.白箱（月光）铺满大地，（我）侵意乘者绥随云朵膨空而起.记去年今夕，器酒溪亭，淡月云来去.千里江山昨梦非，转眼秋光如许.青雀西来，三报我，道

47、佳期近矣.寄言传侣,莫负广寒沈醉.仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云也月移.过往的情境如因峭逝的梦，转眼却到了去年此时.自西而来的青隹与婶娥都告知我佳节（中秋）快到了.（我）寄托I日知好友捎信于你，万万别室负了这月自甘甜的香醵.现：桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗.风泛须胆并骨套，人在水晶自里.蛟龙偃（Wn）贵。百n）,观倒嵯（CUsiS,缥（P话。谶（m语。）笙歌沸.85笔篇地,欲陪彩云飞起.，胆度：骄横；傲慢；盛气凌人.嵯峨：吃立。缥缈：形容空虚渺茫记得去年今夕,酶（Shi）酒浜亭，淡月云枭去.千里江山昨梦非，转眼秋光如许.青隹西来,嫦哦报我，道佳期近矣,寄言诗（ch6u阳,莫负广寒沈醉.碗酒：国酒.周吕：伴侣；朋韭.常析：此词浮想殊奇,造语浪漫，对月之人似亲昨月莒，月中量物如降落左右,词人貌似仙人，而怀中仍洗不尽尘世烦t,人间天上浑然写来，仙骨凡削土露，其主旨全在上下两结拍，上结欲聘彩云飞起，有超俗之想，下结“其负广寒沈醉，又JS感伤，大起大落中，将矛盾的心态海浅吐出.中秋原文、蹄I、注释及赏折箱9水调取头中秋宋代：米芾砧声送风急，蟠蟀思高秋.我来对景,不学末玉解悲愁.收拾凄濠兴况.分付