Almost Paradise《咫尺天堂(2020)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
《Almost Paradise《咫尺天堂(2020)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Almost Paradise《咫尺天堂(2020)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx(21页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、我们现在马k出发去酒店你们俩个晚守着飞机嘿!你们是什么人?Hey,Whoareyoupeop1.e?晚E好,请问在这么一个美好的夜晚,找我有什么实情吗?GoudeveningandhowmayIhe1.pyouonthisbeautifu1.,tropica1.night?你们这是非法降落YoumadeanI1.1.ega1.1.anding.是的,不好意思,我们到前一个目的地的时候就晚点了Yes,Imsosorry,wewerede1.ayedatourpreviousdestination.这真的不是借口Thererea1.1.yisnoexcuseforit我需要检查一下次份证明Inee
2、dtoseesomeIdentification.当然可以Butofcourse.在这呆着,等到海关的人来宜清您你之后Ca1.1.itin,weregonnahavetoh1.dyou我们才能放你走unti1.customsagentsarriveandc1.earyou.当然,没问题的,这件事是我们不对Yes,ofcourse,thisiscomp1.ete1.yourfau1.t.飞行员在哪里?Whereareyourpi1.ots?其他人都在车里了Everyoneisa1.readyinthecar我们所有的文件:续都是齐全的Wehavea1.1.thenecessarypaperork
3、使用机阵的许可还有其他手续都在车里呢permissionstousethehangar,everythingisa1.1.inthecar.请让.下P1.ease.我去跟他们说I1.1.speakwiththem.海关已经在路上广Customsareontheirway我只能把领导给叫做了Ihadtowakeupthespemsor.我保证,你是叫不醒他的-YourenotgonnaheartheendOftothat,Ipromiseyou.哎,我跟你说过U所有人必须F车,立刻马上!Hey,Ito1.dyoutote1.1.everyonetogetoutofthecarrightnow!把
4、这清理好,我们的人会保证飞机的安全C1.eanupthismess,ourpeop1.ewi1.1.securethep1.ane.我当的感到很抱航Irea1.1.yamsorryfora1.1.this但是很显然你这好哥们,很容易就能被我收买♥♥butapparent1.yyourmen,theycanbebought.我还办本,先走了哦Dutyca1.1.s.我是1.exWa1.kers,一名讪组,格警Mynameis1.exWa1.ker,mexDE我已经岗开缉赤局,因为我的朋友伙伴背叛我Iquittheagencybecausemyfriendandpart
5、nerbetrayedme.在我执行第一个任务的时候Oneofmyfirstassignmentstookme我来到r这一个这个小品toaniso1.atedbeachrighthereonthisis1.and所以我把我全部家当都卖♥♥掉了为在这开一家礼品店Iso1.dwhat1.itt1.eIhadandboughtmyse1.fagiftshop这里生活恬砺徉和.没包压力,没用狗山剧情justpeace,nostress,nodrama.可是把天,我大错打错rBoy,wasIwrong.想象你在法国普罗旺斯的蓝色薰衣空庄园里Youareintheb1.ue1.
6、avenderfie1.dsofProvence,F-rance你闻到褥味,是法国面包的味道围绕着你thesme1.1.,thebreezeofFrenchbread那味道闻起来美妙IarsurroundsyouinItsmagnificentfragrance.你听到附近水池里,水鸟在拍打着翅膀Youhearthef1.utteringfeatherofawaterfow1.fromanearbypond.你非常地安静你非常地安静Youareca1.m.-Youareca1.m.-平龄-平静- Serene.-Serene.- 又祥和-又祥和- Andatpeace.-Andatpeace.
7、你正在散布在普罗旺斯的葡萄园里Youarewa1.kingthevineyardsofProvencenow和惠的风正吹动者偏能藤thesoothingsoundsofthewindb1.owingagainstthegrapevine在周围的浆果和灿烂的自然中makesyoure1.axedandco1.1.ectedintheresp1.endentnature你感觉身心放蚣oftheberriesandfie1.dsaroundyou你感觉自己就是世界的中心,似人这一方天地youcenteryourse1.f;becomeoneinthisp1.ace.你内心安定,平和.和往常一样You
8、areca1.m,sereneandatpeace,a1.ways.卧♥槽♥他妈的!Sonofabitch!Cory在哪?WheresCory?现在就扮演仿至诞老人是不是有点早?A1.itt1.eear1.ytobep1.ayingSantaC1.ausrhuh?什么?哈? Whatzhuh?才不是No.好恶心 Ugh,ugh!Cory! 妈的你在干什么? Damnit,man.Heyrwhatyoudoing?赶紧过来.你吓到客人!Come,youfrightentheguests你在你,现在像一只暴躁的疯狗1.ook,you1.ook1.ikerabiddog.
9、 你又把我的水停掉Youturnedmywaterofagain.不交水费.你就没有水用啊-Younomoney,younogetwater.我只是晚门Wi天.好吗?1amtwodays1.ate,okay况且,这个礼品店的开店速度有点慢andthegiftshophasbeena1.itt1.es1.ow.-那这不是我的问题-Notmyprob1.em.Cory.我马上就付水钱,好不? Cory,mgnnapayyou,a1.right你知道我周四才能案到支票的youknowIdontgetmybenefitchecksunti1.Thursday.那你就等到周四再用水吧Thenyouget
10、wateronThursday.那在那之前,我现在该怎么办!AndwhatamIsupposedtodounti1.then?-hm,那你就臭着吧-Oh,sme1.1.rea1.bad.让一下.请让下,谢谢 Excuseme,excuseus,p1.ease,excuseus,thankyou.现在是什么情况?Sowhathavewegot?尸体今早被冲上海岸Bodywashedonshorethismorning.-谁发现的?当地的冲浪者Whofoundhim?-1.oca1.surfers.好,给池们带到局里去做笔录Okay,takeemdowntothestationforstateme
11、nts.你认识他?Youknewhim?1.esterCnrdero是我在警♥察♥学院的学生heWaSastudentofmineatpo1.iceacademy老是不及格,他不是做警♥犯♥的那块科f1.unkedout,didnthavetheinstinctsforpo1.icework.我播他在机场找到份保安的匚作Ihe1.pedhim1.andajobasasecurityguardattheairport他的委Pi1.ar,在度假村打扫为♥间卫生hiswife.Pi1.arworkstheresortsc1.ean
12、ingrooms.没有其他的伤口和明显淞音Noothercuts,visib1.ebruises没有挣扎的痕迩nosignsofstrugg1.e.我从来没见过仃谁不喜欢他的1nevermetanyonewhodidnt1.ikehim.你妈妈含让你来用我我的太好了ItsveryniceofyourMomto1.etyouhe1.pme.但是这个桶也太市了吧Thisbucketisheavy.我知道,但是别让水洒出来哦Iknow,justdontspi1.1.anyofit你妈妈在酒店工作多长时间r?How1.ongsyourMombeenworkingatthehote1.?And1.ist
13、eningtothere1.axationtapes?每天早卜.荀听Everymorning.你的焦虑日志带r吗?Didyoubringyouranxietyjourna1.?带了Idid,yeah.额,但是我不确定,是不是记全了1mean,Idontknowifeverything我不确定,是不是每次他啕我都记卜.来rIdontknowi11wrotedowneverysing1.etimethisthingwentoff.它记录的不仅是心率,A1.exItmeasuresmorethanheartrate,A1.ex它是用夹监测管理你的便.虑情绪的一itsmonitoringyourstr
14、ess.实话跟你说,如果你不认更对待这件事Honest1.yIfyourenotgoingtotakethisserious1.y你的残疾补助我是不能签字批出的Icantapproveyourdisabi1.itypayments你这个病情我一直非常认真的it*sacondition-imtakingitserious1.y不骗你,庶的,我是非常认要地在对待这半Ido,Itakeitserious1.y,1do.我本来是希望看到病情有更大的进步的Iwashopingtoseemoreimprovementbynow.下次你来的时候.最好让我看到Nexttimewemeet.Iwou1.d1.i
15、ketosee你的日志上,能多写几个字youveusedyourjourna1.inamorearticu1.atefashion.没问题.一定定A1.right,wi1.1.do.你能不能帮我问一下Isthereanywayyoucanca1.1.down他们能不能别等到周四,今天就给我发支票andseeiftheycou1.dissuemychecktoday,insteadOfThursday因为我没钱交水费.他们给我停水了becausetheycutthewateroffatthep1.ace这可让我的压力太大了and1te1.1.you,youwannata1.kaboutstres
16、s.这件步我管不了,A1.exIhavenocontro1.overthat,A1.ex.行吧我只管交我的报告-Yeah.-1simp1.ysubmitmyreport发交蟆是出纳员负责的andthepaymasterdoeswhattheydo.我想给怀增加跑步机锻瓶.d1.iketogetyouonthetreadmi1.1.to-哦等一下,不好意思医生-Oh,wait.doc.sorry我野去-K警♥察♥局Igottagetdowntothepo1.icestation-他们要开始问讯r-你要去查案子?-theyreabouttointerview-Youre
17、onacase?差不多吧Sorta.A1.ex,以你的恬况,你可他前时会心脏我发,你明白吗?A1.ex,doyouunderstandthatyourconditionu1.dattackatanytime?我只知道,我什么时候这东西肯定不会叫Yeah,we1.1.,Iknowtheon1.ytimethisthingdoesntgoOfIf那就是我宜窠的时他给我压力的是这操蛋的现实生活iswhenmonacase,itsrea1.1.ifethatstressesmeout那我就走r.Okay,so.-A1.ex,利自人了-A1.ex,dontfoo1.yourse1.f并不是你手表响的时候
18、你才有危险yourenotjustatriskwhenyouhearthewatchgooff.压力是无点的杀手Stressisasi1.entki1.1.er你可能会在最意想不到的时候心脏柄发youcou1.dhaveanattackwhenyou1.eastexpectit.你和死者1.eSterCOrdero一起工作很长时间吗?Youand1.esterCorderoworkedtogethera1.ongtime?不是的,他一个月前才换到夜班的,我那时帔才第次见他No,SWitChednightshiftsaboutamonthago.thatswhenImethim.他被杏的那天晚上
19、你们是一起工作的吗Andyoutwowereworkingtogetherthenighthedied?是的,我到现在也不敢招信Yeah,Icantbe1.ieveit.案发T晚机场强行没小.发生不寻常的事情?Anythingunusua1.happenedtheothernightattheairport?什公都没发生过,11点之后都是一片死寂No,man,itwasdead,after11p.m.atnight整个机场就像里威样,特别无聊,没事发生theairportisghosttown,boring,nothinghappens.1.CSter跟你说过什么事情吗?Did1.esters
20、ayanythingtoyou比如有什么人想要害他?aboutanyonewhomightwannahurthim?不,没跟我说过No,nottome.他整个夜班都和你在一起?ndheworkedtheentireshiftwithyou?是的Yeah.所以你是看着他肉开的?Soyousawhim1.eave?我看到他是在早上6点准时肉开的Iwatchedhim1.eaveexact1.yatsixa.m.我没走,因为F班换班的人迟到了Istayed,causethenextshiftwas1.ate但是我看到1.ester走出大门了butIsaw1.esterwa1.koutthegate.
21、早上六点,谢谢怀,1.UZOn先生Sixa.m.,thankyou,Mr.1.uzon.你是右微千Youreright-handed.你说什么?Excuseme?你走吧Youcango.如果他说的是实话Ifhe1SteIIingthetruth死者是早卜.6点离开的机场he1.efttheairportatSiXa.m.冲浪者是在9点发现尸体的thesurfersfoundhisbodyatnine所以他肯定是在回家的路上遇害的sosomethingmusthavehappenedtohimonthewayhome.他在撤谎Hes1.ying.他报本没看见1.ester离开“顷Hedidnts
22、ee1.ester1.eavetheairportYoudounderstandIdon,tworkforyou,right?A1.ex?你得赶紧跟我进来期Ineedyoutocomeinsidewithmerea1.quick.我忙着呢Ihaveworktodo.请您跟我过来一下谢谢你了,很快完事Ijust,canyoup1.easecomeinWithmerea1.quick?现在告诉我,他们在什么A1.right,te1.1.mewhattheyredoing.谁?Who?那个花钱的11人女性和她的随从?Therich,white1.adyandherservants?别看他们,看我Do
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 咫尺天堂2020 Almost Paradise咫尺天堂2020第一季第二集完整中英文对照剧本 Paradise 咫尺 天堂 2020 第一 第二 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1677425.html