House of the Dragon《龙之家族(2022)》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx
《House of the Dragon《龙之家族(2022)》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《House of the Dragon《龙之家族(2022)》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx(23页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、龙之家族第二季第二集我要杀他们一个不留I1.1.ki1.1.them!I1.1.ki1.1.thema1.1.!叛徒刁民他们比敢偷袭我Traitorsandvi1.1.ains!Theydarestrikeatme!陛F陛F我可是国王YourGrace.1amtheking!是的是的YourGrace!Yes,yes.我是国王是陛下1amtheking!-YourGrace.别这样陛FP1.ease.YourGrace.叛徒刁民Traitorsandvi1.1.ains!倾部龙焰Firefromthesky.这是战件我要宣战Thisiswar!Idec1.arewar!我要宣战Idec1.ar
2、ewar!大门巳经关闭ThegateshavebeenShU1.搜捕正在进行Thesearchprogresses.W终会落网Thevi1.1.ainwi1.1.befound.我们不施破比本.Wemustntbeshakenbythis.扰乱阵蚓Thisact.那孩子.那孩子巳经死了Thechi1.d.-Thechi1.disdead.他的痛苦终结rHispainisended.但他们对我女儿所做的一切.Butwhattheyvedoneto.tomygirk.是的Yes.他们会为此付出代价Andtheywi1.1.payforthis.谁会付出代价施行之人Whowi1.1.pay?-Who
3、severhanddidthis或是幕后照手orcausedittobedone.可万一施行之人亦是情布.可原Andwhatifthehandthatsdoneitisnotwhomustbeb1.amed?是七神在惩罚我们他们在惩罚我T1.wgodspunishus.Theypunishme.你何罪之有Forwhatsin?女儿你听我说Daughter,1.istentome.我们当然得我悼但Wewi1.1.mou11)aswemustbut祸兮幅之所倚somegoodmayyetcomeofthis.国F睑叫遇刺你们这些御前会议的人都在哪呢Andwherewerethemembersoft
4、hiscounci1.whi1.ethemurdererthreatenedtheirking?您也遇险r吗陛卜万一呢Wereyoua1.sothreatened,YourGrace?1cou1.dhavebeen!我儿是我的伟业Mysonismy1.egacy!我儿是铁王座的继术人MysonisheirtotheIronThrone!你当时在哪儿Andwherewereyou,我的御林铁卫队长the1.zrdCommanderot-myKingsguard?我睡了陛下在安排好夜班的守卫之后1wasabed,YourGrace,havingorderedtheNightsWatch.睡了Abe
5、d.睡了Abed!而不是守卫我家人的安全Insteadofsafeguardingthesanctityofmyfami1.y!现在井井百目指控之时附下Thisisnotthetimeforb1.indaccusations,YourGrace.我们很快就能知道是谁的We1.1.knowwhodidthissoonenough.谁F的谁什么这还有疑问吗Whodidthis?Who.what?Isthereanyquestionwhodidthis?还能是谁干的明摆曾是那个杂的贱♥货♥女王Whowou1.ddothissavethebitchqueenOfbastar
6、ds龙f:岛的尤♥耻♥Whearts;人♥theSmugcuntOfDragonstone?她现在肯定坐在黑水湾那边的破石头上嘲笑我呢Thereshesitsacrossthebay,onherrock,1.aughingatme.她他烟的在嘲笑我呢Shesfucking1.aughingatme!你还想饶她一命呢Youwishedher1.ifetobespared.打扰r陛下大人们守卫逮捕了一个人If1.may,YourGrace.My1.ords.Theguardhasdetainedsomeone.那个男人我认识Themanweapprehen
7、dedisknowntous.是个金袍子生性残忍♥Hesago1.dc1.oak.Notedforhisbruta1.nature.他在逃出诸神门时被捕Wecaughthim,f1.eeingtheGateoftheGods鞅袋里.藏苦俵子的头withthechi1.dsheadinasack.我要亲杀他I1.1.ki1.1.himmyse1.f.我们最好从用恶棍身卜.多齐出点情报Weddowe1.1.tgetwhatinformationwecanfromtheb1.ackguard.我相信你得心应手的小把戏也里斯大人Itrustinthemasteryofyourtrade,
8、1.ord1.arys.好吧永远在研究永远在起立协议我们知道敌人是谁Oh,a1.waysstudying,a1.waysprotoco1.Weknowourenemy!国王可不只一个敌人陛下Akingmayhavemorethanoneenemy,YourGrace.我们得坐实了这是您姐姐所为.Wewou1.ddowe1.1.toascertainifthisisyoursistershand又或是毒蛇潜敏在我们身边orifthereisaserpentnest1.edc1.osertoourbosoms.我想你是对的铁棍1supposeyoureright,Ironrod.可能是任何人Cou
9、1.dbeanyone.凶手可能就在这里就在你们之中Itcu1.dbeanyoneofyouinthisroom.贾斯皮大人说得对1.ordJasperiscorrect.其冲意义上说我们必须直个水落石出Inonesense,wemustdeterminewhathappened以防红堡内还有其他危睑andifweintheKeeparesti1.1.inperi1.可换个角度看这些.Inanothersense,ofcourse.并不由要itdoesntmatter.你的悲思是怪到雷妮依头上Youmeantob1.ameRhaenyra.昭告全国就是她做的Te1.1.therea1.mshe
10、hasdonethis.我不会让全国人知道我们在自己家里遇袭1.1.havetherea1.mto1.dnothing.Wewereassau1.tedWithinourownwa1.1.s.在自己床上遇刺我不要:被人当懦夫Withinourownbeds.Iwi1.1.notbeseenasweak.你已经被人当懦夫r伊耿Yourea1.readyseenasweak,Aegon.不行仓促的加显礼布龙逃离龙穴Ahastycoronation,adragonescapingthepit.人们将火视为预兆Thepeop1.eseeanomen.他们在街头低语说或许应加室富尼拉为Theywhisp
11、erinthestreets.Theysay,perhapsRhaenyrashou1.dbequeen.这样你可以称地为怪物孩武杀下Andso,youwou1.dnameher,Monster.S1.ayerofinfants.这远远不够Iwou1.ddomorethanthat.汪要场葬礼让大家看看那孩子Afunera1.progress.themseethechi1.d.让他们看在那个目牌女王做的好事1.etthem1.ookupontheworksofthispretendertothethrone.父亲Father.国王陛下-不Myking?-No.我不会让我幼子的尸体1wi1.1.
12、nothavemy1.itt1.esonsbody被当众拖过街道像只死狗draggedthroughthestreet1.ikeadeaddog.不是拖着是尊敬地Notdragged!Honored!以名城格利安王丁的身份被护送到龙穴火葬EscortedtothedragonpittobeburnedasaTargaryenprince.陛F.不行YourGrace.No.我并非意无悲痛1.etnoonesay1donotgrieve.杰赫里斯是我的外孙我爱他做我不会让他白白死去Jaehaeryswasmygrandson.I1.ovedhim.Iwi1.1.nothavehimdieinva
13、in.那些为雷妮拉而战的人ThoSewhodec1.aredforRhaenyra在听说她的恶行之后还会继续支持她吗WH1.theysti1.1.supportherwhentheyhearofherdepravity?想来他们不会对比无动史吧Orwi1.1.theyrathernotrenounceher?杰赫里.斯现在的作用要胜过成千上万个骑上珞阵冲锋Jaehaeryswi1.1.domoreforusnowthanathousandknightsInbatt1.e.您会如愿开战的陛下Youwi1.1.haveyourwar,YourGrace.但若您能利微等一等或许可以获存成倍的支持Bu
14、tifyouwaitashorttimeryoumayyetdoub1.eyourstrength.母亲Mother.首相带我们走上条艰难的道路亲爱的TheHandsetsonadifficu1.tpath,mydar1.ing但这可能是正确的道路butitmightbetherightone.让施默如陈精王子人殓走好他最看一程1.ettheSi1.entSistersreadytheprinceforhisfina1.journey.跟在他后面的是他的亲E后陛FAndridingbehindhim,hismothertheQueen和她井冏的是王太后andwithher,theQueenDo
15、wager.不我不想成为焦点No,1donotwishtobeaspectac1.e.这介国家必须要见证E室的悲痛Therea1.mmustseethesorrowofthecrown悲痛最好由最温柔的灵魂流露asorrowbestexpressedthroughitsmostgent1.esou1.s.我想你们梆同意国王本人可以缺席Ithinkyou1.1.a1.1.agreethekinghimse1.fmustbespared.杰赫里斯会有一场葬礼Therestobeafunera1.forJaehaerys.我们要乘坐马车跟在他灵枢后面Wevebeenaskedtorideonawag
16、onbehindhisbody.我不想这样Idontwantto.我也不想NeitherdoI.但当这种事发生了Butwhenathing1.ikethishappens对用王的垂创就胫对国家的也创ab1.owtothekingisab1.owtotherea1.m.当人们分担咱们的悲伤Whenthepeop1.eshareourgrief,theydrawc1.osertous.他们使公商我们更近我不想他们更近)don,twantthemdoser.我又不认识他们Idon,tknowthem.小时我们需要袋装样干Sometimes,wehavetopretend.为什么Why?我们是铁王座的
17、代表我们有责任Wearerepresentativesofthethrone.Wehaveaduty.海伦娜你昨晚来我历fthearts;间看到的He1.aena,whatyousaw1.astnightwhenyoucametomyroom_.这是给我儿了的Thisisformyboy.我受雇J,做蒙坦格利安IwashiredbyDaemonTargaryen.他先付给我们半事成之后再付另一半Hepaidus.Ha1.fnow,ha1.fwhenthejobisdone.我们是谁Whoisus?一个捕IR人在城&hearts然♥里做小A.aratcatcher.Emp1.oye
18、dbythehouseho1.d.我不知道他的真名Idon,tknowhisrightname.看看雷妮拉坦格利安的杰作Beho1.dtheworksofR1.iaenyraTargaryen!日牌女王Pretendertothethrone!取亲者Kings1.ayer!深表同情王后陛卜诸冲5您同在王后陛VDeepestsympathies,myQueen.Godsbewithyou,myQueen.Wesupportyou.QueenHe1.aena.滥杀无笫者Defi1.eroftheinnocent!看看残酷的雷妮拉的杰作Beho1.dtheworksofRhaenyrathecrue
19、1.!你耍折磨我吗Areyougonnahurtme?不No.但我不能保证陛下不会But1cannotvouchforHisGrace.看看雷妮拉坦格利安的杰作Beho1.dtheworksofRhaenyraTargaryen!日牌女王Pretendertothethrone!出亲者Kings1.ayer!灌杀无辜者Defi1.eroftheinnocent!海伦师E后QueenHe1.aena!这边怎么了Whatshappeningthere?海伦魏E后QueenHe1.aena!发生什么了-动动Whatsgoingon?-Moveit,then!海伦E后-海伦E后QueenHe1.aen
20、a!-QueenHe1.aena!QueenHe1.aena!对不起-海伦娜E后QueenHe1.aena!海伦娜E后海伦娜QueenHe1.aena!海伦娜王后海伦娜王后用力用力He1.aena.Heave!Heave!QueenHe1.aena!QueenHe1.aena!诅咒Acurse,对骇人的错能拉发F诅咒acurseonRhaenyra,themonstrous!目前尚不清楚红曝如何被同人Itisyetunc1.earhowtheKeepItse1.fwasbreached.男孩被斩苜千万人于出殡时见证Theboysheadwasseveredfromhisbody.Thousan
21、dswitnessedtheprocession.然后他们指控我是格后黑手Andtheyareaccusingmeofhavingahandinthis.看起来是的Itappearsso.此种说法已然1.信传遍整个E国Therehavebeenmessagessenttothateffectthroughouttherea1.m.我们也必须发出信件否认这个可耽的指控Wemustsendourownmessages,denyingthisvi1.ea1.1.egation.我会立刻照办但我不确定他们会信Iwi1.1.dosoatoncebutmnotsuretheywi1.1.bereceive
22、dingoodfaith.以及我们必须倍州护卫在这里和潮头岛AndWemustdoub1.eourguard,hereandinDriftmark.马上会不.报竟不管何种形式Therewi1.1.beswiftretributioninoneformoranother.我已经苦手陛卜Ihaveseentoit,YourGrace.让我瞪匕沃马克斯需比丝在喉道阴要支援1.etme11youtonVermax.我可以监视他们在君临的举动RhaenysisneededintheGu1.1.etand1canwatchformovementsfromKings1.anding.不行No.我必须要说此事
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 龙之家族2022 House of the Dragon龙之家族2022第二季第二集完整中英文对照剧本 Dragon 家族 2022 第二 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1682215.html