The Bear《熊家餐馆(2022)》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx
《The Bear《熊家餐馆(2022)》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Bear《熊家餐馆(2022)》第三季第四集完整中英文对照剧本.docx(30页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、嘿Hey.你知道。天星期J1.吗?Doyouknowwhatdayitis?应该是星期三吧Its.ItsWednesday.但我也想了很久But1rea1.1.yhadtothinkaboutit.我完全想不起来No,1hadnoidea.你有过这种情况吗?Doesthathappentoyou?一直都是A1.1.ofthe1.ime.我也是Metoo.我小时候很匐次星期三Irea1.1.y1.ikedWednesdaysasakid.是因为一同巳经过完一半了么?Causeyouwereha1.fwaythroughtheweek?是的Mmhmm.我得跟你说件事mgonnate1.)youso
2、mething.你说?Mmmryeah?说实话我喜欢星期一1havetobehonest.I1.ikeMondays.星期?嗯Mondays?Mmhmm.一切皆有可能的速觉Anythingspossib1.e.没错嗯Exact1.y.Hmm.好吧Okay.那你最N欢星期几?Favoriteday?反正不是星期天NotSundays.要为新的网焦虑Anxietyfortheweek?因为那一天整个餐厅都关门Thatswhenthewho1.erestaurantsc1.osed.展开说说Exp1.ain.可能是焦虑我那天无“可做吧So,anxietythatIhavenothingtodo,Ig
3、uess.嗯Um-Mmhmm.这种焦虑在晚上会萦绕心头你知道吗?YouhaveahardtimeturningItoffyouknow,atnight?有点像那种蟒鸣声Its1.ikethatbuzzingsometimes.不可能关掉的你懂吗?Itsjustimpossib1.etoturnoff,youknow?不可能么是的It,simpossib1.e.Yeah.是的Yeah.你的Your.你心跳有点快你还好吗?Yourheartsbeatingkindafast,reyouokay?我很好Yeah,Imgreat你衲定吗?Areyousure?我否定msure.你还好吗?我很好Youo
4、kay7Yeah,mokay.我们还要继续这样问对方好几遍么?Shou1.dweaskeachotherthatfivemoretimes?好的好的0kay.0kay.我可以问你个问题吗?MayIaskyouaquestion?好的Yeah.这里是怎么弄的?Whatthefuckisthis?出什么事了?Hm11Vhathappened?我一杷抓r个很烫的锅Igrabbedarea1.1.yhotpot.伤口这么深你肯定超用力去抓We1.1.,youmusthaverea1.1.ygrabbedit,causeitsrea1.1.ydeep.对因为我没注意Yeah,1justwasntpayi
5、ngattention.是不是Diditum.是不是疼到你都失去知觉r?Didithurtsomuchthatitdidnthurtata1.1.?足的Yeah.付经有个女俅在国♥庆♥日那天Ti1.1.s,uh.thisgir1.cameinwith,1.ike,cutsa1.1.overher浑身是伤坦来就医ontheFourthofJu1.y.那天永远是医院知亡的一天Itsa1.waystheworstday.还有他妈的圣帕特电克节ThatandfuckingSaintPatricksDay.是吗?Rea1.1.y?是的嗯Yeah.Hmm.餐厅通常什么时候最忙?
6、Whatstheworsttimeinarestaurant?星期六晚上8:15Saturdayat8:15.你就想象这个状态然后再乘以地狱级难.度We1.1.,thinkaboutthatandthenmu1.tip1.yitbyfuckinghe1.1.好的嗯Okay.Um.但是有个女孩来就医Butthisgir)camein,and-她人特别漂亮shewassobeautifu1.大概17岁跑去参加派对Shewas,1.ike,17,andshewasatthisparty,正在跳舞然后andshewasdancingand-真的真的很惨itjust.Itwasrea1.1.ybad.发
7、生什么小?We1.1.,whathappened?她She,um.-她绊r下抵倒在玻璃案子上Shetrippedandfe1.1.ontoag1.asstab1.e,anditjust,1.ike.砸透r整块液璃Itrippeddiroughher,她的手臂andshehadcutsa1.1.overherarms后背和肚子匕全都是伤口andherbackandherstomach,anditwaseverywhere,她在流血可我们当时并不知道andshewasb1.eeding,andwecou1.dntfigureout伤口究竟在哪儿她也不知道whatthesourcewas,andsh
8、edidntknow.她不知道自己出门I,公爽身在何处Shedidntknowwhathappened.Shedidntknowwhereshewas.嗯And,Um-所以在片混乱中我在错了她的病历Weweres1.ammed,soIreadherchartwrong.是吗?她对百徭素过敏Yeah?Andshehadapenici1.1.ina1.1.ergy,然后陷入r休克就andshewentintoshock,anditwas.真的太可怕了天哪itwasfuckingterrifyingShit.是IW是的Yeah-Yeah.所以我们给她打了一针肾上腺素SoWegaveherashoto
9、fepinephrineand.我想觉Ife1.t_.要内疚死了Ijust.Ife1.thorrib1.e,and.她的手术做了很久shewasinsurgeryforever,and-.等她出来时whenshegotout.疗上全都是缝线和皮肤股而H.shewascoveredinstitchesandsking1.ue,and.她是会宙葩的会全身招葩shewasgonnahavescars,1.ike,a1.1.overherbody.可当她终于解来时她Butwhenshe.whenshefina1.1.ywokeup,she.她一直笑个不件she,1.ike-,shecou1.dntst
10、op1.aughing.为什么?Why?我觉得是她还没感刎修1dontthinkithurtyet.怎么样你说啊OkayJustsayIt你觉得呢?Whatdoyouthink?这里Its,uh.挺好的Itsgreat.SDad.亲爱的Honey.你可以说说你的以实想法吗?Doyouwannasay,1.ike,Whatyouactua1.1.ythink?我觉得地方太小Ithinkitssma1.1.,租金太贵而且通勤时间更长itsexpensiveanditsa1.ongerridetowork.好吧Okay.We1.1.,I.你也太消极rYou-Yourebeingprettynegat
11、ive.我不是消极mnotbeingnegative.我觉籽你可以和我,起住省点钱1thinkyoucou1.dstaywithmeandsavemoney.我都说过了我涨工资了所以We1.1.,Ia1.readyto1.dyoumgettingaraise,so.但你还没告诉我合伙协议的细则Butyousti1.1.haventto1.dmewhatthepartnershipagreementsays.天啊Oh,myGod.我没法告诉你Icant.Its.因为还在微调所以没法告诉你Theyresti1.1.finetuningit.ThatswhyIcant娜塔还没发H俅呢你检查过这面堵吗
12、?Nathasntsentityet.WhateVer.Haveyoufe1.tthesewa1.1.s?太薄了法检查过Theyrethin.1.haventfe1.tthewa1.1.s.是挺薄的还好吧Theyrethin.Theyrefine.这面墙印你那合伙人的承诺谁先埸房♥梆不好说No.I1.dontknowwhatsimsier.thesewa1.1.sorthepartnershippromises.你想让我杀门彳;吗?我真的出来Doyouwantmetoki1.1.you?Icou1.dki1.1.you.就是很常胸Itsthin.我不介意西傀尼真的很薄Imfine
13、withthin.Sydney,itsthin.终了你就是找茬Stop.You-rejustsayingthings.我不是mnot你不是?Yourenot?我只是觉得你进展太快rIjustthinkyouremovingtoofast你不想让我播出去We1.1.,youdontwantmetomoveout.倒也不是Itsnotthat.我觉存你该慢慢来I1.justwantyoutotakeyourtime.不行r因为我巳经签好租约rWe1.1.,IcantcauseIa1.readysignedthe1.ease.西德尼Sydney.那我们去买&hcarts;♥个沙发吧We
14、bettergofindyouacouch.我想要那神1.型的不行二手店的就够Iwantoneofthose,1.ike,1.shapedones.No.Secondhandstore.二手店那也行走吧Secondhandstore.Thatsfine.Okay.Yep.早上好小青蛙Goudmorning,Zabka.你醒r?Youawake?醒了Yeah.是吗?Yeah?是的Yeah.你知道你听起来像谁吗?尼尔表亲Youknowwhoyousound1.ike?CousinNei1.是吧Yeah.你今天会玩得很开心的Youregonnahavefuntoday.弗兰克会带你去科学与工业博物馆
15、FrankstakingyoutotheMuseumofScienceandIndustry.弗兰克是谁?WhatisFrank?弗兰克是谁?WhafsFrank?对啊谁是弗兰克?Yeah.WhosFrank?弗兰克是妈妈的未4夫宝贝FranksMamasfiance,baby.我该怎么称呼他?Whatdo1ca1.1.him?我不知道Idontknow.你想叫他什么都可以Ca1.1.himwhateveryouwant但他不是我叔叔他跟P米不一样Buthesnotmyunc1.e,1.ikeCarmy.不宝贝没人跟卡米一样No,baby.Nobodys1.ikeCarmy.但你喜欢弗兰克对吧
16、?Butyou1.ikeFrank,right?那就好Good.事情现在不太一样r对吧?EVerythingsa1.itt1.edifferentthough,huh?你现在一个人rAndyourebyyourse1.f.我不是个人我有你啊Iamnotbymyse1.f.mwithyou.那我也有不在的时候Notwhenyourenot.你觉/我很孤单吗?Youthinkma1.one?妈妈是这样觉得Momdoes.她Didshe_.她说的是rif单还是“孤独?Didshesaya1.one*or1.one1.y?我不知道Idontknow.宝贝没事Baby,1amgood.可以给我插100支
17、始烛吗?CanIhaveahundredcand1.es?现在吗?Rightnow?不是我过生日的时候插在货佳E好的No,formybirthday.OntheCake.Yes.两个月后我会给你安排100支蜡烛Intwomonths,Iwi1.1.giveyouahundredcand1.es.我只告诉你和迪迪姨姥了Ion1.yto1.dyouandAuntieDD.你啥时候见迪迪岐姥了?WheredidyouseeuntieDD?跟妈妈在面店的时候InthestoreWithMom.哇好吧Wow.Okay.她会来参加婚礼的Shescomingtothewedding.迪迪会去婚礼吗?unti
18、eDDscomingtothewedding?棒极了Amazing.太好了Thatsgreat是啊Yeah.是啊Yeah.是啊Yeah.是IWYeah.我爱你我也爱你I1.oveyou.1.1.oveyou.嗯你在想啥呢?MmhmmAVhatareyouthinkingabout?嗯我答应过提前见她面的Hmm.Ipromiseddseeherbefore.那句话是什么来it卜:动找迪迪别让她来找你Whatsthatsaying?KindDDbeforeDDfindsyou?是吗?我觉得是Isthatwhatitis?1.thinkso.好的Okay.我走了你会没事吧?嗯Areyousureme
19、1.earingisOkay?Mmhmm.我希望你去是吗?1wantyouto.Yeah?是的好的Yeah-Okay.那我周后回来从明天算起1.1.bebackaweekfromtomorrow.我们可以视频聊天我知道AndwecanFaceTime.!know.剩两周Twoweeksaway.还剌两周门是的Twoweeks?Yes.嗨早啊蒂娜Hey,Jerry.Hey.Morning,Tina.很高兴见到你Goodtoseeya.就这么多就这久多rThatsit?Thatsit.都有点坏是啊Itskindadead.Yeah.现住能神微菜的月份越来越少rTheresfewerandfewer
20、monthstogrowvegetab1.esnow,正因如此农场也展来越少andcauseofthat,theresfewerandfewerfarms.以前你耒到这里可以把菜单I二需要的东西Usedtobeyoucou1.dcomedownhere,buyeverythingyouneededforafu1.1.menu.一站式购齐A1.1.inonespot长在一起的东西总是很搭配Whatevergrowstogether,goestogether.长在一起的东西总是很搭配Whatevergrowstogether,goestogether.是IWYeah.谢谢杰瑞Thanks,Jerr
21、y.你保重你也是Youtakecarenow.Youtoo.槁得优雅点右边那个Makeitmoree1.egant.Ontheright?看起来有点摇见不足吗”点倾斜1.ooksa1.itt1.e1.oose,doesntit?1.tsa1.itt1.eang1.ey.把它弄平联直一点好的看起来不错MakeitHush.Makeitp1.umb.F1.ush.Thereyougo.That1.ooksgood.你觉得老觉会羽欢吗?他会的ThinkBearsgonna1.ikethis?Hesgonna1.oveit我觉仃他会总欢的Ithinkhesgonna1.oveittoo.卜树过来看看快
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 熊家餐馆2022 The Bear熊家餐馆2022第三季第四集完整中英文对照剧本 Bear 餐馆 2022 第三 第四 完整 中英文 对照 剧本
链接地址:https://www.desk33.com/p-1687194.html