The Bikeriders《摩托骑士(2023)》完整中英文对照剧本.docx
《The Bikeriders《摩托骑士(2023)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Bikeriders《摩托骑士(2023)》完整中英文对照剧本.docx(29页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、1965年至1973年一名摄彩师记录并采访一个中西那飞车党做乐部本片灵感来源干他的芾作嘿亨利看看这个操蛋的小屁孩Hey,Henry,1.ookatthisfuckingkid.他以为他是谁Whothefuckthisguythinkheis?嘿Hey!这里不能穿这种战派夹克Youcanthavethoseco1.orsoninhere.听见我兄弟说话广吗傻rYouhearmybrother,bozo?他叫你杷这件傻♥逼hearts;夹克脱J-Heto1.dyoutotakethatstupidfuckingjacketoff.听见吗我要扒了你的夹克Youknow,mgonnata
2、kethatjacketoffyourback,勒住你&hcarts;他&hcarts;妈♥的脖fandmgonnawrapitaroundyourfuckingneck.然后把你的屎都勒出来andthenImgonnachoketheshitoutofyou.听见我兄弟说话了吗Youhearmybrother?你不能住这个街区穿会服Cantbewearingnoco1.orsinthisneighborhood.把你这位♥ifi♥夹克脱Takethatfuckingjacketoff.看什么看What?脱衣服除非我死Youdhavetoki1.1.m
3、etogetthisjacketoff.小屁孩真操蛋是吧Thisfuckingkid,huh?你过去Comehere.保和他不会轻易倒卜的Pau1.ie,hewontstaydown.他总想再爬起来Keepsgettingbackup.你最好就璃那儿你个烂货Youbetterstaydown,yourottenfuck.我耍把他给彻底打趴卜I1.1.gethimtostaydown.这他妈是你的车女混&hearts演♥Isthisyourfuckingbike,assho1.e?哦该死亨利Oh.shit.Henry!自从我遇见本尼vehadnothingbuttroub1.e我就
4、开始麻烦缠身sinceImetBenny.别说看曲们的大军rIveseenmorejai1.s,上法♥院♥见律师都是家常便饭havebeentomorecourtsandmetmore1.awyers.我是说那肯定不是爱切Imean,itcantbe1.ove.只是恩武罢Itmustjustbestupidity.摩托骑士凯西的采访然后他们就说是为孩子你懂吗Andthentheysaiditsferdakids,youknow?所有人都得把孩子带上Everybodyshou1.dbringderkids.我们带E孩了丈夫们都电嗨rWebringthekids,and
5、a1.1.thehusbandsarestoned,妻子么你懂吧都在抱怨丈夫thewives,youknow,arebitchinatthehusbands.我觉得不好Idontthinkitsgood不该带上孩子啊tobringdekids.-Huh?我觉得不应该带上核子Idontthinkitsgoodtobringdekids.是啊Yeah.特别是丈夫们因着的时候We1.1.,especia1.1.ywhentheguysaredr1.nk1.n.题你慵吧强尼说的家庭好兜We1.1.,youknow,Johnnysays,uh,fami1.ypicnic.他的孩子也在场呢Hiskidsw
6、erethere,too,youknow.是的但他好歹也没电健啊Yeah,buthedidntgetStonedoutofhismindeither.没有但是去年丁占No,butthen.Dingy,1.astyear,他们那些人我一个都不认识youknow,Ididntknowanyofthempeop1.e这回也是你懂吧thereneither,youknow?凯也记得有一次你跟我说Kathy,rememberoncewhenyouwerete1.1.in,meabout,舱你第次遇到那些人youknow,whenyoufirstmettheguys足啊-还有你是如何呃Yeah._andh
7、owyou,uh._好吧我我实变rWe1.1.,Ichanged.Ihave.行啊那干嘛不跟我展开说说A1.1.right,whydontyouta1.ktomeaboutthat?咆不到一年前我是说去年We1.1.,inayear-Imean,1.astyear.-啥从头开始吗What,fromthebeginning?去年我阉蜜打给我1.astyear,mygir1.friendca1.1.edmeup她让我去格兰德和迪维森大街交汇处andsheaskedmetocomedowntoGrandandDivision,她需要点钱说那里有个酒吧sheneededsomemoney,andshe
8、saiditwasabar.她还说那群家伙在那聚会Andshesaidthattheguyswerehavingameetingthere.如我对那昨家伙一无所知所以我就去了We1.1.,1didntknowtheguysoranything,soIwentthere,我这茎f都没感觉箔这久格格不入过andIneverfe1.tsooutofp1.aceina1.1.my1.ife.我走进去穿着白色的李维斯牛仔裤Iwa1.kedinthere,andIhadwhitei.evison.还有一件毛线杉你怪吧1hadaasweateron,youknow?我看来看去遇到的第一个人是科奇AndI1.
9、ooked,andthefirstguyIseenwasCorky.你好啊美女Heythere,beautifu1.想找个男人吗Youneedaman?来吧聊聊吧Anright,niceta1.kingtoyou.我是说我见到了他们所有人Imean,Iseenema1.1.他们跋着显眼的耳环Withearringshangingoutoftheirears,肚脐露在外而跟半棵似的be1.1.ybuttonsshowin,youknow,1.ikeha1.fnaked.我的意思是对我来说就跟半裸样你慵吧Imean,tome,theywas,1.ike,ha1.fnaked,youknow?当然当
10、时我还不认识他们Imean,ofcourse1didntknowemyet,但在场的有科奇兹普浩buttherewas,therewasCorky,Zipco,卡尔瓦虎布暂西Ca1.,Wahoo,Brucie.你怪吧这此人我都见到Youknow,Iseenema1.1.都在大喊大叫Theyrea1.1.hootinandho1.1.erin.我是说他们把我吓坏了Imean,theyscaredthe1.ivinshitoutofme.我见到r我闺亲朝她走过去SoIseesmygir1.friend,and1goesoverbyher,然后坐卜.来消化着所有的事情and1sitsdownther
11、e,andmtakin,everythingin.给你-你最好了Here.-Yourethebest.i奥我得走了你才刚走了Oh,1gottago.-Youjustgothere.那是嵋娜-什么That,sCockroach.-What?他们叫我mTheyca1.1.meCockroach.他们为什么给你起个这久嘉的名字Andwhytheyca1.1.youastupidname1.ikethat?因为我喜欢吃虫你知道吗CauseI1.iketoeatbugs,youknow?听E去像恶作剧1.ikeagag.但我是真吃我也喜欢吃虫子ButIdo,Imean,1.iketoeatem.虫子你懂
12、吧Bugs,youknow?啦太恶心了我得走了We1.1.,thatsdisgusting.Igottago.嘿他们没那么坏Hey,theyrenotthatbad.坐会儿吧Justsithereforaminute.嗨美女Heythere.想跟我一起住吗YouWannacome1.ivewithme?你看我怎么样想一起出去玩吗Whatahoutme?Youwannagoout?不了谢谢No,thankyou.噢我有约rOh,Ihaveadate.有约-是明十二点Adate?-Yeah,12oc1.ock.我得回家1-1havetogethome.听见/吗IS嫌Youhearthat,Cock
13、roach?灰姑娘小约Cindere1.1.asgotadate.是IW灰姑娘十二点.个约会Yeah,CindereIIi1Sgotadateat12oc1.ock.她要变成个他妈的南瓜rShesabouttoturnintoafuckingpumpkin.噢是啊Oh,yeah.她也不一定会变成南瓜Itsnota1.1.shesabouttoturninto.看到了吗他们在密谋什么Youseethat?Theyrep1.anninsomethin.着看他们说悄悄话的那副样子1.ookata1.1.ofemwhisperinoverdare.哽我得走了Huh.-Oh,mgonnago.然后我就看
14、到本尼AndthatswhenIseenBenny-他站在台球索旁边“standingoveratthepoo1.tab1.e.那个站在台球火边的帅哥Boy,whosthatgood-1.ookingguy是谁-噢overatthepoo1.tab1.e?Oh.凯西你不会想获他交往的Kathy,youdontwannagooutwithhim.为什么Whynot?他跟其他.这些禽兽都不一样Hedont1.ook1.iketherestoftheseanima1.s.囚为没人会想跟他交往Becausenobodywantstogonutwithhim.为什么Why?因为他前运非常烂Because
15、hecracksuponhisbike.枉次他躺上摩托Everytimehegetsuponhisbike,准会出事噢好吧hehasanaccident-Oh1okay.我给你拿杯汽水吧1.etmegetyouapop.嘿Hey.我是本尼mBenny.你好He1.1.o.我们要做点什么吗We1.1.,sowhatarewedoinhere?就Just,uh.闲聊天吗shootinthebreeze?是吧Yeah,1guess.我该回家rWe1.1.,1gottagohome.瞰Oh.好吧Okay.你该走rYougottago.怎么这是什么旋转自助长吗Whatisthis,aRotaiybuff
16、et?你叫什么Whatsyourname?凯西Kathy.好吧凯西We1.1.,Kathy,uh.不用担心.dontworry.不用担心什么Dontworryaboutwhat?没事Nuthin.我叫强尼是这个俱乐部的话步人mJohnny.mthepresidentofthisc1.ub,and,uh,这些先彼广们都是闹符玩的theguys,theyjustwannahavesomefun,youknow?你不会有事的ButIwont1.etnuthinhappentoyou.是吗我能有什么事Oh,yeah?Whatsgonnahappentome?没事Nuthin.好吧谢谢侬了Ha1ha,o
17、kay,we1.1.,thanksferthat.很高兴认识你再见我该走了Youknow,nicetomeetya.Adios,1gottago.然后我从前门走出去So,Iwa1.koutthefrontdoorrea1.nice.路E大约被捏rS次屁♥股&hcarts;youknow,beinggrabbedaboutfivetimes.等我出去之后我存到裤上Andwhen1gotoutside,Icou1.dseeonrnys1.acks沾满了手印werejust-justhandprintsa1.1.overme.混♥货♥Yousonofa.我站
18、在公交车站心处Somstandinonthebuscornerthinkin,我的天Oh,myGod,youknow?我要方危险rSomethingsgonnahappentmeyet.嘿灰姑娘天啊Hey,comeon,Cindere1.1.i!-Ah,jeez.我们去兜风吧1.etsgoforaride!快来Comeon,来犯风啊comeforaride!别害怕Dontbescared!灰姑娘灰姑娘Cindere1.ii,Cindere1.1.i!知道r知道rOkay,okay.知道了知道了-他会保护你的Okay,okay,okay,okay!-Hesnotgonnahurtya.知道了好吗
19、Okay.Yeah?去兜个风-勇敢点好吗Goforaride.-Dontbescared,yeah?你觉得她敢坐上去吗Thinkshesgonnadoit?出发吧Takeoff!我们高速路上见Hey,we1.1.seeyouontheexpressway!一路上他闯过红灯径直开过去Sohesgoingthroughthestop1.ightsandeverything,可能是怕我跳下车去probab1.ysoIwou1.dntjumpoff.我本来也不会跳车的ndIwou1.dntIiavejumpedoffanyway.因为我当时害怕极了Youknow,Iwasscaredshit1.ess
20、.我从没坐过摩托车Iveneverbeenonamotorcyc1.e那是第一次ina1.1.my1.ife.坳后我们开到了高速路Andfina1.1.y,Wegetoutontheexpressway,就在那时候惊N出现了andthatswhenithappened,youknow?我第一次看到他们你慌吗TiiafswhenIsawema1.1.forthefirsttime,youknow?真真切切胞见识到这酢飞车党1.ike,rea1.1.ysawem,Imean-不得不承认1mean,1havetoadmit.我激动到无法呼吸ittookmybreathaway.你看凯西Yousee,
21、Kathy?我跟你说过r不用担心1t1.dyouyouhadnothintoworryabu1.另孩们只是想跟你出去兜风仅此而1.ITheguyjustwannagooutwithyou,thatsa1.1.理杯吗Doyouwantadrink?我差不多早I:四点But1didntgethome才回家ti1.1.near1.yfourinthemorning.那时候我发探我再也不会跟这群人出去了AndIsworednevergowiththemguysagain.Never.因为他们就像野兽Causetheyrejust1.ikeanima1.s,youknow?他们跟我不是一路人1mean,
22、theyiidn,tta1.kthesamewayIdid.满嘴他妈这个他妈那个ItwaseverythingFthis*andFthat一整晚听他们吹牛Bythetimethenightwasover,Imean,myearswereringin听得我耳鸣fromIisteningtoema1.1.braggin.之后本尼皎我回家SoBennybroughtmehome.行到我男朋及正坐在门Iandmyboyfriend,hewassitt1.nonthefrontporch.就先到这电A1.1.right.晚安再见Goodnight.Adios.你到底去哪rT1.whe1.1.youbee
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 摩托骑士2023 The Bikeriders摩托骑士2023完整中英文对照剧本 Bikeriders 摩托 骑士 2023 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1687196.html