ISO14644-国际标准-中文翻译.docx
《ISO14644-国际标准-中文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ISO14644-国际标准-中文翻译.docx(48页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、前言ISO为全球各国标准化团体(ISO会员团体)的联合会。其国际标准工作一股是由ISo各技术委员会执行。每个会员团体若对技术委员会的某一一课题感兴趣,均有权作为此技术委员会的代表。任何与ISO保持联系的国际组织,无论是政府的还是非政府的组织,同样可参加此项工作。ISo与国际电气技术委员会(IEC)在电气技术标准化方面进行紧密合作。国际标准草案由其技术委分公认可后送各会员团体进行传阅,以待表决。草案作为国际标准颁布至少需要75%的会m团体投赞成票.国际标准ISo14644-1由ISO/TC209洁净室及相关受控环境技术委员会提出。ISO址然在洁净室及相关受控环境的总标题下,由下述各部分组成:第I
2、部分:空气洁净度等级划分第2部分:为认证与ISO14644“连续的相符性的测试和监测技术要求第3部分:计量和测试方法第4部分:设计、施工和启动第5部分:运行第6部分:术语和定义第7部分:增强的洁净装置用户应注意,第2至第7部分的标题为第1部分发行时的工作标题。如果从工作计划中删除了部分或几部分,剩余部分可以重新编写。附录B和C为ISOI4644的组成部分,附录A、D、E和F仅作资料用.引言沽净空及相关受控环境保证空气中悬浮粒子被控制在合适的级别,以确保完成时污缭:敢感的有关活动.以下行业的产品和工艺均褥益于空气中悬浮污染物的控制:航天、微电子、医药、医疗潺械、食品和保健品.ISOI4M4的本部
3、分指定ISO分级的各级别,以此作为洁净室及相关受控环境内空气洁净度的技术要求。本部分不仅确定了空气中悬浮粒子测试的程序,而且确定了测试的标准方法。为划分等级,ISO14644的本部分仅限于确定粒子浓度限值用的指定的粒径范围。本部分还提供了标准协议,以依据大于或小于指定分级用粒径范国的悬浮粒子浓度等级标识。ISO14644的本部分为洁净室和污染控制系列标准中的一个标准。除悬浮粒子洁净度之外,还有许多因素必须在洁净室及其受控环境的设计、技术要求、运行和控制中予以考虑。这些内容在ISO/TC209技术委员会制定的其它国际标准中有详细论述,在某些情况下,有关管理机构可能会规定动作一些补充的政浅或限制,
4、这就可能要求对标准的测试程序作适当的修改。洁净宣及相关受拄环境一第1部分:空气洁净度的分徼ImISO14644的本部分是根据空气中悬浮粒子浓度来划分洁冷室及相关受控环境中空气洁净度的等级.只有在01Um-0.5Um的阈假(低于阈值)粒径范围内呈修枳分布的粒子群体才可供分级用.ISO14644的本部分不包含0.1m-0.5Um规定粒径范用以外的粒子群体的分级.超微粒子(Q.Im)和大粒子0.5m可分别以U描述符和M描述符来量化粒子理体.ISO14644的木部分不悭用于去征悬浮粒子的物理性、化学性、放射性或生存性。注粒径世妃守法地冠图内粒子浓度的实际分布情也通常是不可预罚的,并IU*M将时间而变化
5、的2定义下述定义适用于ISoI4M4的本部分2.1通则2.1.1洁净室空气悬浮粒子浓度受控的房间、房间的建设和使用方式要尽可能减少室内引入.产生和滞留粒子,室内其它相关卷数如温度、湿度和压力按要求进行控制。2.I.2洁净区悬浮粒子浓度受控的限定空间。空间的建设和使用方式要尽可能犍少区内引入、产生和滞留粒子,空间内其它相关参数如温度、湿度和压力按要求进行控制。注:该区可以是开放式或是密闭式,可以位于或不位于洁冷空内.洁净室或一个或多个洁净区,连同所有相美的内筑物、空气处理系统动力和公用设施.分级适用于一个的怂浮粒子洁冷度等级(或规定或确定该等级的过程.以ISO等级N来表示.它表示所考虑的粒径的最
6、大允许浓度(以PMnj空气计。注I虻浓度用3.2中的公式(1)a定.注2按照本国麻标法处行分线,双定在ISO1.出至ISO9级.注3地用按本W际标准分拨的粒径(低闲伤)范国*T0.1m-OJm.分级薄恨之外的阈依粒轻之空气油冲度可以用U或MIa述符(见23.1或23.21来说明和规定(但不是分级.注4ISO分找可以燃定中间等级号,用最小允许超增值0.1.现定为自ISO1.1.至8.9级.注5等级可以按3种占用状态(%2.4)规定或实现,2.2最浮粒子2.2.I粒子用于空气洁净度分级的固体或液体物,其粒径闵值(低限)范围在01.UmQ5um,并呈累枳分布。粒径由给定的粒径测定仪响应出(与被测粒子
7、作出的响应当蚕)的球体的R径。注自敢粒子计数和光敢射仪需使用当ItJt学H径,2.2.3粒子浓度单位体积空气中的单个粒子数。2.2.4轴径分布作为粒径函数的粒子浓度之累积分布。2.2.5超1粒子当!HI径小于O.Im的粒子。2.2.6大敕子当mH径大于05m的粒子2.2.7纤难长宽比等于或大于10的粒子.2.3描述符2.3.IU描述符测得或规定的粒子浓度,即含超微粒子的浓度以P,空气计,注U婚述符可认为是采样点平均值的上限(或置信上限,取决于用于稳定洁净室或沾冷区特性的采样点数日)不能用U描述符来定义f1.世浮粒子洁冷度等级,但可以用独引用或与息泞粒子洁净度需级一起引用.2.3.2M描述符测知
8、或规定的每m空气中大粒子的浓度,以作为所用刈试方法特性的当量宜径来表示.注M描述帝,J认为是果样点平均值的上架(或世伯UU.取决TMT硫定沽净邂或洁净区特性的栗样点数目)不能用M描述符来定义悬浮粒予沽冲度等级,但可以的独或用或与悬浮粒沽净度等圾起引用.2.4占用状态2.4.1空态设施已羟建成,所有动力接通并运行,但无生产设备、材料或人员在场。2.4.2静态设施已经建成,生产设的已经安装好,并以用户和供应商同点的方式运行,但没有人员在场.2.4.3动态设施以规定的方式运行,有规定数目的人员在场,并以双方同意的方式进行工作.表I洁净室及洁净区选列的悬浮粒子洁净度等皴1SC)等级序数(N)大于或等于
9、表中被考虑的粒径的独大浓度限做W/n空气浓度限位按3.2中的公式计算)0.1n0.2m0.3m0.5I*mIm5UmISOCIassI102ISOC1.ass21)24104ISOC1.ass31(XX)237102358ISOC1.ass4100(X)2370I02035283ISOC1.ass5100023700102352083229ISOC1.ass61(XM)(XX)237000102(KX)352008320293ISOC1.ass7352(MX)832002930ISOC1.ass8352000083200029300ISOC1.ass9352000008320000293(XX
10、)注:山干涉及测量过程的不确定性.M要求用三个仃放的数据来确定浓发等级水平.2. 5角色3. 5.I用户负击规定洁净空或洁冲区的要求的组织或其代理.4. 5.2供应商被聘用来满足规定的洁净室或洁净R的要求的如织。3等叙3. 1占用状态洁净室或洁净区内空气的粒子洁净度应按“空态”、”静态”和“动态”三种占用状态中的一种或三种(见2.4进行定义.注应认识到空态”适用丁新建成的或新发行的沽冷空或洁净区.对“空态”的测试完成后.叩应进步测试冲4T或“动态”或网种状态.5. 2等级级别空气中悬浮粒子洁净度以等级序数N命名.各种被考虑粒径D的粒子C,的最大允许浓度用下述公式确定:式中,C11一大于或行于被
11、考虑粒径的粒子最大允许浓度(内,加空气).C11以行效数为3位四舍五入到城靠近的整数,N-ISO等级级别,最大不超过9.ISO等纵级别N之间的中间数可以按0.1为最小允许递增值进行规定.D一以微米(Um)计的被选粒径。0.1一为一常数,我示以微米(Um)计的量纲.表I表示的是被选择的悬浮粒子洁净度等级和大于或等于表中所考虑粒径的粒子之相应浓度限值。图A.I(见附录A)以图斛形式表示出所选的等级。在有争议的情况下,从公式(I)中得到的浓度C0应作为标准伯。6. 3命名洁净室或洁净区的悬浮粒子洁净度的命名应包括:a)等级级别,以“ISOC1.assN”表示:b)分组时的占用状态:c)按分级公式I测
12、定的被考虑粒径,各被考虑粒径的阙值均在0m-0.5Mm的范围内.命名实例:ISOC1.ass4:动态:被考虑粒径:0.2m(2370pcm3.ImB.4.3.2采样探头的位置应插入空气流.若被我样的气质方向是未受控的或不可预计的(如作单向流,采样控头的入口应垂直指向上方。B.4.3.3每个采样点,按B4.2确定的最小采样试采样.B.4.3.4当只要求一个采样点时(B4),则在该点最少进行三次采样。B.5结果记录B.5.I各采样点的粒子平均浓度B.5.I.1把每次采样测出的结果与空气洁净度等级相关的各个被考虑粒径的浓度(3.3)记录下来。注在进行95%况信上限的计算之前,应B6.1的要求”B.5
13、.I.2当只用一个果样点时,计算并记录各被考虑料径的采样数据平均值(B.4.3.4).B.5.1.3当在一个果样点上聚集2次以上采样时,按照C.2中给定的程序,从母次采样粒子浓度(B.5.1.I)计算各采样点被考虑粒径的平均粒子浓度,并记录卜结果.B.5.2计蚌95%置信上限(UC1.)的要求B.5.2.I当采样的点多于I个,少于10个时,按照C.3中给定的程序,从所有各点的平均粒子浓度(B.5.1)计算平均值、标准误差和95%置信上限。B.5.2.2在采样点只有I个,或多于9个时,不用计算95%置信上限。B.6整理B.6.I分级要求如果在各采样点测得的粒子浓衣平均值及按照B.5.2计算的95
14、%电信上限未超过按3.2中公式(D确定的浓度限值,该洁净室或洁净区即被认为是达到了规定的空气洁净度缎别。如果测试结果未能满足规定的空气洁净度级别,可增加均匀分布的采样点进行测试,再次计算的结果,包括增加的采样点的数据.判断确立洁净度等级.B. 6.2界外值的处理9S%置信上限UC1.)计算结果Ur能没能满足规定的ISo等级,如果是因为(程序上的误差或设在功能不良造成的)测录差错或(由于空气异常的沽净而导致)界常低的粒子浓度,而产生单个的、非Ki机性的“界外色”,在符合下述条件的情况下,可以把该界外依排除不it:a)包括所有其余采样点的计算是重复进行的:b)计算中至少保留有3次测量假:c)计算中
15、至多只有I个测减值排除在外:d)彳f误差的测仪或粒子浓度低的推测原因由用户和供应商认可,并以文件记录下来.注在采样点,粒子浓度(ft的较大差异可能是合理的.甚至是有意造成的,这取决于持测洁净设施的应用性质.附录C(标准部分)粒子浓度敷据的毓计处理c.1通则统计分析只考虑随机误差(缺乏精变,不考虑非随批误差(如,与误差标定有关的偏差).C. 2计算某一采样点(X1)的平均粒子浓度的算法当在一个采样点进行多次采样时,应该用公武(C.1.来确定该点的平均粒子浓废.平均枝干浓度的计簿应该在采样次数为2次以上的各个采样点进行.X+Xc+X,1,Xi=(C.I)式中,Xi采样点i(代发任何位置)的平均粒子
16、浓度Xi1每次采样的粒子浓度n-在采样点i的采样次数C.3计算95%置信上限的比法C.3.1通则本方法只适用于采样点为I个以上,IO个以下的情况.在这种情况下,应该使用公式(C.1)的舞法和本方法.C.3.2平均值的总均值(X用公式(C.2确定平均值的总(媒合平均值(x.-+x.2+-x)(C.2)式中,XT样点平均值的总均值文至冗e一用公式(C1得出的各个采样点的平均世m一一采样点的总数无论任何一个蛤定的采样点的样品数是多少,所胡单个采样点的平均值都等限加权.C.3.3采样点平均值的标准偏差(三)用公式(C.3)确定采样点平均优的标准偏差.IE1.亍7+门-才+鼠-/SI)(CJ)式中.S一
17、一采样点平均值的标准偏差C. 3.4总均值的95%汉信上限(UC1.)用公式(C.3)确定总均值的95%置信上限95%fd=X+r,4=31)(C.4)式中,t),95表示具有mI的自由收分布的95%分布(分布点)。C.I中给出了95%置信上限234567-9t6.32.92.42.12.01.9附录D(资料部分)等皴计算的应用实例D. 1例1D.1.1被测的沽净空面枳(八)为80m。需要确定其在动态下是否符合规定的悬浮规定的悬浮粒子活净度等级,该活净室规定的空气沽净度等级为ISoC1.aSS5(5级)。D.1.2规定T2个被考虑粒径:0.3m(DD和0.5(6)ma)2个粒径都在ISe)CI
18、aSSS的粒径范用之内,(%3.3c)和表1:0.1mO.3n,O.5m5nb)被考虑的.个粒径是否符合粒径比要求,D215X5(见3.3c.5m(1.5X0.3m=0.45m),是符合的.D.1.3按照公式(1计算最大允许悬浮粒子浓度0.3m(D。的粒子Cw=f-YX1.O5=10176I。”(D.1)四舍五入为IO2(X)pc0.5mQ)的粒子C0)*35I7(D.2)四舍五入为3520pc7mD.1.4采样点数按公式计驾M=4=vt80=8.94(19)(D藉因此,JR少采样点数为9个。由于采样点数少于10,按附录C计算95%明信上限是适用的。D.1.5单次采样址V*以升计.按公式(B.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ISO14644 国际标准 中文翻译

链接地址:https://www.desk33.com/p-1760696.html