2016风力发电机组认证指南3部分.docx

《2016风力发电机组认证指南3部分.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016风力发电机组认证指南3部分.docx（95页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、RulesandGuidelines规则和指南IVIndustrialServicesIV工业用途1GuidelinefortheCertificationofWindTurbines1.风力发电机组认证指南3RequirementsforManufacturers,QualityManagement,MaterialsandProduction3对制造商、品质管理、材料、产品的要求TableofContents目录错误!未定义书签。3.1RequirementsforManufacturers103.1 制造要求103.1.1 General103.1.2 概述103.1.3 Workseq

2、uipment113.1.4 加工设备113.1.5 Personnel123.1.6 人员123.1.7 Shopapproval123.1.8 车间认证123.1.4.1General123.1.4.1 概述123.1.4.2 Applicationforapproval133.1.4.3 认证申请表133.1.4.4 Approvalprocedure,periodofvalidity133.1.4.5 认证程序，有效期133.1.4.6 hangeinapprovalconditions143.1.4.4认证条件的变更143.2QualityManagement153.2 质量管理15

3、3.2.1 General153.2.2 概论153.2.5 Requirementsforthequalitymanagementsystem173.2.6 质量管理系统要求173.2.7 CertificationoftheQMsystem183.2.8 质量管理体系认证183.3 Materials203.4 材料203.4.1 Generalrequirements203.3.1 总体要求203.3.1.1 General2033.1.1概述203.3.1.2Materialtests213.3.1.2材料的测试213.3.1.3Corrosionprotection243.3.1.3

4、防腐蚀243.3.1.3. !General243.3.1.3.1 概述243.3.1.3.2 Designforcorrosionprotection25331.3.2防腐蚀的设计253.3.1.3.3Materialselection263.3.1.3.3材料选择263.3.1.3.4Coatings263.3.1.3.4涂覆263.3.2Metallicmaterials273.3.2金属材料273.3.2.1Structuralsteels283.3.2.1 结构钢283.3.2.2 Caststeel283.3.2.3 铸钢283.3.2.4 Stainlesssteels303.3

5、.2.5 不锈钢303.3.2.6 Forgingsteels313.3.2.7 锻钢313.3.2.4.1Standards3233.2.4.1标准323.3.2.4.3Deliverycondition,heattreatment333.324.3交货条件，热处理333.3.2.4.4Generalforgingquality3433.2.4.4一一般锻件质量343.3.2.4.5Mechanico-Iechnologicaltesting353.324.5机械试验353.3.2.4.6Non-destructivetesting3733.2.4.6非破坏性试验373.3.2.6Alumi

6、niumalloys433.3.2.6铝合金433.3.2.6.1Wroughtalloys443.3.2.6.1精炼合金443.3.2.6.2Castalloys443.3.2.6.2铸造合金443.3.3Fibre-reinforcedplastics(FRP)453.3.3纤维增强材料453.3.3.1 Definitions453.3.3.2 定义453.3.3.3 General4633.3.2概述463.3.3.3Reactionresincompounds473.3.3.3反应树脂混合物473.3.3.4Reinforcingmaterials493.334增强材料493.3.3

7、.5Corematerials513.3.3.5核心材料513.3.3.6Prepregs523.3.3.6预浸料523.3.3.7Adhesives52333.7粘合齐U523.3.3.8Approvalofmaterials53333.8材料的批准533.3.4Wbod543.3.4木材543.3.4.1 Typesofwood543.3.4.1 木材的类型543.3.4.2 Materialtestingandapproval543.3.4.3 材料测试和批准543.3.4.4 Gluesandadhesives553.3.4.5 胶水和添加剂553.3.4.6 Surfaceprote

8、ction553.3.4.7 表面防护553.3.4.8 Woodpreservatives563.3.4.9 木材防腐剂563.3.4.10 Mechanicalfasteners563.3.4.6机械固定件563.3.5Reinforcedconcreteandprestressedconcrete563.3.5钢筋混凝土和预应力混凝土563.3.5.1General563.3.5.1 概述563.3.5.2 Standards573.3.5.3 标准573.3.5.4 Rawmaterialsforconcrete583.3.5.5 混凝土原材料583.3.5.3.1Cementtype

9、s583.3.5.3.1水泥型号583.3.5.3.2Concreteaggregate583.3.532混凝土沙石583.3.5.3.3Addedwater5933.5.3.3添加!水593.3.5.3.4Admixtures59335.3.4附力口剂593.353.5Additives60335.3.5添力口齐!J603.3.5.4Buildingmaterials603.3.5.4建筑材料603.3.5.4.1Concrete603.3.5.4.17昆凝土603.3.5.4.2Concrete-reinforcingsteel613.3.5.4.2钢筋混凝土613.354.3Prestr

10、essingsteelandprestressingprocedure623.354.3预加强筋和预加强工艺623.3.5.4.4Groutingmortar633.3.5.4.4水水泥砂浆633.3.5.5Durabilityoftheconcrete643.3.5.5混凝土的耐久性643.4ProductionandTesting673.4生产和测试673.4. IGeneral673.4.1 概述673.4.2 Welding673.4.3 焊接673.4.2.1Prerequisitesoftheworks671.1.1.1 工作前提671.1.1.2 Welders,weldings

11、upervision681.1.1.3 焊工，焊接监督681.1.1.4 Weldingmethod,weldingproceduretests691.1.1.5 焊接方法，焊接工艺试验691.1.1.6 Weldingfillersandauxiliarymaterials701.1.1.7 焊接填充物和辅助材料701.1.1.8 Weldjointdesign701.1.1.9 焊缝设计701.1.1.10 Executionandtesting721.1.1.11 行和测试723.4.3 Laminatingfibre-reinforcedplastics753.4.4 复合纤维增强塑料

12、753.4.3.1Requirementsformanufacturers753.4.3.1 制造商要求753.4.3.2 Laminatingworkshops753.4.3.3 层压车间753.4.3.4 Store-rooms773.4.3.5 储藏室773.4.3.6 Processingrequirements783.4.3.7 工艺要求783.4.3.8 Building-upthelaminate803.4.3.9 铺层803.4.3.10 Curingandtempering811.1.1.6 固化和回火811.1.1.7 Sealing821.1.1.8 密封823.4.4

13、Adhesivebonding833.4.5 胶接833.4.4.1Adhesivejoints831.1.1.1 胶粘接合831.1.1.2 Assemblyprocess841.1.1.3 组合过程843.4.5 ManufacturingsurveillanceforFRP863.4.6 FRP制造监督863.4.5.1General861.1.1.1 概述861.1.1.2 Incominginspection871.1.1.3 来料检验871.1.1.4 Productionsurveillance881.1.1.5 生产监督881.1.1.6 Componentchecks891.

14、1.1.7 部件检查893.4.6 Wbodprocessing903.4.7 木材加工903.4.7.1 Manufactureofwoodenrotorblades903.4.6.1木制叶片的制造903.4.6.LlGeneral901.1.1.1.1 概述901.1.1.1.2 Mouldrequirements911.1.1.1.3 模具要求911.1.1.1.4 UPreparingthewood911.1.1.1.5 木材准备911.1.1.1.6 1.ayerbuild-upandbonding921.1.1.1.7 层的建立和粘结921.1.1.1.8 Woodpreserva

15、tion941.1.1.1.9 木材防腐剂943.4.6.1.65 urfaceprotection943.4.6.1.66 表面保护943.4.6.1.7Bladeconnections943.4.6.1.67 片连接943.4.6.2Manufacturingsurveillanceofwoodenrotorblades953.4.6.2木制叶片的制造监测953.4.6.2.!General953.4.6.2.1概述953.4.6.2.2Incominginspection963.4.6.2.2进厂检查963.4.6.2.3Visualchecks963.4.6.2.3视觉检查963.4.

16、7Makingandworkingtheconcrete963.4.7混凝土的制作和工作963.4.7.1Proportioningandmixingherawmaterials963.4.7.1 原材料的配料和混合963.4.7.2 Transport,pouringandcompacting973.4.7.3 运输，浇注和压实973.4.7.4 Curing973.4.7.5 固化973.4.7.6 Concretingincoolorhotweather983.4.7.7 在冷或热天气情况下的凝固983.4.7.8 Formworkanditssupports983.4.7.5模板及其支

17、撑983.4.7.5.!Forms983.4.7.5.1 窗体983.4.7.5.2Stripping993.4.7.5.2 脱模993.4.7.6Qualitycontrol993.4.7.6质量控制993.4.7.6.!General993.4.7.6.1 概述993.4.7.6.2 Testsduringconstruction1013.4.7.6.3 建造过程中的测试1013.4.7.6.4 Conformitychecks1033.4.7.6.5 一致性检查1033.4.7.6.6 Inspectionandmaintenanceofthecompletedstructure1043

18、.4.7.6.7 整个结构的检查和维护1043.1RequirementsforManufacturers3.1 制造要求3.1.1 General3.1.2 概述(I)ManufacturersshallbesuitablefortheworktobeCaITiedoutasregardstheirworkshopfacilities,manufacturingprocessesaswellastrainingandcapabilitiesofthepersonnel.Proofofthismaybeprovidedbymeansofadocumentedandcertifiedqualit

19、ymanagementsystem(seeSection3.2).Ifrequired(seeSection3.4.2.1,para1,andSection3.4.4.1,para1),GLWindwillissueashopapprovalonrequestofamanufacturer,providedtheapprovalconditionsarefulfilled.(1)制造商的工厂设施，制造工艺以及人员的培训与能力都要能胜任所承担的工作。可以通过的档案和认证的质量管理体系(见3.2节)来证明其软硬件符合要求。如果需要(见3.4.2.1节第1段和3.4.4.1节第一段)，在调查制造商后

20、，假如认证条件符合要求，则GLWind将发布制造商资质认证书。(2)ItistheresponsibilityofthemanufacturertoobserveandconformtothisGuideline,thepertinentlawsandordinances,technicalregulations,standardsanddatasheets,suchasthosefromthechemicalsindustryetc.(seealsoSection3.2.1,para2).(2)制造商有责任遵守本指南的要求，遵守相关法律和法令，技术规范，标准和记录表，还有那些化工行业的要求等

21、(见3.2.1第2段)。(3)lnsofarastherequirementsforthemanufacturerssetoutbelow(especiallyasregardsqualitycontrol)arenotfurtherdefined,theseshallbedefinedinaccordancewiththequalitymanagementrequirements(seeSection3.2).DetailsshallbeagreedwithGLWindforeachindividualcase.对于厂商的要求，以下的要求(尤其注意质量控制)没有进一步说明，这些都将要按照质量

22、管理要求来定义(见3.2节)。每一特殊情况的细节要取得GLwind同思、o3.1.2Worksequipment3.1.2 加工设备(I)Themanufacturersshallhaveattheirdisposalsuitablefacilitiesandequipmentforfaultlessexecutionofthework.Externalfacilitiesmaybeincludedforconsiderationonlyifthesemeettheprerequisitesforcompetentexecutionandareavailablewithoutrestricti

23、on.制造商要有合适的工具和设备来完美的完成工作。外部设备可以考虑包括在内，只要这些设备可以满足制造要求并可以无限制的使用。(I)Equipmentandfacilitiesinclude,onthescalenecessaryforthemanufactureinquestion,forinstancethefollowing:- workshops,roofed-overworkingareasasrequired,equipmentforassemblysites- store-roomsformaterials- dryingfacilities(e.g.forwood,welding

24、fillersetc.)- liftinggearforassemblyandtransport- processingmachineryandtools- toolsandequipmentforweldingandcutting- appliancesforjoining-up,andforwelding,laminating,bondingandgluing- air-conditionmonitoringinstruments- facilitiesforpreheatingandheattreatment- testequipmentandmaterialsplusmeansfort

25、heircalibration关于设备和设施，制造商必须具备以下条件：- 车间，必须有屋顶，设备组装设备。-原材料仓库- 烘干设备(例如，(用于)木材和焊接填料等)-用于组装和运输的起重设备加工机械与工具- 用于连接，焊接，层压，粘接和胶接的连接设备- 空气条件监控设备- 预热和热处理设备- 试验设备和材料的校准3.1.3Personnel3.1.3 人员(1) Thepersonnelemployedbythecompanyshallbesuchastoensurethatthecomponentscanbecompetentlyprepared,manufacturedandtestedt

26、otheextentnecessary.GLWindmayrequireproofofthetechnicalqualificationsofthestaff.(1)公司所雇用人员要能达到部件可以正确的整备，制造和试验的程度。GLWind可能要求制造商提供员工的技术资格证明。(2) Therespectiveareasofresponsibilityshallbelaiddownandarrangementsmadefordeputiesforthoseresponsible.(2)要列出不同区域的负责并指定这些人的代表。3.1.4 Shopapproval3.1.5 车间认证3.1.4.1G

27、eneral3.1.4.1 概述Shopapprovalisrequiredforwelding,laminatingandbonding.ShopapprovalsbyotherorganizationscanberecognizedafterconsultationwithGLWind.GLWindreservestherighttodemandapprovalforothermanufacturingmethodsorworkingtechniques.对于焊接，层压和粘接的车间需要认证。经过与GLWind公司协商，由其它组织认证的车间也可以得到GLwind的同意。对于其它制造方法或加工

28、技术,GLwind保留对其认证的权利。3.1.4.2 Applicationforapproval3.1.4.2认证申请表(1) Applicationforapprovalshallbemadeonaformprovided.Anyadditionalinformation,documentsandexplanationsdemandedornecessary(seeSections3.2,3.3and3.4)shallbeenclosedwiththeapplication.(1)申请表必须是已提供的表格的形式，任何要求的附加信息，文件和说明以及其他必需要素(见3.2,3.3.和3.4节)

29、都要附于申请表上。(2) Theapplicationshalldescribetheorganizationandtechnicalfacilitiesofthecompany,aswellasprovideinformationaboutpersonnelqualifications,scopeofproductionandproductionprocessesplusqualitycontrol.(2)申请表要有公司组织结构，技术设备以及人员的资质，产品范围和产品工艺以及质量控制等信息。(3) GLWindshallbenotifiedoftheindividualsresponsibl

30、eforobservationoftheapprovalconditionsandforthequalityoftheproductsmanufactured,andoftheirdeputies.(3)应当告知GLWind满足认证条件的责任范围，产品质量的责任范围，以及其负责人(4) Thetestswhichareinthemanufacturersresponsibilityshallbedocumented.Thismaybeacknowledgedwithinthecontextofacertificationofthequalitymanagementsystem(seeSecti

31、on3.2).(4)制造商所应承担的测试要归档。也可以体现在质量管理体系认证内容中(见3.2节)。3.1.4.3Approvalprocedure,periodofvalidity3.L4.3认证程序，有效期(1) AfterGLWindhascheckedtheapplicationforcompliancewiththerequirementsofSections3.3and3.4andhasinspectedtheworks,theshopapprovalmaybegrantedforaperiodofthreeyears.IfworkunderthesurveillanceofGLWi

32、ndiscarriedoutcontinuouslyduringtheperiodofvalidity,thisisextendedbyayearatatimewithoutfurtherchecks.Renewedconfirmationoftheapprovalisthennotnecessary,butmaybegivenattherequestofthecompany.(2) GLWind检查申请表是否符合3.3和3.4节要求后，以及检查完工厂后，公司将被授权3年有效期的车间认证。如果有效期内，工厂处于GLwind连续监督下，则可以延长一年的有效期，无须再做进一步的检查。重复的认证则没

33、有必要，但可以在给公司的要求中提出。(3) IfnoworkunderthesurveillanceofGLWindhasbeencarriedoutformorethanoneyear,prolongationshallbeappliedfornolaterthantheexpiryofthethree-yearperiodofvalidity.Updateddocumentationshallbeenclosedwiththeapplication.Inthisevent,theapprovalmayberenewedandextendedforafurtherthreeyears.(2)

34、如果工作脱离GLWind监督长达一年以上，则申请延长有效期必须在3年有效期到期前立即进行。必须在申请表中附加更新的文件。在这种情况下，可能会要重新认证，取得另外3年的有效期。3.1.4.4hangeinapprovalconditions31.4.4认证条件的变更GLWindshallbeinformedimmediatelyinwritingofanychangesintheapprovalconditionsthathaveasignificantinfluence,suchaschangesoftheproductionfacilities,theproductionprocesses,

35、qualitycontrol,compositionandqualificationofthepersonneletc.GLWindshallbenotifiedofanynewproductionproceduresingoodtimebeforetheirintroduction.GLWindreservestherighttodemandvalidationtestsofsuchprocedures.要及时以书面的形式告知GLwind认证条件中有重大影响的变动，如改变生产设备，产品工艺，质量控制，人员的组成与资质等。在引入任何一种新产品工艺之前，要及时通知GLWilKi,GLWind保留

36、对这些工艺进行证实的权利。3.2QualityManagement3.2质量管理3.2.1 General3.2.2 概论(I)Providedthemanufactureroperatesandappliesaqualitymanagement(QM)systeminaccordancewitharecognizedstandard,andthishasbeenevaluatedbyGLWind,aportionoftheproofsrequiredinthisGuidelinemaybeprovidedwithinthecontextoftheQMsystem.Acertification

37、oftheQMsystembyanaccreditedcertificationbodyisrecognizedthroughtheassessmentbyGLWind.如果制造商按照公认标准进行操作，以及运用了公认的质量管理体系，且这些标准和质量管理体系为GLwind公司评估过，则本大纲中所需要的部分证明材料可以包含在质量管理体系的内容中。有权威认证机构认证的质量管理体系，在经过GLwind公司评估后会得到GLwind的认可。(2)RecognitionoftheQMsystemobligesthemanufacturertoobservetherequirementslaiddownint

38、hisGuideline.Theobligationforproofofthisrestsonthecompany.GLWindverifiestheeffectivenessofthesystemandthework-specificrequirementsonthebasisofthedocumentationsubmittedbythecompany,e.g.withinthecontextofshopapproval,andchecksit,atitsdiscretion,byrandominspectionsorbywitnessingtestswithintheQMsystem.质

39、量管理体系的认证使得制造商要遵守大纲中所规定的要求。举证这些要求是否得到满足是被认证公司的责任。GLWind核实系统的有效性，核实公司提供的文件所规定的工作具体要求，例如，所提供的车间认证文件要求，核对这些文件，对于公司的判断力，通过随机检查或质量管理体系中的举证来验证。(3)ThemanufacturerisresponsibleforensuringthatalltestsandinspectionslaiddowninaccordancewiththisGuideline,aswellaswithanystandards,specificationsandotherregulations

40、thatarealsoapplicable,arecarriedout.制造商有责任保证所有测试与检查都是按照本大纲，或按照其他适用的标准、规范、规章来进行的。(4)GLWindshallbenotifiedwithoutrequestpriortotheintroductionofanyalterationstotheQMsystemortoproductionprocesseswhichcanbeexpectedtohaveasignificanteffectonproductquality,aslistedforexampleinSection3.1.4,para4.GLWindrese

41、rvestherighttochecktheseissues(extraordinaryinspection)andtoreviewtheapprovaloftheQMsystem.无需征询GLWind,质量管理体系中的任何介绍的改动或产品工艺改动(产品工艺改变将可以对产品的质量有明显的影响，如3.1.4节第四段所列出的)，都必须告知GLwindoGLWind保留检查(额外检查)这些问题和重新认证质量体系的权力。(5)InsofarasthecertificationoftheQMsystemofacertificationbodywasrecognizedbyGLWind,themanufa

42、cturerisunderanobligationtoinformGLWindwithoutdelayaboutthelossofthecertificatedvalidity.在GLWind认可的认证机构下认证的质量管理体系，制造商有义务及时告知GLWind认证的有效期。3.2.2Definitions322定义(I)ThedefinitionsofISO9000apply.(1)使用IS9000中的定义。(2)Manufactureristheorganizationalunitwhichmanufacturesaproductorindependentcomponentoftheprod

43、uct,orwhichassemblesandsellsaproductconsistingofsubcontractedcomponents.(2)制造商是有组织的部门，负责制造产品或产品的独立部件，组装产品、出售合同部件构成的产品。(3)Qualityisthetotalityoffeaturesandcharacteristicsofaproductoraservicethatbearonitsabilitytosatisfystatedorimpliedneeds.质量是产品或服务总的特点和特色，它是基于满足状态需要或暗含的需求。(4)Qualitymanagement(QM)comp

44、risesallplannedandsystematicactionsnecessarytoprovideadequateconfidencethataproductorservicewillsatisfygivenrequirementsforquality.质量管理包括所有必需的计划和系统的行为，这些计划和系统行为可保证产品的可信度，即产品或服务可以满足给定质量的要求。(5)TheQMsystemcomprisestheorganizationalstructure,responsibilities,procedures,processesandresourcesforimplementi

45、ngqualitymanagement.质量管理由组织结构，责任，程序，过程和资源等用于实施质量管理的要素组成。(6)Thequalityauditisasystematicandindependentexaminationtodeterminewhetherqualityactivitiesandrelatedresultscomplywithplannedactions,andwhethertheseactionsareimplementedefficientlyandaresuitabletoachievetheobjectives.(6)质量审计是系统的和独立的检查，用于决定质量活动和

46、相关结果是否与计划行为相符合，以及这些行为是否有效实行，是否适用于目标的实现。(7)TheQMsystemdocumentationcomprisesallthedocumentsdescribingthefunctionsoftheQMsystem.Itconsistsof:(7)质量管理文件包括所有质量体系功能中描述的文件。它包括：- QMmanual- QM手册- QMprocedures- QM程序- QMworkinstructions- QM用法说明3.2.3Requirementsforthequalitymanagementsystem3.2.3质量管理系统要求(I)Asaminimum,theQMsystemshallmeettherequirementsoftheQMmodelaccordingtoISO9001.ISO9000andISO9004containbasicprinciplesandrecommendationsfortheimplementationofaQMsystem.(1)质量管理体系至少要满足1SO9001所规定的质量管理模式。IS09000和IS09004包含的基本原则和建议用于实现质量管理体系。(2)TheQMsystemshallb