The Neighborhood《东邻西舍》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx

《The Neighborhood《东邻西舍》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Neighborhood《东邻西舍》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx（22页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、哦嘿伙计们Oh,hey,guys.哦谢谢你们来参加杰玛组织的教师聚会Oh,thanksforcomingtoGemmasteachersmixer.我们当然得来了你知道我们很乐意支持你们的Yeah,ofcourse.Youknowwerehappytosupport.戴夫我们就像一家人Comeon,Dave.We,relikefamily,man.另外堤娜还告诉我这有酒喝Plus,Tinatoldmeyouhadanopenbar.太好了你们来了Good,youguysarehere.你一定要见见亚历克西斯YouhavetomeetAlexis.我刚雇她来教黑人历史Ijusthiredhert

2、oteachBlackhistory.我们学校又向教职员工多样化的方向前进了一大步Nowmyschoolsonitswaytohavingitsmostdiversestaffinyears.嗯Hmm.这些人吗？Withthisgroup?她所说的“多样化”一定是指身高和年龄-嗯Bydiverse/shemustmeaninheightandage.-Mm-hmm.她有三个学位Shehasthreedegrees,会说多种非洲语言speaksmultipleAfricanlanguages,萨莎奥巴马还在推特上关注了她andSashaObamafollowsheronTwitter.嗯-你会爱

3、上亚历克西斯的Hmm.-YouaregonnaloveAlexis.她教了我很多的黑人历史Youknow,shehasalreadytaughtmesomuchaboutBlackhistory.你知道四分之一的牛仔是黑人吗？Ah.DidyouknowthatoneinfourcowboyswereBlack?不戴夫我认为不止四分之一No,Dave,Ithinkitsmorethanthat.卡尔文说的是达拉斯牛仔队队员你看有迪恩桑德斯Imean,yougotDeionSanders,埃米特史密斯迈克尔欧文uh,EmmittSmith,MichaelIrvin.那只是90年代你说什么呢？Tha

4、tsjustthe90s.-Whatareyoutalkingabout?来吧我来介绍你Comeon,llintroduceyou.哦打扰一下亚历克西斯？Oh.Excuseme,Alexis?这是我们的好朋友卡尔文和堤娜TheseareourgoodfriendsCalvinandTina.哦很高兴认识你我的兄弟Oh,nicetomeetyou,mybrother.很高兴认识你Mm.Nicetomeetyou.我的姐妹m-mysister.你好Hi.哦好吧Oh!Okay.我们在拥抱哦你很有劲啊Werehugging.Ooh,yourestrong.看看你1.ookatyou.这是斯瓦希里语Oh

5、.IfsSwahili.意思是“黑色很美”ItmeansBlackisbeautiful.对你我会说Well,toyou,Isay,伊齐基尔埃利奥特EzekielElliott.又一个牛仔队队员AnotherCowboy.祝你们一切安好Peaceout,yall.天啊她是不是很棒？Oh,myGod.Isntshegreat?是的是的真的很棒但只有一个问题Yeah,yeah,reallygreat.Butthere,sjustoneproblem.她不是黑人SheaintBlack.嗯？什么Huh?-What?哦是的相信我那个女孩和老友记的演员一样白Oh,yeah,trustme.Thatgir

6、lisaswhiteasthecastofFriends.堤娜你说亚历克西斯不是黑人是什么意思？Tina,whatdoyoumeanAlexisisntBlack?是你告诉我黑人YouretheonewhotoldmethatBlackpeople各种色调和颜色都有comeinallshadesandcolors.对但总觉得她有点不对劲Wedo.Buttheresjustsomethingthatdoesntfeelrightabouther.我的“黑人雷达”没响MyBlackdarisgoingoff我不想说你不对堤娜Youknow,Ihatetodisagreewithyou,Tina,但

7、我的“黑人雷达”说她是黑人butmyBlackdarsayssheislegit当然我还是要听你的But,ofcourse,Idefertoyou.行了Comeon,guys.如果这位老师不是黑人会有什么问题吗？WhatstheworstthatcanhappenifthisteachersnotBlack?孩子们在学校音乐剧中随便鼓掌吗？Thekidsclappingoffbeatintheschoolmusical?如果她不是黑人Well,ifshesnot,那她就是在申请表上撒了谎thensheliedonherapplication.更糟的是这份工作的工资来自于Andevenworse

8、,thisjobcamefromagrant专为非裔教师提供的指定资助designatedforanAfricanAmericanteacher.如果我弄错了整个资助项目就会岌岌可危ThewholeprogramcouldbeinjeopardyifIgotthiswrong.好吧你为什么不问问亚历克西斯Okay,well,whydontyoujustaskAlexis她是不是黑人-是啊ifshesBlackornot.-Yeah.从法律上讲我不能问1.egally,Icant.如果能有Wouldntitbenice肤色相近的邻居iftherewasaneighborwho.帮下忙hadthe

9、complexion.那该多好啊tomaketheconnection.说的真好啊戴夫Realsubtle,Dave.好吧好吧好吧我去问她Allright.Allrightfine,lldoit.请亚历克西斯过来吃饭JustinviteAlexisoverfordinner,我们会弄清楚她是不是黑人andwellfigureoutifshe,sBlackornot.哦谢谢！谢谢你堤娜Oh,thankyou!Thankyou,Tina.玛丽亚凯莉：美国著名女歌♥手黑白混合血统这就像玛丽亚凯莉的辩论重演Youknow,thisisliketheMariahCareydebateall

10、overagain.是不是Yes,no.Yes,no.Yes.顺便问一下我们的辩论点是那个？Bytheway,wheredidwelandonthat?在你说话之前Beforeyousayanything,我们来这只是为了免费食物Wearejusthereforthefreefood.看吧这就是他们俩See,thatstheproblemwithyoutwo愿意住在咱们家附近的原因livingwithinsmelldistanceofmyhouse.哦嘿Mm.0h,hey,你们听说了吗？haveyouguysheardtherumor他们要在以前的棒球场上thattheyrebuildinga

11、Starbucks建一家星巴克ontheoldbaseballfield?是我教马尔科姆打棒球的那个棒球场吗？ThebaseballfieldwhereItaughtMalcolmtoplay?是啊妈妈以后我们可以走路Yeah.Mom,nowwecanwalk去买♥♥南瓜拿铁了togetourpumpkinspicelattes.嗯上帝是仁慈的Mmm.Godisgood.是的他是但我敢肯定比起你那些花哨的咖啡Yes,Heis.ButmsureHeprefersbaseball他更喜欢棒球overyourlittle,fancycoffees.拜托他们不能把球场拆了C

12、omeon,theycanttearthatfielddown.这对社区来说意义重大Itmeanstoomuchtothecommunity.我得设法拯救它Igottotrytodosomethingtosaveit.那你打算怎么办是上垒抗♥议♥Well,whatareyougonnado,moveintothedugoutinprotest还是躺在推土机前？orlayoutinfrontofthebulldozers?这是一个社区球场It,salocalfield,堤娜不是道奇体育场Tina,notDodgerStadium.我要去和市长谈谈mgonnagotal

13、ktothemayor.他欠我一个人情来吧马尔科姆Heowesmeafavor.Comeon,Malcolm.什么？为什么我要去我都不打棒球了What?WhydoIhavetogo?Donewithbaseball.而且那个球场已经十年没人用了A-Andbesides,noonesusedthatfieldintenyears.你也十年没付过伙食费rAndyouhaventpaidforfoodintenyears.我们走吧1.etsgo.好吧伙计们看Allright,guys.Look,我们必须说服市长拯救这个球场Wegottoconvincethemayortosavethisfield.

14、每个人都记得他的角色吗？Doeseverybodyremembertheirparts?记得Ido.当你说“那孩子们呢？”Whenyousay,Whataboutthechildren?我就开始哭Istartcrying.你正在培养一个优秀的年轻人戴夫Youreraisingafineyoungman,Dave.好了市长来了Okay,herecomesthemayor.克莱伯恩市长MayorClyborne.非常感谢您与我们见面我们很感激Thankyousomuchformeetingus.Weappreciateit.我很乐于与我的选民见面Alwayshappytomeetwithmycon

15、stituents.尤其是声称在加油站看到我做了什么的人Especiallyonethatsawmeatthegasstationdoingsomething.Allegedly.这样吧市长Well,youknow,Mayor,如果你不在这里开星巴克ifyouforgetaboutputtingaStarbucksouthere,也许我可以忘记thenmaybe1couldforget你没车也能在二号♥加油泵拿到保费的事了aboutyougettingpremiumatpumptwowithoutacar.你想怎样？Whatdoyouwant?这个球场曾经是这个社区的心脏和灵魂T

16、hisfieldusedtobetheheartandsoulofthisneighborhood.如果我们把这个地方打扫干净Whatifwecleanthisplaceup重新举办青少年棒球联赛呢andgettheyouthbaseballleaguegoingagain.我们可以找赞助商来支付比赛费用Wecanhavesponsorstocoverthecost.卡尔文的店也会资助一些钱Youknow,Calvinsshopwillputinsomemoney.我会吗？I-Iwill?哦我会Yeah.Oh,Iwill如果它能让孩子们远离街头ifitwillkeepkidsoffthestr

17、eets.远离街头Kidsoffthestreets.哦知道吗Oh.Youknow.这个球场让我远离了帮派和毒品Thisfieldkeptmefromjoiningaganganddoingthedrugs.我不知道Idontknow.想想孩子们Thinkaboutthechildren.哦没关系没关系小家伙Oh,youknow,its-itsokay.It,sokay,buddy.听着你可能永远都无法实现你的棒球梦1.ook,youmayneverachieveyourbaseballdreams,但你会得到每个孩子都想要的：butyouaregonnagetwhateverykidwant

18、s:一杯低因玛奇朵ahalf-cafmacchiato.别这样市长Comeon,Mayor.你也不想在帕萨迪纳星报上Now,Iknowyoudon,twanttoseethiscutelittlekidcrying看到这个可爱的孩子哭泣的照片吧inthePasadenaStar-News.好吧好吧Allright!Allright.你把团队组建起来Yougettheteamupandrunning,我会说服市.议会的andIllconvincethecitycouncil.非常感谢Thankyou.我和马蒂知道该如何判断So,meandMartyknowhowweregonnafigureou

19、t亚历克西斯是不是黑人了ifAlexisislegitornot.我们要玩问答游戏Yeah,weregonnaplaytrivia问她一些只有黑人才会知道的问题andaskherthingsonlyBlackfolkswouldknow.伙计们这可能不是一个万无一失的计划Okay,guys,Idontknowthatthatsexactlyafoolproofplan.在和卡尔文相处了这么长时间之后1mean,afterspendingsomuchtimewithCalvin,我都可能会赢dprobablywin.巴里怀特：美国著名黑人歌♥手戴夫你以为巴里怀特是白人Dave,yo

20、uthoughtBarryWhitewaswhite.好了她来了Okay,thatsher.杰玛冷静点好吗？我们能行Gemma,becool,allright?Wegotthis.马蒂把门打开是的夫人Marty,getthedoor.-Yes,maam.你好欢迎Hi!Welcome.你们好啊我的兄弟姐妹What,sup,mypeople?杰玛戴夫Gemma.Dave.堤娜我希望你不要介意Tina,girl,Ihopeyoudontmind,我带来了一些土豆沙拉butIbroughtsomepotatosalad.嗯自♥制♥的还是商店买♥♥

21、的？Mmm.Homemadeorstore-bought?我妈妈可不会川商店的沙拉把我养大Now,youknowmymamaraisedmebetterthanthat.当然是自♥J♥-好吧Homemade,ofcourse.-Okay.好极了Fantastic.如果沙拉里有葡萄干或者山核桃Now,ifthereareraisinsorpecansinthis,她就不是黑人sheaintBlack.卡尔文我认为你Calvin,Ithinkitisonpoint让我们的孩子接触棒球是对的thatyou,reexposingourboystobaseball.杰基罗宾森

22、：美国棒球联盟中第一个黑人运动员你知道杰基罗宾逊吗DidyouknowthatJackieRobinson就来自帕萨迪纳吗？isfromrighthereinPasadena?对我确实知道Yes.Yes,Ididknowthat.说到有趣的事Youknowwhat,andspeakingoffunfacts,不如我们来玩黑人问答游戏吧whydontweplaysomeBlacktrivia.好的国王-哦Yes,king!-Oh!我先来吧国王陛下Yeah.Mefirst,YourHighness.嗯Uh,好吧戴夫okay,Dave.在你停下放下Afteryoustop,drop,你接下来要做什么

23、？whatdoyoudonext?打滚这是消防知识IOl-对Roll.Firesafety101.Nailedit.-Yep.不对错了No.-Wrong!Wrong!告诉他正确的答案亚历克西斯Tellhimtherightanswer,Alexis.在你停下放下Afteryoustop,drop,you.让他们停业我们开店营业Shutemdown,openupshop.嘿哦！Hey,oh!RuffRyders:美国黑人乐队经典的RuffRyders!RuffRydersforever!我这有个题杰玛Okay.Okay,well,Igotone.Uh,Gemma,在电影致命武器中inthemov

24、ieLethalWeapon.嗯-哪个演员说Uh-huh.-whichactorsays,“我年纪大了干不了这行了”？mgettingtoooldforthisish?这个简单-快点答Oh.Easy.Easy.-Comeon.是摩根弗里曼ItwasMorganFreeman.哦答错了亲爱的Ooh,sorry,beloved.是丹尼格洛弗和他的巧克力身材ItsDannyGloverandhisfine,chocolateself.确保每个人都尝尝亚历克西斯的土豆沙拉MakesureeverybodytriesAlexispotatosalad.现在我希望你们喜欢Now,Ihopeyalllike

25、it.我用的是我妈妈从比洛克西得到的食谱ItsmybigmamasrecipefromdowninBiloxi.阿列克西斯这太好吃了Uh,Alexis?Youputyourfootinthis.Youputyourfootinthis:赞美别人准备的食物主要在美国听到嗯哦味道真不错Mmm.Oh,yeah.Andyourelbow.嗯没有太多蛋黄酱Mmm.Okay,nottoomuchmayo.调味恰到好处Mm-mm.Itsperfectlyseasoned.应该还放了两勺芥末Itastetwosquirtsofmustard.这真的很好吃嗯Girl,thisisfire.Mm-hmm.我很高兴

26、你们喜欢可以用一下洗手间吗？mgladyoulikeitMayIuseyourrestroom?可以沿着走廊向左走Yeah.Downthehall,totheleft.门把手得晃一晃才能开Yougottojigglethathandle.结果是-哦So?-Oh,她绝对是个黑人姐妹我能尝出来shesdefinitelyasister.Icantasteit.我错杰玛Iwaswrong,Gemma.亚历克西斯绝对是个黑人-嗯AlexisisdefinitelyaBlackwoman.-Mm-hmm.等一下Holdup.等一下Holdup.我忘了拿包但我没想到会听到这些Iforgotmypurse.

27、Ididnotexpecttohearallthat.你们认为我不是黑人？YalldidntthinkIwasBlack?不不不不是我们No,no,no,no.Itsnotthatwe.哦不不不不Oh.No,no,no,no,no,no,no.No,no,no.嗯Mm.我不知道我应该感到受伤还是尴尬1dontknowwhethermmorehurtorembarrassed.哼还兄弟姐妹呢Itbeyourownpeople.亚历克西斯等等Alexis,wait.我们真的很Werereallysor.我猜她只是生你们的气了Well,Iguessshesjustmadatyouguys,then.

28、看来邻居们都没来1.ookslikenoonefromtheneighborhoodshowedup.我们努力过了回家吧Well,wetried.Letsgohome.哇哇哇伙计们稍等Whoa,whoa,whoa.Guys.G-Guys,holdon.W.我们可以的Wecandothis.这就像我以前的教官常说的一句话Itslikemyolddrillsergeantusedtosay.”约翰逊别再拥抱别人了Johnson,youstophuggingpeople,快去干活！“andyougettowork!这对这些家伙没用的戴夫Thatsnotgonnaworkontheseguys,Dav

29、e.让我来告诉你该怎么做吧1.etmeshowyouhowit,sdone.要么你开始耙地要么我就涨你的房♥租Eitheryoustartraking,orIllraiseyourrent!除草除草Weed-whack.Weed-whack.用除草机除草Weed-whackthegrass.除草除掉杂草Weed-whack.Weed-whack.Weed.六小时Sixhours马蒂只抱怨了35次andonly35complaintsfromMarty.棒球场就回来了andthebaseballfieldisback!我太累了我想我动不了了msotired.Idontthinkm-

30、aevermoveagain.我的外卖♥♥到了Oh!MyUberEatsishere.我们现在能在球场上玩了吗？Canweplayonthefieldnow?当然了小家伙马尔科姆拿个球棒Sure,man.Comeon.Hey,Malcolm,grababat.让葛罗弗看看棒球是怎么打的不了吧我就不打了老爸1.etsshowGroverhowitsdone.-Oh,no,mgood.Pop.如果这完事了我就回家了1.ook,ifwedonehere,Im-ajustheadhome.你还好吗？Hey,man.Youallright?我的意思是你干完活了Imean,yo

31、udidallthiswork.你不想上场打几个球吗？Yousureyoudontwanttohitafewballs?老爸这是你的事Pop,thiswasyourproject.我来这是因为你逼我来的Allright?monlydownherebecauseyoumademe.来吧马尔科姆一起玩一会Comeon,Malcolm.Comeon,man.你和我我们在这个球场留下了很多美好的回忆YouandI,wehadsomegreatmemoriesonthisfield.棒球曾经让你很快乐Baseballusedtomakeyousohappy.是的它曾经是让我很快乐老爸Yeah,ituse

32、dtomakemehappy,Pop.但是我的膝盖受伤了我只能把棒球抛之脑后了1.ook,Iblewmykneeout,man,andIputbaseballbehindme.回到球场让我Beingbackhereonthisfield,itjust.感觉不到快乐了Thisdoesntfeelgoodanymore.你知道吗Allright?我走了moutofhere,man.马尔科姆马尔科姆！Malcolm.Malcolm!马尔科姆！Malcolm!嗯Huh.要知道要不是有人把我的扩音器弄坏了Youknow,someonewouldnthavetoyell他也用不着大喊大叫了ifsomeon

33、ehadntbrokenmymegaphone.再次感谢您接受我们的道歉Thanksagainforacceptingourapology.是的我为不相信你而感到难过Yeah,Ifeelbadfornotbelievingyou.哦我们没事了尤其是你们要带我Oh,itsallgood.Especiallysinceyouretakingmeout吃午饭喝含羞草鸡尾酒forlunchandmimosas.此外我们女王需要团结一致Also,usqueensneedtosticktogether.你说的对Iknowthatsright,girl.抱歉我太夸张了Sorry.Igotcaughtup.不

34、不没关系杰玛No,no,no,that,sallright,Gemma.你也是女王Youreaqueen,too.哦不Oh,no.哦不我要靠边停车了Oh,no,mgettingpulledover.啊我告诉过你要开的慢一点Ah,see,Itoldyoutoslowyourbuttdown.你不能在有全食超♥rh♥的社区开的大快YoucantspeedthroughaneighborhoodwithaWholeFoods.驾照和行驶证女士?1.icenseandregistration,maam?好的Yeah.你知道你的尾灯坏了吗？Youreawareyourtail

35、lightisout?但我丈夫告诉我他修好了Butmyhusbandtoldmehefixedit.让我看看1.etmesee.她应该会没事Shesprobablyallright,但我不想让她一个人面对这个butIdontwanttoleaveheralone.你说得对你说得对姐妹Youright.Youright,sis.我们应该出去看看以防万一Weshouldgooutthereincasesomethingpopsoff.看到了吗女士?我告诉戴夫See,maam?ItoldDave不要自己修nottodoithimself.嗯Mm.这个城市犯罪这么猖獗Youdthinkwithallt

36、hecrimeinthiscity,他应该还有其他事要做hedhavesomethingbettertodo.你们两个能后退一步吗？Uh,canyoutwopleasestepback?哦好的先生亚历克西斯后退一步Oh,yeah,yeah.Yes,sir.Uh,Alexis,stepback.不我们不必照他说的做No,wedonthavetodowhathesays.Yeah,yeah.我今天有的是时间Igottimetoday.我需要你冷静下来mgonnaneedyoutocalmdown,别叫我冷静下来Donttellmetocalmdown.你就要失业了Youabouttoloseyou

37、rjob.听着女士我只是想-噢1.isten,lady,mjusttrying.-0w!0w!你不能对我动手动脚先生You-youcannotlayyourhandsonme,sir.你看到了吗？噢Didyouseethat?0w!我要拿走你的警徽小子mgonnahaveyourbadge,sport!我的父母拥有洛杉矶最大的律师事务所之一！MyparentsownoneofthebiggestlawfirmsinLosAngeles!费瑟林汉姆律师事务所我相信你一定听说过FeatherinhamandAssociates.msureyouveheardofthem.所有巡警前往第12街和科洛

38、弗街支援Allunitsreportto12thandClover.发生交火Shotsfired.她刚才说r费瑟林汉姆律师事务所ShejustsaidFeatherinhamandAssociates.她告诉我她姓辛普森ShetoldmeherlastnameisSimpson.收到24号♥巡警响应支援Copythat.Unit24responding.你今天的很幸运女士lt,syourluckyday,lady.哦是的是啊Oh,yeah.Yeah,你最好赶紧走我正要爆发呢youbetterleave!Iwasabouttogo0-F-F!好了我们走吧？Allright,youg

39、uysreadytogo?呃在我们走之前你到底姓辛普森还是费瑟林汉姆？Uh,beforeWedo,isyourlastnameSimpsonorFeatherinham?我不知道她的姓是什么Idontknowwhatherlastnameis,但我知道她的名叫凯伦butIknowherfirstnameisKaren.Karen:指的是一种特定类型的中产阶级白人女性常表现出源于特权的行为没有一个黑人女性会像你刚才那样做NoBlackwomanintheworldwoulddowhatyoujustdid.而且你的父母是费瑟林夫妇？AndyourparentsaretheFeatherinham

40、s?我每天都能看到他们的广&hearts浩♥IwatchtheirTVcommercialseveryday.所以除非你是被收养的So,now,unlessyoureadopted.否则你就是白人youwhite.作为非裔美国人我们不都是混血儿吗？AsAfricanAmericans,arentweallmixedwithsomething?姐妹你刚才说“小子”Girl,youjustsaidsport对我来说这个词都很白Thatsevenwhiteforme.好吧好吧我是白人Okay.Uh,fine.mwhite,但我喜欢黑人文化butIloveBlackculture.文化流

41、动并没有错Theresnothingwrongwithbeingculturallyfluid.姐妹我不知道什么是文化流动Girl,Idontknowwhatculturallyuidis,但我生下来就是黑人butIamBlackeverydamnday.所以你应该感谢我对黑人文化的欣赏Thatswhyyoushouldappreciatemyappreciation.不亲爱的No,sweetheart.你的欣赏实际上是一种文化侵占Yourappreciationisactuallyappropriation.这叫做Blackfishinglt,scalledBlackfishing.Blac

42、kfishing:白人用肤色和造型让自己看起来像黑人但不想遭到歧视我们并不是什么外来物种See,werenotsomeexoticspecies能让你通过模仿来感觉自己与众不同thatyoucanmimictofeelspecial.很明显你是想要享受黑人的福利It,sclearthatyouwantourrhythm但不想要黑人受到的不公平待遇butdontwantourblues.更不用说你还从一位合格的非裔候选人手中Nottomentionyoutookajob抢走了一份很好的工作fromawell-qualifiedAfricanAmericancandidate.对-我要撤销对你的聘

43、请Mm.-mrescindingmyoffer.你马上就要失业了Youabouttoloseyourjob.嗯！Hmm!这很公平Thatsfair.对不起msorry.我很感激你们约我出来AndIappreciateyoucallingmeout.这就是我喜欢我们文化的地方ThatswhatIloveaboutourculture.我们彼此争吵但归根结底这都是爱Wefightamongstourselves,butattheendoftheday,it,salllove.杰玛上车Gemma,getinthecar.她简直就是电影里的疯T-对ThiswomanisLifetimemoviecra

44、zy.-Yeah.嘿老爸你还好吗？你发短♥信♥说有急事Hey,Pop,areyouallright?Yourtextsaiditwasurgent.我说“急事”了吗？说了DidIsayurgent?-Yeah.我是说你出去的时候去买♥♥点洗涤剂Imeantwhileyouwasout,uh,pickupsomedetergent.嘿好吧Hey,well,既然你来了来吧带上手套我们走吧sinceyourehere,comeon,man.Grabaglove.Letsgo.不我告诉过你我不打棒球了老爸No.No,man.Itoldyou,mdonewithbaseball.Pop.你是说了孩子但是Yeah,son,but.他们还在打theyarent.看看他们1.ookatthem.那些孩子就是小时候的你Thosekidsareyouwhenyouwereaboy.除了穿勒布朗球鞋的那个ExceptfortheonewearingLeBrons.我绝不会在一个12岁的孩子身上花那么多钱Iwouldneverspendthatkindofmoneyona12-year-old.是的爸爸我知道Yeah,Dad,Iknow.来吧Comeon,man.看看棒球是如何把邻里团结在一起的1.ookhowt